让我们一起拥有丰富的生活！
我希望与皇马一起拥有一个伟大的赛季！
人生中最美丽的邂逅，是与你一起拥有的每一天。
The most beautiful encounter in life is to have with you every day.
我们渴望能与爱情伴侣一起拥有更多这样美好的时刻。
We crave to have more of those delicious moments we may have had with a romantic partner.
摄影的奇妙之处在于它捕捉的是我同他人一起拥有的瞬间。
What's great about photography is that it captures the moment that I was sharing with that person.
这个人是与他人一起拥有权力，而不是拥有控制他们的权力。
我们尽量(努力)明智的度过我们一起拥有的那很少的时间。
谈起我丈夫，我会感到自豪，同时我乐意和我的孩子们一起拥有同一姓氏。
I am proud to talk about my husband and I like having the same name as my children.
我热切地盼望能和新同事们一起工作，和百威英博一起成长，一起拥有更辉煌的未来。
I am eager to work with my new colleagues and grow with ABInBev in a brighter future.
处理气候变暖需要发达国家和待发达国家一起拥有新技术。技术转换时合作还是竞争？
Dealing with climate change will require new technologies, in the developed and developing world. Technoloy transfer: cooperation or competition?
如果你想和某人一起拥有它，我好奇你会怎样进行，又是怎样的勇气和乐观能帮你在这个方向上走下去。
And if you want it with someone, I wonder how you might go about it and what courage and optimism will help you to move in that direction.
它将与各种不愿透露身份的合作伙伴一起拥有新公司(暂时命名为通用——大宇公司)的67%的股份。
Together with various undisclosed partners, it will hold a 67% stake in a new company, tentatively named GM-Daewoo.
花时间去表达你和他一起拥有的所有愉快的时刻，你得到的是在生活中作为一个结果的关系。
Take time to reflect on all the enjoyable moments you've had with him and all the benefits you've gained in life as a result of that relationship.
我不想拥有任何东西，直到我找到一个地方，在那里，我和我的东西在一起。
I don't want to own anything until I find a place where I and my things go together.
现在，肤色通过新的人群融合而进化，不同种族的人聚集在一起，于是后代拥有新的肤色基因混合。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
他在2014年二月出生，拥有一双紧紧靠在一起的大眼睛。
一起读关于如拥有更好的关系的文章。
Read something together about how to have a better relationship.
通过这个记录把我们放在一起，为了我们把我们塑造成上帝拥有的任务。
Through the Word we are put together and shaped up for the tasks God has for us.
你的孩子所能拥有最棒的礼物便是与你在一起的时光。
The best gift your child can have is the gift of time with you.
我承认我喜欢达克斯猎犬，和它们一起长大，很自豪地拥有着自己的猎犬。
I have to admit I love dachshunds, grew up with them, and soon will be the proud owner of one myself.
每一块乐高砖必须拥有那种完美的控制——相互拼插在一起的时候足够牢固同时又很容易被孩子们拆开。
Each LEGO brick must have that perfect grasp — strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
由于标签、UUID和友好的名称将永远与专用设备绑定在一起，因此不管拥有什么设备ID或者使用什么设备名称，系统总是能够找到根文件系统磁盘。
Because label, UUID, and friendly name will bond with a dedicated device forever, no matter what device ID it has or what device name it gets, your system will always find your root file system disk.
将它们与外部客户(如消费者、业务合作伙伴、供应商和提供者)联合在一起时，就会拥有许多设计支持者。
Combine that with external customers such as consumers, business partners, vendors, and suppliers, and you have quite a large audience to design for.
她还说已有若干研究显示和家人一起吃饭的孩子拥有健康体重的可能性更大。
She adds that several studies have shown that children who eat meals with family are more likely to have a healthy weights.
结核分枝杆菌与其他大量的竞争者细菌生活在一起，后者拥有自己的武器从而控制前者。
Mtb lives among plenty of competitor bugs equipped with their own weapons to keep the bug in check.
五百六十名一英尺高的兵马俑整齐的排列在一起，每个俑都拥有自己独特的表情。
The 560 warriors, standing a foot high in serried ranks, have each had their facial expressions individually carved.
五百六十名一英尺高的兵马俑整齐的排列在一起，每个俑都拥有自己独特的表情。
The 560 warriors, standing a foot high in serried ranks, have each had their facial expressions individually carved.
应用推荐