爱因斯坦广义相对论有一个预测：当一个巨大的物体移动时，会拖拽周围的时空，从而拉着附近的物体一起动。
One prediction of Einstein’s theory of general relativity is that when a large object moves, it drags the space-time around it, causing nearby objects to be pulled along as well.
我坐在她的旁边，握住了她的手，十指扣在一起，轻轻的揉动着，让她能够体会到我的爱意。
I sat down at her bedside and placed my hand over hers, interlocking our fingers and squeezing ever so slightly in an attempt to show affection.
染色体的主缢痕，使姐妹染色单体连在一起，在其两侧各有一个由蛋白构成的动粒。
Centromere --- The primary constriction on the chromosome, a region at which the sister chromatids are held together and at which the kinetochore is formed.
飞虫蚂蚁和春天一起降临，我听到蚯蚓在泥土下爬动的声响。
Ants and flies come together in the spring, I heard in the soil earthworm crawling sound.
以目前的形势来看，危机已将各国紧密联系在一起，牵一发而动全身，同舟共济才是走出危机的有效途径。
To the current situation, the crisis countries have been closely linked to far-reaching, in the same boat is out of the crisis in an effective way.
一起走。谁都不许动。我发誓，我要把这火车炸上天。
All the way. Just nobody move. I swear, I will blow this train sky-high.
我们会要2个孩子，会接父母过来小住些时日，会邀朋友一起环游澳洲，要看机遇，相时而动。
We will have to 2 children, then parents would come a short stay for some time around Australia will invite friends, see the opportunity, the occasion and.
还有就是，党和亲戚或者家庭好友一起吃饭时，一定要等长辈先吃了之后自己在动筷子。
Also, when you're having a meal with relatives or family friends, you should always wait for your elders to start eating first before you take anything for yourself.
我开始思考当“动”和“静”被放在一起观察时，它们二者才是同样美好的。
And I began to think that really, movement was only as good as the sense of stillness that you could bring to it to put it into perspective.
如果敌人离开了你家，却去了你隔壁，这还有什么意义？他还可以监视你的一举一动，就像你还和他住在一起一样。
What is the point if the enemy leaves your house only to move next door, where he can still monitor your movements and behaves as if he continues to live with you?
对于举止制度的精确功能，举止双一定被在可动的举止上连同一个预载一起联编。
For the exact function of the bearing system, the bearing pairs must be linked together with a preload on the movable bearing.
吉姆：他连个手指都懒得动，我整天累死累活的打扫房间，他却一直睡到中午，唉，你听听看一起床后还打电话给朋友，邀请他们过来玩。
Jim: he doesn't lift a finger! I bend over backwards cleaning up all day and he sleeps in until noon. Oh, and check this out... then he gets on the horn with his friends and invites them over.
以火柴和柴火为故事主要线索，讲述了过去对火的理解，通过食客的动线把室内与自然串联在一起。
Matches and firewood for the story the main clues, tells the story of the past understanding of fire, with the move line of diners in series with the interior and nature.
手动档有一起动机联锁装置，用以防止离合没有完全踩到底而使发动机窜动。
The manual transaxle has a starter interlock that prevents cranking the engine unless the clutch pedal is fully depressed.
分析了一起母线失电后快切装置动作时电动机起动过程中差动保护的误动事故。
In course of motor starting after no-voltage bus, a malfunction fault of motor differential protection was analyzed.
他的一举一动都表示他很乐意和他们在一起。
There was something in his manner that showed that he was pleased to be there.
合适的止动环见产品表，包括型号和尺寸，可单独提供或安装在轴承上一起提供。
Appropriate snap rings are shown in the product table with designation and dimensions and may be supplied separately or already mounted on the bearing.
他这么使手腕，使得杜洛埃感到他很佩服他的选择。他的一举一动都表示他很乐意和他们在一起。
By his tact he MADE Drouet feel that he admired his choice. There was something in his manner that showed that he was pleased to be there.
波形垫圈（56）施加抵抗力，以抵抗离合器圆盘（38）从输 入圆盘（28）与离合器圆盘（38）连接以一起旋转的连接状态的轴向运 动。
The wave washers (56) apply a resistive force against axial movement of the clutch disk (38) from a coupled state, at which the input disk (28) is coupled with the clutch disk (38) to rotate together.
他们从四面八方聚在一起，要对福尔摩斯大师动私刑。
They are piling in from everywhere, and are going to lynch the Pfessor.
模拟机制和模拟工具一起组成了一个设备驱工具详细一起动开发的模拟化框架。
The simulation mechanism and the simulation tools together form a simulation framework for device driver development.
宿舍兄弟很团结，说起话来很亲切，一起动来一起歇，和谐！
Quarters brothers are united and spoke with a very cordial, with the move to break with the harmony!
性格宜动宜静，愿意和家人在一起。比较开朗、会照顾人、比较传统；但也有点儿马马虎虎，对新鲜事物接受较慢。
I am brisk as well as quiet, liking spending time with family. optimistic, caring but careless sometimes, traditional relatively, a bit slowly to accept novelties.
性格宜动宜静，愿意和家人在一起。比较开朗、会照顾人、比较传统；但也有点儿马马虎虎，对新鲜事物接受较慢。
I am brisk as well as quiet, liking spending time with family. optimistic, caring but careless sometimes, traditional relatively, a bit slowly to accept novelties.
应用推荐