因为商业3d打印机需求越来越大，价格一路下跌，出现一家专门出售这些DIY设备的公司只是时间问题，这对所有人而言都是件好事。
Because commercial 3d printers are continually dropping in price as demand increases, it is only a matter of time before a company is able to undersell these DIY devices, which is good for everyone.
美国人罗伯特·帕克是一位大师级品酒师。他鼻子一皱，就足以使他所品的那种酒的价格一路下跌，比他在波尔多品酒时所在的酒窖还要低。
A WRINKLED nose from Robert Parker, a masterly American wine critic, used to be enough to send wine prices down deeper than the Bordeaux cellars where he does his tasting.
跟美国一样，英国的房价也从顶峰一路下跌。
As in America, home prices in Britain have fallen a long way from their peak.
之后，股市并没有继续下跌，而是一路反弹上涨，“绝不回头”。
Instead of going down, stocks rallied and never looked back.
然而在不到一年的时间里，市值就损失大半，上证综合指数也从去年创出的6124.04点的历史高点下跌了约70%，一路下挫至周四的1802点低点。
Much of that value vanished in less than a year, as the index fell about 70% from last year's all-time high of 6124.04 to Thursday's low point of about 1802.
随着全球投资者纷纷撤出股市，美国国债价格一路攀升，推动利率下跌。
With investors worldwide moving out of stocks, U.S. bond prices climbed. That sent interest rates lower.
由于金属价格一路下滑，力拓集团股价下跌超过2%，领跌矿业板块。
Rio Tinto Group paced declines by mining stocks, losing more than 2 percent as metals prices dropped.
然而，惠普的批评者却称阿波台克在遏制销售业绩下滑上做出的努力不够，从而使惠普的股价一路下跌。
HP's critics, however, claim that its boss has not done enough to arrest the sales slide, which has dented its share price.
尽管在经历了可怕的几星期之后，紧绷的神经有所缓解，但华尔街的行情还是一路下跌。
Although nerves have settled a bit after a few hair-raising weeks, the red ink on Wall Street will keep flowing.
除了2008年金融危机后出现过短暂的下跌，矿产品的价格一路飙升。
Commodity prices have surged, dipping only temporarily after the financial crisis of 2008.
那年6月,市场走势低迷,一路下跌。城市服务公司的优先股股价从38.25美元跌到27美元。
The market hit a low that June, and Cities Service Preferred plunged from $38.25 to $27 a share.
然后大约三分之二的一路下跌有两个图标，注释块和取消注释块。
Then approximately two thirds of the way down there's two icons, Comment Block and Uncomment Block.
现在，去年股市暴跌了37%，今年以来又下跌了8%，股市似乎就像一块一路滚下山的巨石。
And now, with stocks down 37% last year and another 8% so far this year, the market feels like a runaway boulder crashing downhill through the woods.
预测Compaq电脑公司利润下降的消息使昨天股票市场一路下跌，尤以店头交易为然。
A forecast to tumbling profits at COMPAQ Computer sent the stock market into a tailspin yesterday, particularly the over - the - counter market.
于是人们可以为自己无视美国债券价格近来的跌势找到借口。债券价格下跌推动其收益率一路飞涨直到1月31日才稍有回落。
So people can be excused for not noticing the recent tumble in American bond prices, which had driven yields sharply higher before a slight recovery on January 31st.
虽然翻着跟斗一路下跌的房价和骤然紧缩的房价的确把经济拉下马，进入一个不良的循环，但是就此断言经济灾难还是没有证据的空谈。
And yet, although tumbling house prices and a sharp credit contraction could indeed pull the economy into a noxious downward spiral, the evidence of such an economic disaster is, as yet, slim.
受其影响，ICE市场鲜有买盘出现，棉花期货一路下跌。
Affected by it, ICE markets there is little to buy disk appears, cotton futures fell all the way.
受其影响，ICE市场鲜有买盘出现，棉花期货一路下跌。
Affected by it, ICE markets there is little to buy disk appears, cotton futures fell all the way.
应用推荐