现在我将要战死而侯生竟然没有一言半语送我走，我难道有什么失礼的地方吗?。
Now I am going to die, while Housheng had said nothing to me. Have i did something offended to him?
而这些技术问题恰恰是很难用一言半语来沟通的。用户之所以会产生疑虑可以部分归结与这项技术的创造者包括。
Users are confused, partly because the creators of this new technology (including Apple) have not provided enough education about these issues to date.
我很早就知道，许多像我一样敏感的人甚至收了一言半语的呵责，便会过分懊恼，但他们尽量影藏自己的敏感。
I have known early that many people, just like me, are considerably sensitive to reproaches and will become over-irritated once they hear they, but they try to hide their sensitiveness.
我很早就知道，许多像我一样敏感的人，甚至受了一言半语的呵责，便会过分懊恼，他们尽量隐藏自己的敏感。
I have known early that many people, just like me, are considerably sensitive to reproaches and will become over-irritated once they hear they, but they try to hide their sensitiveness.
伊丽莎白就这样坐了一刻钟之久，没有听到彬格莱小姐发表一言半语，后来忽然之间吓了一跳，原来是彬格莱小姐冷冰冰地问候她家里人的安好。
After sitting in this manner a quarter of an hour without hearing Miss Bingley's voice, Elizabeth was roused by receiving from her a cold enquiry after the health of her family.
伊丽莎白就这样坐了一刻钟之久，没有听到彬格莱小姐发表一言半语，后来忽然之间吓了一跳，原来是彬格莱小姐冷冰冰地问候她家里人的安好。
After sitting in this manner a quarter of an hour without hearing Miss Bingley's voice, Elizabeth was roused by receiving from her a cold enquiry after the health of her family.
应用推荐