这个等式是关于某一资产的预期收益。
This is the equation that relates the expected return on an asset.
如果想收集关于某一资产的更多信息，有许多方法。
If you want to gather additional information about a particular asset, there are a number of options.
这一资产社区是私有的。
跨区剪辑显示为在媒体浏览器单一资产，减少混乱。
Spanned clips are displayed as a single asset in the Media Browser, reducing clutter.
最重要的是，房地产业是迄今为止世界上最大的单一资产类别。
Most important of all, property is by far the world's biggest single asset class.
如果你不能大致估算出某一资产未来的收益，那就忘了它吧，继续前行。
"If you don" t feel comfortable making a rough estimate of the asset "s future earnings, just forget it and move on."
如果你不能大致估算出某一资产未来的收益，那就忘了它吧，继续前行。
If you don't feel comfortable making a rough estimate of the asset's future earnings, just forget it and move on.
假设你将从现在到永久继续管理这一资产组合，管理合约的现值是多少？
Assuming that you will continue to manage the portfolio from now to eternity, what is the present value of the management contract?
不同于线下领域的重商主义国家，两家公司都发布政策保护这一资产——用户。
Rather like mercantilist countries in the offline realm, both companies operate policies to protect this asset.
当诸多资产的价格走势都朝着同一个方向时，某一资产的走势背离就值得注意了。
When many assets are moving in the same direction, it pays to notice when one breaks from the pack.
“三四年前，这些创业投资公司绝对不会卖出这一资产，”Ar nold表示。
"Three or four years ago, those VCs would never have let go of this asset," says Arnold.
由于历史原因，地勘单位对这一资产的管理从理论到操作上都存在诸多误区，从而制约地勘单位的经济效益。
For some historic reasons there are many theoretical and practical defects in its handling which have restrained the units economic profits.
另一方面，在美国国债方面，鉴于普遍改善的宏观经济环境，我们将对这一资产类别继续保持温和谨慎的态度。
On the other hand, in terms of us Treasuries, the generally improving macroeconomic environment continues to support a modestly cautious view on the asset class.
加拿大第一资产管理公司的基金经理约翰·斯蒂芬森认为，这种认为投机商充斥着所有其他价格讯号的想法很奇怪。
John Stephenson of First Asset Investment Management, a Canadian fund manager, reckons the idea that speculators swamp every other price signal is odd.
看跌期权亦为一种协议，在该协议中，买方有权（但非义务）以履约价格在未来某日或未来某日之前出售某一资产；
A put option is an agreement in which the buyer has the right (but not the obligation) to exercise by selling an asset at the strike price on or before a future date;
西德意志银行将对一家坏银行注资30亿欧元，这家坏银行将接管那些相当于其资产负债表上三分之一资产的有毒资产。
WestLB will inject 3 billion in capital into a bad bank that will take over the toxic assets, the equivalent of about a third of its balance-sheet.
考虑到两家银行加在一起的资产有约一千四百六十亿美元，这样的合并在美国银行史上将会是最大的。
Such a merger would be the largest in U.S. banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.
因为这个原因，这家公司一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis.
该书为评估资产提供了一种标准。
它已从一个单人经营的生意发展成资产近千万、业务额达数百万美元的公司。
It has grown from a one-man business to a multi-million dollar business with close to $10 million in assets.
能够通过电话或传真机与外国客户很好地进行沟通的内政部员工，是公司的一项显著资产。
The employee at the home office who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine is an obvious asset to the firm.
在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。
In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.
1998年，标准的黑人家庭的净资产为16400美元，不到白人家庭的五分之一。
In 1998 the typical black family's net wealth was $16,400, less than one fifth that of white families.
大学是像股票一样的投资产品还是像汽车一样的消费品？
Is college an investment product like a stock or a consumer product like a car?
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。
Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.
挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。
The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。
The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
应用推荐