不过根据印尼一贯的标准来看，这个死亡人数还太不足道——地震学家认为未来会发生更可怕的地震。
Sadly that's a relatively small quake death toll by Indonesian standards - and seismologists expect more to come in the future.
不过根据印尼一贯的标准来看，这个死亡人数还太不足道——地震学家认为未来会发生更可怕的地震。
Sadly that's a relatively small quake death toll by Indonesianstandards - and seismologists expect more to come in the future.
组合优先级标准应当限制在一个可理解、可测量、一贯应用的数量上。
Portfolio priority criteria should be limited in number, understandable, measurable, and consistently applied.
酒店客房设计以五星级体验为标准，融入尚悦一贯坚持的品牌文化，将品味、品质、品格深深的烙印在空间之中！
Hotel rooms designed to five star experience as the standard, into the brand culture has always insisted on the taste, quality, character deeply imprinted in space!
我们一贯坚持国家不论大小、贫富、强弱，都要遵法守则，应遵守地区达成的规则，反对双重标准，反对曲解国际法；
We maintain that all countries, regardless of their size, wealth and strength, should abide by the law and rules and act according to established rules of the region.
确保管理工作的一贯性，并确保所有内部控制政策、程序和审计标准均已得到执行和监督。
Ensures consistency in governance and that all internal control policies, procedures and audit standards are enforced and monitored.
主要结果测量：采用一贯的评分标准对结果进行评价。
Main outcome Measurements: Evaluation of outcomes was assessed with the use of the Constant score.
本公司一贯以诚实经营，注重质量，全心全意为客户提供符合国家标准的的产品。
The Company has always operated with honesty, quality, and dedicated to provide customers in line with national standards of Products.
通过有创造性的环境来启发灵感，并不失身份和荣耀，以及一贯追求的价值标准。
Through creative source of inspiration to the environment is not lost identity and honor, and consistent pursuit of values.
“质量的最高标准就是让客户满意，诚信为钥匙开启彼此成功之门”是我们一贯的承诺。
"Quality is to the highest standards of customer satisfaction, integrity as the key to open the door to mutual success" is our consistent commitment.
“高标准、零缺陷”一直是我们追求的质量目标，“重合同，守信誉”是我们一贯履行的服务准则。
"High standard, zero flaw" has always been our quality goal for us to pursue. "Honor the contract, keep reputation" has always been our service tenet.
负责所有的广告和印刷品符合酒店一贯的品牌标识和图像标准。
Responsible for the consistent presentation of all advertising and collaterals images in line with hotel Identity and Graphic Standard.
我们的课程和培训师指导手册由我们在美国和国内的专家团队研发，保证了一贯的高品质标准。
Our content and trainer guides were developed by our experts in the US and China to ensure the highest standards.
他以一贯的幽默、默默的感恩、敏锐的感觉和真诚的态度为爱设立了奥林匹克般的标准。
His consistent good humor, quiet gratitude, perceptivity, and sincerity set an Olympic standard for love that I continue to reach for, even though my skiing days are over.
公司一贯坚持“高起点、高标准、精益求精、追求卓越”的经营理念。
The company has consistently adhered to "high starting point, high standards and excellence, the pursuit of excellence" business philosophy.
我公司一贯秉承“高标准、高要求、高诚信”的宗旨，为客户提供优质的产品及优质的服务。
I always uphold "high standards, high demand, high integrity," the purpose of providing customers with quality products and quality service.
客户的要求即是我们企业的标准，我公司一贯坚持以客户为关注焦点；坚持以合理的价格打动客户；坚持以一流的品质服务客户。
The needs of clients are the standard of our company. Customers will always be our focus. We will serve you with the best quality and reasonable price.
此外，埃及降低了创业注册资金的额度标准，还放宽政策改变过去一贯拖沓的执照办理规则。
The bank says Egypt reduced the amount of money needed to start a business. Egypt also eased rules that used to delay building permits.
根据全球化组织机构的标准和相应的流程开展工作，并对这些流程保持一贯性的改进态度。
To act according to the relevant processes based on the standards of our worldwide organization. Contribute to the permanent improvement of these processes.
文学翻译一贯把保留原文的文体作为翻译目标和批评标准之一，小说翻译亦不例外。
Stylistic maintenance is one of the aspects that a literary translation is aimed to achieve and assessed by, fictional translation included.
秉承一贯的品质标准，重视个性化服务，实为港中旅“维景京华”品牌中的佼佼者。
With emphasis on high quality standards and excellent personalized service become the best "Metropark" of our leading exemplary brand name.
然而，由于大众需求，我们还提供从2008迅速铬，与传统的钢基础，完成了我们一贯的高标准与明亮的抛光铬板。
However, due to popular demand, since 2008 we also offer the Swift Chrome, with traditional steel underpinnings, finished to our usual high standards with bright polished chromium plate.
然而，由于大众需求，我们还提供从2008迅速铬，与传统的钢基础，完成了我们一贯的高标准与明亮的抛光铬板。
However, due to popular demand, since 2008 we also offer the Swift Chrome, with traditional steel underpinnings, finished to our usual high standards with bright polished chromium plate.
应用推荐