我在经历过几十年冲突的哥伦比亚长大，看到出生和死亡时都一贫如洗的人们。
Growing up in Colombia after decades of conflict I saw that the people, who are born poor, die poor.
既然“一贫如洗”和“艺术家”这两个词汇通常一起出现也就不奇怪有那么多为搞创作的人提供的免费居留机会。
Given that the words "penniless" and "artist" are generally found together, it's no surprise that there are so many free-stay opportunities for creative types.
对于非营利型的小型金融公司来说，在安德·拉邦的这个一贫如洗的村子里实在很难找出没欠多少债的人家。
It is tough to find a household in this village in an impoverished district of Andhra Pradesh that is not deeply in debt to a for-profit microfinance company.
经济崩溃使农村地区的人们一贫如洗。
The rural people have been impoverished by a collapsing economy.
两个亚洲国家正经受一场可怕的灾难，成千的人们可能已经罹难，上万的人们已经变得一贫如洗，无家可归。
Two Asian countries reeling from the horror of tens of thousands of people probably dead and hundreds of thousands more made destitute and homeless.
桑德拉：好吧，他曾经把我丈夫弄得一贫如洗。他不是人人都可以冒犯的人。
Sandra : Well, be once took my husband to the cleaners. He's not someone who should offended.
当时的一份报纸说道，那是一个非常靠不住的时代。那是说一个早上腰缠万贯的人，到了晚上就有可能变得一贫如洗。
A newspaper of the time said those were the days of wildcat money. It said a man might be rich in the morning and poor by night.
在几天的时间里，数百万人民的生活从繁荣走向痛苦，成千上万的人变得一贫如洗。
For millions, life changed from prosperity to misery and thousands became needy from patrons in a matter of days.
众所周知，就物质享受而言，落魄商人的境况总比那些始终一贫如洗、无法更加落魄的人要强的多。
Everybody knows that a businessman who has been ruined is better off so far as material comforts are concerned than a man who has never been rich enough to have the chance of being ruined.
你的书可以传送到不同的地方，世界上任何一个地方的人们，时代，一贫如洗，你可以想象一下你自己的屋子吧。
Books can transport you to different places, worlds, times, people anywhere you can imagine without living your own room.
你的书可以传送到不同的地方，世界上任何一个地方的人们，时代，一贫如洗，你可以想象一下你自己的屋子吧。
Books can transport you to different places, worlds, times, people anywhere you can imagine without living your own room.
应用推荐