对不起，这么热的天硬拉着你跑了这一路。
你是一路跑来的吗？
皮诺乔一路跑到园丁贾恩乔的家。
正因如此，黛尔·罗德里格斯从英格兰一路来到加州托伦斯市布鲁克代尔南湾的餐厅。
That's what brought Dayle Rodriguez, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
我一路跑回家，因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。
I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by the Peking University to my parents.
幸福的歌啊一路的唱。
我想与大家分享我一路走来学到的这些古老的真理。
I want to share these old truths I've learned along the way.
他们一路前行来到墓地，以传统的方式祭奠死者。
They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.
你应该记下你一路上的所有开支。
两条小路的相交处有一路标。
我知道你会一起跟我祝他们一路平安的。
报春花应该开始沿那个陡峭的山坡一路撒播种子了。
The primroses should begin to seed themselves down the steep hillside.
我们一路急行，直到来到一个杂草丛生的庭院。
We hurried on until we reached a courtyard overgrown with weeds.
我们一路沿着太平洋海岸，穿过人口稠密的街区。
Our route follows the Pacific coast through densely populated neighbourhoods.
可怕的人影消失在树林中后，莉莉拿起她的包，一路跑回了家。
The terrible figure disappeared into the forest, after which Lily picked up her bag and ran all the way home.
出席一带一路论坛的领导人说了什么？
What did the leaders attending the Belt and Road Forum talk about?
“一带一路”论坛的主旨是促进共同发展和繁荣。
The Belt and Road Forum focuses on the goal of promoting common development and prosperity.
从牛津来的这一路怎么样？
这就是28岁的黛尔·罗德里格斯从英国一路来到加州托伦斯布鲁克代尔南湾的餐厅的原因。
That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
“一带一路”倡议将对世界产生非常积极的影响。
Belt and Road Initiative will have a very positive effect on the world.
来自100多个国家的嘉宾出席了这次“一带一路”建设的重要论坛。
Distinguished guests from over 100 countries attended this important forum on the Belt and Road Initiative.
亚洲、欧洲、非洲、美洲的所有国家都可以成为“一带一路”建设的国际合作伙伴。
All countries, from either Asia, Europe, Africa or the Americas, can be international cooperation partners of the Belt and Road Initiative.
然而在过去的五年里，多亏一档电视真人秀节目，交际舞的人气一路飙升。
For the past five years though, the popularity of ballroom dancing has soared thanks to a reality TV show.
一路走来，节日小费从对一年的服务表示感谢的选择变成了黑社会性质的勒索保护费。
Somewhere along the line, holiday tipping went from an optional thank-you for a year of services to a Mafia-style protection racket.
我们相信，“一带一路”的梦想正在成为现实。
“一带一路”高峰论坛对各国的主要目标是什么？
What's the main goal of the Belt and Road Forum for the countries?
位于带与路交汇处的江苏省将会对“一带一路”的建设做出更大的贡献。
Located where the Belt meets the Road, Jiangsu will contribute more to the Belt and Road construction.
她还在分享自己一路走来经历的趣事。
She is also sharing the interesting things she experiences along the way.
获取“一带一路”信息的方式有很多。
There are many ways of getting information about the Belt and Road.
获取“一带一路”信息的方式有很多。
There are many ways of getting information about the Belt and Road.
应用推荐