这下子，我得和这堆乌合之众一起冒险了。
This sucks. Now I have to adventure with a bunch of total skeezy losers.
我又一些嫉妒，我希望能离开这同你一起冒险。
I'm a little jealous, I wish I could go off adventuring with you.
它把我送进了一个我向往的世界——我喜欢和夺宝奇兵一起冒险。
It transported me to a world I liked being in - I liked hanging out with Indiana Jones!
下面是这个新界面的介绍，包括关于这个寻找一起冒险的伙伴的新方法的一些细节。
Here's an overview of this new interface, including details on a few of the new ways to locate companions to share your adventures with!
尽管远不及前两次大卖，但仍售出了可观的40万张，说明有很大一群听者期盼着同艺术家一起冒险。
Though the album is far from the smash hit her first two original efforts were, it has sold a respectable 400,000 copies, proving there is a significant audience willing to follow risk-taking artists.
无论何时何地发生什么，我都会记得，在这个世界的某个角落，有个曾和我一起冒险，一样坚强的你。
No matter when and where what happens, I will remember, in this a certain corner of the world, a once and I together adventure, as strong you.
周五的来临，他一路上他们忍受最后一起冒险，因为他们争取了数百名饥饿的狼，而穿越比利牛斯山脉。
Friday comes with him and along the way they endure one last adventure together as they fight off hundreds of famished wolves while crossing the Pyrenees.
接下来他开始关注非法移民，这些人生活在墨西哥中部富饶的山谷中，CONOVER和移民一起冒险通过边境进入美国。
Then he turned his attention to illegal immigrants, living in a “feeder” valley in the Mexican state of Querétaro and ventured with migrants across the border into America.
接下来他开始关注非法移民，这些人生活在墨西哥中部富饶的山谷中，CONOVER和移民一起冒险通过边境进入美国。
Then he turned his attention to illegal immigrants, living in a "feeder" valley in the Mexican state of Querétaro and ventured with migrants across the border into America.
袱骡仅仅是个开始，玩家现在可以从很多奇异的拥有特殊能力的生物中选择一起冒险，时刻陪伴在身边并逐渐成长的伙伴。
The pack mule was only the beginning . players can now choose from a number of exotic creatures with special abilities that adventure and grow alongside players.
库斯托的冒险是高科技的，有很多花哨的设备，而佩雷弗需要的时候会把这些设备拼凑在一起。
Cousteau's adventures were high-tech, with lots of fancy equipment, whereas Painlevé kind of patched equipment together as he needed it.
这位有四个孩子的父亲在Facebook 上发布了一段好玩的冒险视频，建议父母们和孩子们一起做一些有趣而有创意的事情。
The father of four posted video clip of his playful venture on Facebook, advising parents to do fun and creative stuff with their kids.
当在电影中英雄首次出现的时候，我们会看到（这样的场面），而且英雄总是会做一些令我们喜欢他的精彩之举，像救下一只猫，这使我们想和他一起经历冒险之旅。
You see it when we meet the hero of the movie for the first time, and the hero does something nice, like save a cat, that makes us like him and want to go on the journey with him.
冒险可以像高空跳伞特技表演或者，或者像学摄影课程一样平常。关键是一起做些既新又有趣的事情。
Adventure can be as bold as skydiving or as ordinary as taking a photography course-the key is doing something fun and new together.
倪和她丈夫不想冒险一起外出因为担心她们返回时会发现她们仅有的财产散落在大街上。
Ni and her husband do not dare go out together for fear they might return to find their few belongings on the street.
过去我曾经独自冒险进入森林，也曾和我父亲一起进来，但我从未想过会深入到这样一个安静、孤独的地方。
In the past, I had ventured into these woods alone or with my father, but I had never wandered so deeply into such a quiet, lonesome place.
现在你和我在一起，这是一个有意识的冒险，你说你不这么认为。
Now you are with me, and this is a conscious risk, you say you will not take it.
他非常成功地将他们的利益与其存亡绑在一起，以至于他们不能冒险反叛。
He had tied their interests to his survival so successfully that they could not risk defecting.
他的婚姻结束后，那个妈妈，象某些被误导的父母那样，开始不愿冒险和孩子的爸爸一起分享孩子的爱。
After his marriage ended, the mother was unwilling, as misguided parents sometimes are, to risk sharing her child's affection with her dad.
另一个能够向游客提供教育并冒险与鲨鱼在一起的水族馆是马里兰州的巴尔的摩国立水族馆。
Another aquarium that provides education and adventures with sharks is the National aquarium in Baltimore, Maryland. The Baltimore aquarium has more than ten thousand sea animals.
一直为他担惊受怕的妻子伊芙琳说：“跟他一起生活就是在冒险。”
His long suffering wife Evelyn said, "it's an adventurous life living with him."
英国研究者通过研究小棘鱼的行为发现比起自己一个人他们更愿意冒险与伙伴一起外出觅食。
British researchers studying the behavior of tiny stickleback fish have found that they are much more willing to take risks in search of food in pairs than alone.
我和某个热爱音乐、冒险，能和我一起参加志愿者工作的人共创爱。
I create love with someone who loves music, adventure and joins me in volunteer work.
草帽海贼团真正地在探索这个疯狂的世界。每个岛屿到因特有的疯狂的方式不同而不同，和他们一起去冒险。
The Straw Hats are literally exploring this crazy world, each island is different in it's own wild way, and you're on that adventure with them.
和朋友一起旅行也可以是冒险，但只有你一个人时冒险的份量通常会更高。
Traveling with a friend can be an adventure too, but the adventure quotient is usually higher when you are alone.
也许出于逃避，女孩子们周六晚上都去图书馆了，并且他们中的大多数都是和许多朋友一起，而不是冒险和一个校园流氓去约会。
Many women eagerly hit the library on Saturday night. And most would prefer to go out with friends, rather than date a campus brute.
然后我核心老板以及一些职员们一起去放松——并没有和队员们在一起，因为那太冒险了！
Then I went with the new owners and some staff to relax – not with the players because that's always a risk!
第二种可能性是当7R和其他DRD4变异体（两种变异体的基因来自不同父母）一起存在时才能获得冒险探索行为这一优势。
A second is that the advantage is gained when 7R exists along with another version of DRD4 (the genes for the two variants having come from different parents).
在这部传奇冒险电视剧中，年轻魔法师梅林的扮演者ColinMorgan说：今年，能和客串的明星们一起工作感到非常高兴。
Colin Morgan, who plays the young sorcerer in the fantasy adventure series, says he was thrilled to work with some of the guest actors appearing this year.
如果你选择与我和其他车手一起奔赴这次激动人心的冒险，你只要确保你的驾照是有效的并且附有公证。
If you choose to go with me and others on this exciting adventure, just make sure your license is current and you have your motorcycle endorsement.
应用推荐