他在一次打架中留下了一辈子的疤痕。
他做了一辈子的记者，现在已经出版了一本书。
他们握了握手，发誓要做一辈子的好朋友。
They shook hands and swore to be good friends for the rest of their lives.
她过了一辈子的独身生活。
加油！勇往直前吧，否则你会后悔一辈子的。
Come on! Go ahead, or you will regret it for the rest of your life.
目前，大约有35000件作品陈列在卢浮宫的300多个展室里，要看完所有的展品恐怕要花一辈子的时间。
Currently, about 35,000 works are being displayed in over 300 rooms in the Louvre, and it would take a lifetime to see everything.
不，我找到了真正有意义的工作，唯一真正可以做一辈子的职业。
No, I've discovered the real thing, the only genuine occupation for a life time.
毕竟，还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位，但又不会背负一辈子的债务呢？
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
我已经把它当成是一辈子的事业。
他用了一辈子的功夫写这本书。
把它当作一辈子的事业来投入。
收集所有这些书花了我一辈子的时间。
喔，说实话，这也不是一辈子的梦想。
这不难做到，而且将为你带来一辈子的好处。
It isn't hard to do, and the benefits will serve you for the rest of your life.
对大多数中国人而言，婚姻是一辈子的事情。
我父亲在一所大学教书，他当了一辈子的老师。
My father, who has been an academic all his life, teaches at a university.
第一种生活方式对我们这一代有着一辈子的影响。
The first life style influenced all the life of our generation.
然而这位神秘富豪却带着他躲了一辈子的恶名死去。
Yet the secretive billionaire achieved a notoriety in death that he had avoided in life.
电影讲述了两个牛仔和影响他们一辈子的隐密浪漫感情。
The movie is about two cow boys and how they form a secret romantic relationship that affects them throughout their lives.
88%的受访者表示婚姻应该是一辈子的承诺。
Eighty-eight percent of respondents said marriage should be a lifelong commitment.
她说：“这不是一个普通的工作，而是她一辈子的工作。”
"It's not like a normal job, it's a job for life," she said.
他们身后是大堆的行李，足够他们用上一辈子的了。
Behind them were piled vast quantities of luggage, enough for a lifetime.
他同我谈起印度洋里的珍珠—可以指望凭它过一辈子的大珍珠。
He talks to me about pearls in the Indian ocean - big fat ones on which you can live for a lifetime.
但是在这里，我几乎花光了我父母这一辈子的所有积蓄。
And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life.so.
你已经用一辈子的时间建立你的人际网络，现在是你利用他的时候了。
我知道我在婚礼上的花费比一般人高些，但毕竟这是一辈子的大事。
"I know the cost of my wedding is a bit higher than the average, but it is the event of a lifetime, " she said.
我知道我在婚礼上的花费比一般人高些，但毕竟这是一辈子的大事。
"I know the cost of my wedding is a bit higher than the average, but it is the event of a lifetime, " she said.
应用推荐