这是我们一贯的主张。
罗马陶器最直接、最有力的特点是它一贯的高品质。
What strikes the eye and the touch most immediately and most powerfully with Roman pottery is its consistent high quality.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
他以他一贯的谦逊态度接受了奖励。
承认自己犯了错误可不是他一贯的作风。
称呼她的真名曾是他一贯的取笑方式之一。
Calling her by her real name had always been one of his teases.
他昨天以他一贯的好斗风格主持了会议，拒绝承认任何错误。
He conducted the meeting yesterday in his usual combative style, refusing to admit any mistakes.
他凭借一贯的努力和决心，成就了事业上的巨大成功。
He built a hugely successful career with little more than plain old hard work and determination.
准备就绪的伊丽莎白以她一贯的从容优雅来解围。
The ready Elizabeth came to the rescue with her usual easy grace.
有趣的是，它们也表现出一贯的雄性在巢中育儿的模式。
Interestingly, they also show a consistent pattern of nest care by the male.
她没有展示蜂鸟巢中一贯的双蛋场景，而是画了四个蛋。
Instead of showing just the typical pair of eggs in a hummingbird nest, she painted four.
我们这一立场是一贯的、明确的。
中方在伊核问题上的立场是一贯的。
China's position on the Iranian nuclear issue has been consistent.
宣传者也必须一贯的坚持教条主义。
这一立场是一贯的、明确的。
而这种一贯的优秀表现让你与众不同。
Such consistent performance will make you stand out among your peers.
我们的这一立场是一贯的，也是明确的。
我们的立场是一贯的、明确的。
中方在科索沃问题上的立场是一贯的、明确的。
China's position on the Kosovo issue is clear and consistent.
但这仍是哈马斯一贯的立场。
最后，对财务顾问声称非常一贯的回报保持警觉。
Finally, be watchful for claims of all-too-consistent returns.
很快他就以他一贯的谈话方式说了起来。
经过几个月的一贯的练习，你将真正开始看到进展。
After a few months of consistent practice you will really start to see progress.
答：中方在气候变化问题上的立场是明确的、一贯的。
A: China's position on climate change is clear and consistent.
他一边听着，一边用平静地用他一贯的力量紧握着我的手。
He listened, gripping my hand with the sure strength and calm he had always had.
一贯的和自然的写作风格，可以帮助使你的内容更与众不同。
A consistent and natural writing style can help make your content more distinctive.
有两个来源，他们是—请不要惊奇—一贯的怀疑者。
Two cources, and they are — no surprise here — the usual suspects.
有两个来源，他们是—请不要惊奇—一贯的怀疑者。
Two cources, and they are — no surprise here — the usual suspects.
应用推荐