他在悬崖之巅，海港景色一览无余。
From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.
就餐者能欣赏到花园一览无余的景色。
从这家旅馆俯瞰下面的峡谷一览无余。
通往农场的那条车道从那房子的窗户可一览无余。
The lane leading to the farm was in full view of the house windows.
未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
从路上经过这栋楼房，紫杉和长青的橡树多少把它遮挡住了，但是从山顶上看去却一览无余。
It was somewhat disguised from the road in passing it by yews and evergreen oaks, but it was visible enough up here.
白灼的阳光，令戈壁越发一览无余。
Boiled in the sun, so that more and more sweeping views of the Gobi.
在山顶上你可以对整个城市一览无余。
On the top of the hill, you can have a good view of the city.
从山顶俯视，山谷间的美景一览无余。
From the top of the hill there's a beautiful prospect over the valley.
房子的位置很好，山谷的景色一览无余。
The house is beautifully sited to give a splendid view over the valley.
一旦进入大楼，奈西湖的美景一览无余。
Upon entering the building, you get a splendid unobstructed view of Lake Näsijärvi.
房子的位置很好，山谷的景色一览无余。
Thee house is beautifully sited to give a splendid view over the valley.
你只能显示你最好的东西，而不能一览无余。
他们无处不在，许多都一览无余，悬挂在那等待别人攀抓。
They are everywhere, many of them are in plain sight, just hanging there ready for the grabbing.
还有可爱一览无余的田园景色和灿烂的日落跨越45亩草场。
There are lovely sweeping pastoral views and brilliant sunsets across the 45 acres of hay fields.
人类遗传学委员会所作报告一览无余无所畏惧(真的这样吗？)
The human genetics commission report, nothing to hide, nothing to fear?
这个陡峭的悬崖环绕克莱尔郡的西部海岸，在这里大西洋的胜景一览无余。
The craggy Cliffs of Moher wrap around the western coast of County Clare, providing a stunning view of the Atlantic Ocean.
无柱角落用玻璃建造，能让人一览无余地欣赏海景，并使客厅敞向阳台。
The column free corners out of glass allow undisturbed views to the sea and open up the living rooms to the verandas.
同样被草坪覆盖起来的两个悬臂式露台，可将位于低层的足球场一览无余。
Two cantilevered terraces, also covered by grass, offer a priviledged view to the soccer field on the lower level.
宽阔的采景玻璃，开启灵活的落地门扇，使室外景色一览无余，尽收眼底。
Through broad scene-viewing glass and flexible floor door leaf, you can see everything and all the sights at a glance.
她穿的是一件超短的灰色针织连衣裙，搭配一双过膝长靴，健美的大腿一览无余。
She teamed her over-the-knee boots with a very short grey jersey dress, giving off more than a mere glimpse of her toned thighs.
苏格兰先民的艰苦劳作与他们自古对这片贫瘠土地的眷恋，在这个博物馆里一览无余。
The history of this ancient struggle, and its people’s ancient love affair with the hard land, is enclosed within the walls of the Angus Folk Museum.
所有的回报如期而至，爸爸的努力工作换来漂亮的公寓，在里面新加坡海岸一览无余。
As expected, Father's hard work paid off again and he bought a beautiful condominium overlooking the coast of Singapore.
让人在极短时间内一览无余、正确体会无误，这正是标识优于语言、快于语言的甜头。
People in a very short period of time at a glance, accurately understand and correct, this is better than the logo language, faster than language strengths.
位于东方明珠塔267米上的球体，是亚洲最高的旋转餐厅，浦江两岸美景一览无余。
Located in the Oriental Pearl Tower on the ball 267 meters, is Asia's highest revolving restaurant, the beauty of both sides of the river sweeping.
荒凉的沙地一览无余，她找了很长时间却什么也没找到。太阳渐升渐高，天也越来越热。
For some time she could see nothing before her but a flat waste of sand, which became hotter and hotter as the sun rose higher and higher.
由于所有股票都涨停，基金秘而不宣的动态股票仓位，昨日一览无余地暴露在投资者面前。
Because of all the shares are trading, the stock dynamics of the secret fund positions, yesterday glance at the exposed face of investors.
观景台在阶梯的顶端，距地面约10米，高高的栏杆架上有微小的观察孔，田园风光一览无余。
A viewing platform is set 10 metres above the ground at the summit of the staircase, where small peepholes in the tall balustrades frame views over the pastoral landscape.
一览无余，从每个房间，甚至主浴室，自动提高驾乘者在城市景观及周围环境的认识自己的位置。
Sweeping views from every room, even the master bathroom, automatically heighten the occupants' awareness of their place in the cityscape and the surrounding environment.
对酒馆内一览无余的杰克还看到另外3个人影——两个倒在地上，第三个摊开手脚躺在一张桌子上。
Jack saw three other shapes from his vantage point - two on the ground, the third sprawled across a table.
应用推荐