她想到了她的丈夫，当她在这儿受冻的时候，他大概正在地球另一边某个温暖的地方吧。
She thought of her husband in some vague warm clime on the other side of the globe, while she was here in the cold.
这颇有点像一位残酷成性的丈夫一边痛打她的妻子，一边又懊恼说是她的行为让他不得不打她。
It’smuch like a sadistic husband beating his wife, all the while voicing his regretover what her actions are making him do.
在罗利弗酒店里把丈夫找到，在酒店里同丈夫一起坐一两个钟头，暂时把带孩子的烦恼丢在一边，这是使她感到愉快的一件事。
To discover him at Rolliver's, to sit there for an hour or two by his side and dismiss all thought and care of the children during the interval, made her happy.
在一棵开满了白色小花儿的樱桃树下，小女孩坐在柔软的草地上，一边品尝着她的茶和梅子蛋糕，一边对贵妇人说：“你的丈夫酗酒吗？”
The little girl, as she drank her tea and ate her plum-cake on a velvet lawn under a white-blooming cherry tree, said to her hostess.
午夜，在遥远另一边的电脑旁她扮着鬼脸，唱着女儿最爱听的歌，她丈夫把她女儿抱到电脑旁看着屏幕里的母亲。
Her husband holds their daughter in front of the computer while Mommy makes those funny faces in the middle of the night far away, singing her favorite song.
她一边向她的丈夫做手势，一边说：“我当时大喊着叫他过来。刚开始我真被吓了一大跳。”
"I hollered for him," she said, gesturing to her husband, Greg. "It scared me at first."
在一棵开满了白色小花儿的樱桃树下，小女孩坐在柔软的草地上，一边品尝着她的茶和梅子蛋糕，一边对贵妇人说：“你的丈夫酗酒吗？”
The little girl, as she drank her tea and ate her plum-cake on a velvet lawn under a white-blooming cherry tree, said to her hostess: "Does your husband drink?"
在一棵开满了白色小花儿的樱桃树下，小女孩坐在柔软的草地上，一边品尝着她的茶和梅子蛋糕，一边对贵妇人说：“你的丈夫酗酒吗？”
The little girl, as she drank her tea and ate her plum-cake on a velvet lawn under a white-blooming cherry tree, said to her hostess: "Does your husband drink?"
应用推荐