然而，最受摧残体现在一轮又一轮的考试比拼上。
As for the most devastated one, they are involved in the cut-throat competition in various exams.
经过一轮又一轮的演讲和回答问题，我今天站在了这里。
After rounds of giving speeches and answering tough questions, I am here today.
当人们遭受了一轮又一轮危机冲击之后不免会变得悲观认为这些世界问题难以解决。
When people are buffeted by one shock after another, it's not uncommon for them to grow pessimistic, to see the world's problems as too intractable to solve.
凸版印刷，抵消扁盘压片机，胶印机型圆平板机，一轮又一轮的压缩版本的旋转机械等。
Gravure printing machine, a flat pressure-type hand gravure machine, gravure platform round compression machine, rotary type of intaglio printing machines.
这也许必须要将其危机处理提高一个新的高度- - -可能会涉及国际专家- - -来压过一轮又一轮的噩耗。
It may have to raise its crisis response to a new level-probably involving international experts-to get ahead of the relentless cycle of bad news.
最近一轮又一轮的病毒和蠕虫爆发给因特网带来了灾难，表明了恶意代码作者们企图破坏系统的活动级别不断上升。
The recent rounds of viruses and worms that continue to plague the Internet have indicated an increasing level of activity among malicious code writers trying to exploit systems.
如果你心里有中意的求职者，把他们安排到你的团队里工作一天，观察他们是否合适，而不是再对他们进行一轮又一轮的面试。
When you have a prospective candidate in mind, rather than iterating through rounds and rounds of interviews, put them into your team for a day and watch them work.
这也是继茶叶杯猪仔、侏儒刺猬、猫鼬之后，又一轮新奇宠物的热潮，然而一只年幼的浑身柔软绒毛的臭鼬在经过一轮的训练培养之后，似乎就成了完美的家养宠物。
Following crazes for tea-cup piglets, pygmy hedgehogs and meerkats, it seems that baby skunks, with their soft fur and ability to be house-trained, are proving an ideal family pet.
从2010年初至 2019年尾，又一轮十年将至，我们该怎样“正名” 下一轮十年？ 这是一道难题！
So here is a challenge for the forthcoming decade, beginning in 2010 and ending in 2019: find the right name by which to call it.
从2010年初至 2019年尾，又一轮十年将至，我们该怎样“正名” 下一轮十年？ 这是一道难题！
So here is a challenge for the forthcoming decade, beginning in 2010 and ending in 2019: find the right name by which to call it.
应用推荐