像训练有素的伐木工一样，他们悄无声息地靠近了。
Like trained and skillful woodsmen, they approached without a sound.
你需要向一位训练有素的顾问请教你的问题。
他的动作带有一个训练有素的拳击手的风采。
一些孩子比其他孩子具备更为训练有素的感知技能。
Some children have more finely trained perceptual skills than others.
在古代，训练有素的记忆是一笔巨大的财富，尤其是在公共生活中。
In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.
如何才能成为一名训练有素的护士？
不，他和一群训练有素的狗一起生活了三年，学会了咕哝几个字。
No, he learned to mumble a few words when he lived for three years with a band of trained dogs.
拥有一批训练有素的人才从而可以让你履行这一承诺，这是另一回事。
It is another thing to have a supply of trained talent that could let you carry out this promise.
一只训练有素的狗更自信，给它更多的自由时间会比未经训练的狗更安全。
A well-trained dog is more confident and can more safely be allowed a greater amount of freedom than an untrained one.
在任何不安全的情况下，只要按下这个按钮，一个训练有素的特工就会提供你需要的帮助。
In any unsafe situation, simply press the button, and a highly trained agent will get you the help you need.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
一个训练有素的数学老师可以使课堂变得生动活泼。
我需要一只训练有素的驼人大象。
这只训练有素的狗像箭一样飞奔出去，跑得非常快，充满信心。
The well-trained dog rushed like an arrow, running very fast and full of confidence.
这位新校长是一位训练有素的医生，特别喜欢棒球。
The new President is a trained physician with a soft spot for baseball.
在传统的实体旅行社模式下，一位训练有素的代理商会亲自与旅行者会面，或在电话上与客户沟通。
In the brick-and-mortar travel agent model, a trained agent meets with the traveler in person or establishes a relationship over the phone.
尽管他是一个训练有素的律师，目前他在繁华城市“掸邦”拥有一家运营成功的电脑商店。
Although a lawyer by training, he currently owns a successful computer shop in a bustling city in the Shan Province.
评价表明，在得到新型眼镜的人中，有70%的人最起码与一位训练有素的验光配镜师一样很好地矫正了其视力。
One evaluation has shown that 70% of the people who received the new glasses corrected their own vision at least as well, if not better, than a trained optometrist.
一个训练有素的主持人是运行良好的研究会的关键。
A well-trained facilitator is the key to a well-run study circle.
一只训练有素的鹰能在捕猎到狐狸或獾等猎物之后回来。
A well-trained eagle will return after killing prey such as foxes and badgers.
他们保留了汽车一直以来由训练有素司机操作的人工驾驶系统，同时，该车还可以由软件工程师来操纵。
They remain manned at all times by a trained driver ready to take control as well as by a software expert.
这是学习唱歌的唯一途径。 培养艺术感，做实际练习，听那些训练有素的歌手演唱。
This is the key to singing - learning about the art, doing practical exercises, and by listening to others who have a well-trained voice.
有些软件可以生成一副合成图片，但根据密歇根州立大学的说法，它们的精确度很难与一位训练有素的鉴证素描专家相提并论。
There are a few software programs that generate a composite image, but they can be less accurate than a trained forensic artist, according to Michigan State University.
发现在每个小牢房的窗子里，都有一只训练有素的眼睛盯在我身上。
发现在每个小牢房的窗子里，都有一只训练有素的眼睛盯在我身上。
应用推荐