让你朋友和家人一贫如洗的新方法。
我这里只能勉强糊口—当一个一贫如洗的冒险者 。
你把稚嫩的时光折成薄纸，丢到外面一贫如洗的天空。
You put childish time converted into tissue, cast into outer impoverished sky.
有成千上万的一贫如洗的穷人并非居住在文化匮乏的社会里。
There are hundreds of millions of very poor people who do not live in a culture of poverty.
我们伟大的诗人就是在这样一个名不见经传的山村中的一贫如洗的家庭里长大的。
It was in a that impoverished family of an obscure village that our great poet grew up.
这也就是说，我这个一贫如洗的穷光蛋也将能自立于人前了。他是个平素几乎从不肯给。
This is to say, I this penniless miserable wretch also the ability independence is at the person front. He is usually and almost be never willing to give.
每次把一贫如洗的空屋子，通过勤劳的双手渐渐装饰得有点温馨时，又突然跳到了另一个的屋子。
Every time the impoverished empty house, through the industrious hands gradually decoration was a little warm, and suddenly jump to another house.
在1991年的某一天上午，杜聪走下河南省农村一条车辙深深的脏土路，走进一间一贫如洗的农舍。
On a rutted dirt road in rural Henan Province, Chung To, A.M. ’91, entered a destitute farmhouse.
他搬到纽约，成为一名一贫如洗的演员，他的工作表上有许多非传统工作——教瑜伽、铲肥料、铺铁路。
He moved to New York and performed an untraditional roster of penniless actor jobs - yoga instructor, manure shoveller, railroad-loader.
他搬到纽约，成为一名一贫如洗的演员，他的工作表上有许多非传统工作——教瑜伽、铲肥料、铺铁路。
He moved to New York and performed an UN traditional roster of penniless actor jobs - yoga instructor, manure shoveller, railroad-loader.
对于非营利型的小型金融公司来说，在安德·拉邦的这个一贫如洗的村子里实在很难找出没欠多少债的人家。
It is tough to find a household in this village in an impoverished district of Andhra Pradesh that is not deeply in debt to a for-profit microfinance company.
生下来就一贫如洗的林肯，终其一生都在面对挫败，八次竞选八次落败，两次经商失败，甚至还精力崩溃过一次。
Lincoln was born to impoverished, all his life in the face of defeat, eight lost eight elections, twice failed in business, even Had a nervous breakdown.
这人家，乍一看。除了那种一贫如洗的窘相外，似乎也没有什么很特殊的地方，那个家长，在开始租用那间屋子时，自称姓容德雷特。
At first sight, this family presented no very special feature except its extreme destitution; the father, when he hired the chamber, had stated that his name was Jondrette.
虽然他受到有钱人家的接待并收到戏院和音乐会的招待票，他还是一贫如洗。
Although he was received in wealthy homes and given complimentary tickets for theaters and concerts, he was still desperately poor.
部分源于此，尽管贫穷率大幅下降，惊人数量的印度人仍一贫如洗。
Partly because of that failure, and despite sharp falls in the poverty rate, appalling Numbers of Indians are still desperately poor.
每当我想到人类的一贫如洗，他的腐朽，他散布的毒疽，我已被道德的绝望所攫住。
Whenever I think of man’s abject poverty, his rot, his spreading gangrene, I am gripped by mortal despair.
很多南非人民依然饱受贫困的折磨（一贫如洗），而与此同时，富人却日进斗金。
Vast numbers of South Africans continue to live in grinding poverty as the rich get ever richer.
既然“一贫如洗”和“艺术家”这两个词汇通常一起出现也就不奇怪有那么多为搞创作的人提供的免费居留机会。
Given that the words "penniless" and "artist" are generally found together, it's no surprise that there are so many free-stay opportunities for creative types.
但95%开展捕获野生动物项目的地区，当地人一贫如洗，这全凭动物保护法律所赐，法律禁止出于食用、娱乐和获取动物肢体或器官的目的猎杀动物。
But on 95% of the land where wildlife is found it nets landlords no money at all, thanks to laws that prevent animals being hunted for food, sport or valuable body parts.
甚至那些一贫如洗者也关心他们的相对名声地位。
Even those in absolute poverty care about their relative standing.
最后，当一些年轻人享受舒适生活的同时，他们的父母被忽视，一贫如洗。
Last but not least, while some young people enjoy a comfortable life, their parents are neglected and reduced to utter poverty.
我们不会一夜之间一贫如洗，相反，我们会熬过一场又一场危机，然后贫穷会随着时间的推移逐渐降临，毫不留情，不可逆转。
Instead we may muddle through crisis after crisis, slowly getting poorer not all at once but relentlessly, irreversibly, over time.
我们不会一夜之间一贫如洗，相反，我们会熬过一场又一场危机，然后贫穷会随着时间的推移逐渐降临，毫不留情，不可逆转。
Instead we may muddle through crisis after crisis, slowly getting poorer not all at once but relentlessly, irreversibly, over time.
应用推荐