有一个男人躺在房间一角的床上。
传达室一角的拉盖办公桌上放着两部电话机。
There were two telephones perched on a roll-top desk in a corner of the room.
他们不再出售五分或一角的商品。
在该片中饰演母亲一角的金惠子荣获最佳女主角奖。
Kim Hye-ja, who plays the title role in 'Mother,' took the award for best actress.
我只要在有一千个一角的铜板，就能买一架飞机了。
偶尔，我会看看放在我们橱柜一角的那个亮红色枕头。
Occasionally, I'll spot the bright red pillow in the corner of our closet.
你儿子刚才吞下了一枚五分镍币，可咳出两枚一角的硬币！
深色皮肤的女法师把炽热的目光投向置于这花哨帐篷一角的巨大箱子。
The darkskinned sorceress turned her fiery gaze on a massive chest positioned in one corner of the garish tent.
经常出席会议一角的有来自越南，新加坡，泰国，柬埔寨和菲律宾的军政政要员。
The attendees at those meetings, who often travel on PACOM's dime, are military officers from such places as Vietnam, Singapore, Thailand, Cambodia, and the Philippines.
如仍然放在炉上的煮饭的瓦罐、放在地下的饭碗、放在一角的鞋子和放在门口的棍棒。
如今，发生在世界一角的不良事件的后果具有高度的传染性和极度的不公平性。
These days, the consequences of an adverse event in one part of the world are highly contagious and profoundly unfair.
独自立在一角的书架上摆满了金色的空手道奖牌，几乎把寥寥几本书给遮住了。
Gold karate trophies obscured the half-dozen books on the lone shelf.
伊丽莎白满怀感触，无心说话，可是看到了每一处、每一角的美景，她都叹赏不已。
Elizabeth's mind was too full for conversation, but she saw and admired every remarkable spot and point of view.
每次有人拿出一个一角的银币和一个五分的镍币让他从中选一个，他总是选那个镍币。
Wherever he was offered a choice between a dime and a nickel, he always chose the nickel.
大型天窗被设置在露出地面的一角的顶端，目的是使小天主教堂的室内充满自然光线。
A large skylight set into the top of the angular outcrop is intended to flood the interior of the small Catholic chapel with natural light.
在他斯坦福大楼一角的办公室里，百叶窗挡住了加州的阳光，福山坐在那里环视着周围凌乱的书堆。
Sitting in his corner office at Stanford, the shades drawn to fend off that California sun, Fukuyama glances at the chaotic piles of books surrounding him.
他这样挑选了好多次后，有个好心的老人告诉他，一角的银币要值两个五分的镍币，以后应该选一角的银币。
When this had gone on many times, a kind old man told him that a dime was worth twice as much as a nickel, so he should choose the dime in the future.
阿希礼离去，斯佳丽恼怒地将一只花瓶扔向墙壁，破碎声惊动了躺在房间昏暗一角的沙发上的瑞德，他坐起身来。
Scarlett throws a vase to the wall in anger. The crashing of the vase startles Rhett.
我个人最喜欢办公室一角的阅读专用椅，喜欢身在一大图书馆被书籍包围的感觉，而且大家都知道图书馆需要安静。
My personal favorite is a reading chair in the corner of my office, I like the feeling of being in a big library surrounded by books, and everyone knows that you need to be quiet in the library!
柯特妮·考克斯(莫尼卡)：错过了在的热门剧《绝望的主妇》中出演泰瑞·海切尔一角的机会，现在投身惊悚电影《尖叫4》。
COURTENEY COX (Monica) missed out on Teri Hatcher's part in the massively successful TV series Desperate Housewives and is now set to film horror flick Scream 4.
由于克鲁斯是科学派信徒，而科学派是德国的一个教派，因此由克鲁斯饰演史陶芬伯格上校一角的决定在德国国内引起了强烈不满。
The decision to cast Cruise in the role has caused anger in Germany because of his strong links to the Church of Scientology, which is regarded here as a sect.
此杯具男说当他发现这个“嵌在三四片面包一角的深色物体”时已经用了好几片面包了。 负责环境健康相关的人员到了他家取证。
Mr Forse said he had already used some of the bread when he noticed "a dark-coloured object embedded in the corner of three or four slices".
那就是银行同业拆放市场出现混乱的重要原因之一，银行同业拆放基本是在处在金融体系中平静一角的，现在金融体系也一再发出紧缩信号。
That has been one of the main causes of the convulsions in interbank lending markets, a usually humdrum corner of the financial system which once again is showing signs of strain.
也许是地处深山的缘故，这里的石头大都凹凸不平，有棱有角，即使历经几百年的沧桑，依旧挺直着腰板，或横卧，或直立，不带一角的圆润。
May be located in the mountains because of the rocks here are uneven, and even after hundreds of years of vicissitudes of life, still upright backs, or lying, or erect, without a rounded Angle.
他看到毯子下露出了杂志的一角。
He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket.
教室漏雨的一角是湿的。
The corner of the classroom was damp where the roof had leaked.
上述的这些抱怨，我觉得，不过是冰山的一角。
The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.
上述的这些抱怨，我觉得，不过是冰山的一角。
The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.
应用推荐