延安精神曾经是我们党取得胜利的强大精神动力，大力发扬延安精神是我们党三代领导人的一贯思想。
Yanan spirit was once the strong spiritual motivation that make our party gain victory. To carry on Yanan spirit is the consistent thought of the three generation leaders of our party.
他的整个研究贯穿有一个统一思想，其揭示了社会对创造力一贯持有的不真实的想法——甚至貌似孤立的艺术追求，涉及了即兴创作，协作与交流方面。
A unifyingidea throughout all his research which debunks society’s closely heldmyths—even seemingly solitary artistic pursuits, involves improvisation, collaboration and communication.
但是，前一批作品和现在的包裹系列还是延续了我一贯的风格和思想，虽然表面上看来他们不那么一样。
However, the style and ideas for the Wrapped series have been consistent with that of my previous works, even thought they don't look alike.
她英勇的行为符合她一贯的先进思想。
他一贯主张的公民教育思想以其丰富的内涵和实践意义值得后人深入研究和践行。
Because of its rich connotation and practical significance, Mill's civic education thought which he considered for life deserves further research and practice.
“重新建立个人所有制”是马克思·恩格斯关于未来社会所有制一贯的较为成熟的思想。
"Reestablishing personal ownership" had consistently been a mature conception by Karl Marx and Friedrich Engels of ownership in the future society.
目前理论界最有影响的观点要么从历史哲学、传媒理论，要么从神学的角度进行解释，因而均没有能从其思想的整体一贯性出发去研究。
Nowadays, most influential opinion gives explanations either from historical philosophy, media theory, or from theology, but neither from the integration of his thought.
重视农业、农村、农民问题也是我们党的一贯战略思想。
Great importance to agriculture, rural areas and farmers is also our party's consistent strategic thinking.
重视农业、农村、农民问题，是我们党的一贯战略思想。
Attaching importance to agricultural, rural and farmers' issues has been our party's persistent strategic guideline.
主张“与相分离”是欧克肖特一贯的思想立场。
The relative separation between philosophy and practice is Oakeshott's consistent viewpoint.
其中一贯的思维进路，乃透过卦爻的化零为整，加以贯通连结，以建立完整圆融的思想体系。
The changes of mutual relationships in "I Ching" correlated well to form an integrated conception through each hexagram and line, and then developed one complete cerebration system.
向客户提供优质及性价比高的产品是公司成立以来一贯的指导思想，并得到了许多成功例子的证实。
Supply to customers requirements into high ratio between quality and price as we followed principles from the company found. Those have be proved in so many samples.
思想分散：思想总喜欢分散，它总会飞出大脑，逃离是它的一贯作风。
Distractions: Mind loves distractions, it loves to run away from the self. Escape is its only way.
与其他文化体系中的终极依据不同的是，中国哲学之道具有天人一体、体用一源、古今一贯的思想特色。
Dao of the Chinese philosophy has the distinguishing features of the unity of the heaven and human being, of …
与其他文化体系中的终极依据不同的是，中国哲学之道具有天人一体、体用一源、古今一贯的思想特色。
Dao of the Chinese philosophy has the distinguishing features of the unity of the heaven and human being, of …
应用推荐