《百年孤独》中名句竟一语成谶。
"One hundred years of solitude" sentence has a word in astonishment.
那个时候。一语成谶。我真的离开了。
That moment. One language ready-made augury. I have left really.
如果你不断暗示自己是个倒霉蛋，同样地，你也会一语成谶。
If you continue to tell yourself that you have no luck, this, too, could become a self-fulfillingprophecy.
真是一语成谶，只不过在关联时代，失去信用的是整个市场。
In our own entangled era, his axiom stretches to the whole market.
火速撤军或许会让切尼一语成谶，但是造成伊拉克的今天，切尼则无法逃避所该遭到的谴责。
A precipitate withdrawal might make that true, but Mr Cheney deserves his share of the blame for the state of Iraq today.
一个平常的午后，在无意间翻看一本讲述灵魂六世轮回的怪异之书后，这句话居然一语成谶—老鱼真的死在了自家的浴缸里。
He once joked. An ordinary afternoon, Laoyu died in his own bathtub after reading an odd book about samsara of six times.
市场心存这样的疑问，三大巨头会不会重走诺基亚的老路。 这家芬兰的手机制造商多年来在一片质疑声中维持了良好的业绩和股市表现，但是突然间，唱衰者一语成谶。
The worry is that they might go the way of Nokia: for years the Finnish handset firm maintained high margins, in defiance of its many doubters.
市场心存这样的疑问，三大巨头会不会重走诺基亚的老路。 这家芬兰的手机制造商多年来在一片质疑声中维持了良好的业绩和股市表现，但是突然间，唱衰者一语成谶。
The worry is that they might go the way of Nokia: for years the Finnish handset firm maintained high margins, in defiance of its many doubters.
应用推荐