尤其重要的是，我们一贯严格执法，已查处并公开数起违法出口案件。
Most important of all, we have all along been rigorous in law enforcement. Violations of laws and regulations have been investigated and the punitive measures made public.
瑞银集团一贯严格的遵守各个市场的法律及相关法规，并且始终力争按照最佳的商业模式进行操作。
UBS AG takes compliance with laws and regulations of every market in which it operates extremely seriously, and always strives to operate in accordance with best business practices.
中国一贯支持公约的宗旨和目标，高度重视履约工作，严格、认真地履行自身义务。
China has always supported the purposes and objectives of the Convention, attached great importance to the implementation work and fulfilled its own obligations strictly and earnestly.
这样可以有效地通过建立明确的，一贯的，严格的品牌指导策略，并将不同品牌的策略分发给每一个设计人员和开发人员。
This can be done efficiently and effectively by creating clear, consistent and strict brand guidelines that are distributed to every designer and developer for every distinct brand that you work with.
我们一贯采取慎重、负责的态度，根据中国承担的国际义务和国内法律法规，对所有军品出口实施严格管理。
We adopt a prudent and responsible attitude and exercise strict management over all military exports in accordance with China's international obligations as well as domestic laws and regulations.
智利或澳大利亚南部还没有葡萄根瘤蚜（迄今），但严格的检疫和一贯的警觉却是无根瘤蚜的代价。
There is no phylloxera (yet) in Chile or South Australia, but quarantine and constant vigilance are the price.
我们的黑盒的运动员受到这些产品经过严格测试，以确保他们能够表现一贯在我们体育界的最高水平。
Our BlackBox athletes subject these products to rigorous testing to ensure they can consistently perform at the highest levels of our sport.
公司一贯坚持质量第一，用户至上的原则，更以严格质量管理体系，提供完善、周到的服务。
The company has consistently adhered to the quality of the first, the principle of the supremacy of users, but a strict quality management system to provide sound and thoughtful service.
真诚的对待客户和严格的控制产品质量，是本公司一贯追求的目标。
Sincerely receive every client and strictly control product quality is the target of the Greencalm all the while.
浦外建一贯追求工程的最佳质量，并在施工过程中对安全实行最严格的控制。
PICC is always seeking best quality for its projects, and carry out most strict safety management during construction.
公司拥有完善的生产、检验设备，科学严格的生产工艺流程以确保产品的优良品质，并一贯致力于技术创新。
By perfect production and testing equipment, quality guarantee system, advanced detection measure and long term technology innovation, we can guarantee on best quality.
我们会继续全力支持被拘留的员工，并相信他们的一贯行为都符合力拓严格而且公开的道德规范。
We remain fully supportive of our detained employees, and believe that they acted at all times with integrity and in accordance with Rio Tinto's strict and publicly stated code of ethical behaviour.
我们会继续全力支持被拘留的员工，并相信他们的一贯行为都符合力拓严格而且公开的道德规范。
We remain fully supportive of our detained employees, and believe that they acted at all times with integrity and in accordance with Rio Tinto's strict and publicly stated code of ethical behaviour.
应用推荐