在本专栏的上一篇文章中，我讨论了诸如rdf这样的XML知识管理系统是如何另辟蹊径解决数据设计与建模这些老问题的。
In my last installment of this column, I discussed how XML knowledge management systems such as RDF shed a different light on age-old problems of data design and modeling.
更重要的是，我们可以接纳某些重视知识管理方面的适应性和灵活性的文化变化，就像我们在所设计的系统中重视这些属性一样。
More importantly, we can embrace a cultural change that values adaptability and flexibility in our knowledge management, just as we value these attributes in the systems we design.
例如，我总能碰到一些自己搭建内容管理系统的设计师。
For example, I keep coming across web designers who build their own content management systems.
MeeGo内核的参考设计是一个易于管理的上游Linux内核系统，并预计在未来MeeGo的平台上使用。
The MeeGo reference kernel is designed to be an easy to manage adaptation of the upstream Linux kernel, and will ship in future MeeGo platforms.
GCstar -为使用带有gtk2- perl的系统设计这款应用可以帮助管理各种的收藏，从邮票到微型汽车，带有一些默认模板供你使用。
GCstar - Designed for use on systems with gtk2-perl, this app helps you maintain all kinds of collections from stamps to mini-vehicles, and comes with several default templates to get you started.
托尔伯特还优先尝试为海湾交通管理局的铁路交通设计一种新的无障碍标准，意味着这个新系统将告诉制造商车上应该增设些什么装置，而不是“另外去购买这些设备。”
Talbot also spearheaded a new accessibility design standard for future MBTA rail vehicles, meaning the system will tell manufacturers what to put in the car, rather than "buying them off the rack."
为解决这种几何学上的难题，国防部聘请一家位于弗罗里达的工程公司——BECIndustries，设计一种专用的集装箱管理系统。
To deal with this geometric puzzle the defence department paid BEC Industries, an engineering firm based in Florida, to design a special container-management system.
在一个文档已经存储到内容管理系统中之后，从某种程度上讲它就被局限于此系统中，那些不是专为此知识库设计的应用程序很难访问到这些信息。
After a document is stored in a content management system, it is to some extent trapped there, and the information is difficult to access by applications not designed for that specific repository.
其次针对所需要设备信息，分析设备管理系统流程，设计并开发一套设备管理系统。
Secondly against for the equipment information , analysis process of the equipment manage, design and development of a set of equipment management system.
和所有其它需求一起来管理用例是理解项目当前状态的关键，也能让你更好地设计出正确的系统。
Managing use cases along with all other requirements is key to understanding the state of your project and better enables you to deliver the right system.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
MVC是一种基本的设计模式，它把问题分解开来，使得系统更容易构建、管理、调试和维护。
MVC is a fundamental design pattern that separates concerns and makes systems easier to build, manage, debug, and maintain.
IIIMP试验的成功表明了当我们重新设计一种灌溉系统以便把水作为一种稀缺的、珍贵的商品来对待，并调动农民参与管理时，可以取得什么样的成就。
The success of the IIIMP pilot in Egypt shows what can be done when an irrigation system is re-engineered to treat water as a scarce, precious commodity and to involve farmers in management.
作者在对机房微机管理过程进行了详细调查后，参考了一些网吧的微机管理系统，获得了机房监控系统的设计思路。
After analyzing the process of the computer room management and studying some Cyber-Cafe management system, the concept framework of the computer room monitor and control system was gained.
一些媒体管理人员指出微软的产品到处存在，包括方便用户使用设计的操作系统。
Some media execs point to the ubiquity of Microsoft's distribution as well as the operating system's user-friendly design.
假设这个项目还存在，BPI级别的项目管理者同各自子系统的管理者一起去指定随后的计划并构思设计适合于商业改变的相应改动。
Assuming the project survives, BPI-level project managers work with managers for individual subsystems to make subsequent planning and design changes that accommodate the business change.
奥运会景观系指在所有的奥运会场馆、地点实行统一的标识、装饰和路标系统。这方面的工作主要包含设计、项目管理、制作和安装。
Look of the Games relates to the implementation of an integrated identification, decorations and way finding signage programme for all Games locations and venues.
ILOGJRules (JRules)是一种业务规则管理系统(BRMS)，允许您设计、开发和部署可以从外部系统或应用程序访问的业务规则。
ILOG JRules (JRules) is a business rules management system (BRMS) that enables you to design, develop, and deploy business rules that are accessible from external systems or applications.
本软件介绍的房地产售楼管理系统是为了实现楼盘销售“无纸化”这一目标设计的。
Management system of real estate sale introduced by this software is designed for realizing the sale of building without using paper.
这些内容的细节不是本文探讨的范围，并且涉及到真正的网络和系统管理员问题，作为一名Web开发人员或设计师不需要花时间细究这些问题。
The details of these go well beyond the scope of this article, and get into true network and system administrator issues that, as a Web developer or designer, aren't worth taking the time to dig into.
了解BrightContent，这是一种按照REST原理构建的为博客等轻量应用程序设计的内容管理系统。
Check out Bright content, a content management system designed for lightweight applications such as weblogs, built on RESTful principles.
作为一名DB 2udb顾问，Raul曾帮助IBM业务伙伴从其他关系数据库管理系统迁移到DB2，并帮助他们解决数据库性能和应用程序设计问题。
As a DB2 UDB consultant, Raul helped IBM business partners with migrations from other relational database management systems to DB2, and with database performance and application design issues.
扭转这一局面的办法之一，是伯恩斯称之为“利润映射”（profit mapping）的会计系统。 这一系统的设计意图是，帮助管理者精确地确定哪些产品、哪些客户能让自己盈利，而哪些则不行。
One key to turning that around is an accounting system Byrnes calls profit mapping, designed to help managers pinpoint precisely which products, and which customers, are profitable and which aren't.
这个站点是为了满足系统管理员的需求而设计的，其中使用的引擎与Stack Flow用来管理投票，编辑和标签的引擎一样。
This new site, designed with the needs of system administrators in mind, uses the same engine that Stack Overflow does for voting, editing, and tagging.
WindowsPowerShell是一种免费的、基于网络的、命令行式的外壳和脚本语言，它是微软针对系统管理员设计的。
Windows PowerShell is a free Net-based command-line shell and scripting language designed for system administrators by Microsoft.
实际上，InwinBoutoul，一个Google的工程师披露：“整个系统在一开始并不是为大学设计的。我们是想做一个面向企业的课程管理的工具。
According to Irwin Boutoul, a software engineer at Google, "We actually didn't design this system with universities in mind - we designed it as a course scheduling tool for enterprises.
在2001年，经过4年的设计和开发，IBM发布了一款面向中端unix系统的管理程序，该管理程序支持全局分区。
In 2001, after a four-year period of design and development, IBM released its hypervisor for its midrange UNIX systems, allowing for logical partitioning.
因此，设计并开发一套公路工程信息管理系统就显得尤为迫切。
Therefore, it needs to design and exploit an information management system for road constructions.
宾馆管理信息系统，一份毕业设计，希望大家喜欢！
Hotels Management Information System, a graduation project, hope you like them!
宾馆管理信息系统，一份毕业设计，希望大家喜欢！
Hotels Management Information System, a graduation project, hope you like them!
应用推荐