岛屿之间一衣带水。
答：我们常说中日两国一衣带水。
A: We often say that China and Japan are separated only by a narrow strip of water.
作为一衣带水的邻国，两国友好交往历史悠久。
As the neighbors connected by waters, both countries have witnessed a long history of friendly exchanges.
中国和新加坡是一衣带水的友好邻邦，友好交往源远流长。
China and Singapore are friendly neighbors across the sea with a long history of amicable exchanges.
日本是我国一衣带水的邻国，与我们有着相近的人文背景。
Japan and China are close neighbors separated only by a strip of water, and we have some Commons in social and cultural backgrounds.
地处长江三角洲，与国际大都市上海一衣带水，隔江相望。
It's located in the Yangtze River Delta, across the River to the international metropolis of Shanghai.
日本作为我国一衣带水的近邻，是经济大国，又是航运大国。
Japan is our neighbor, which is great power not only in economy but also in shipping industry.
中国和日本是一衣带水的邻邦，两国经济合作密切，人员往来频繁。
As neighbors separated only by a strip of water, China and Japan have enjoyed close economic cooperation and frequent personnel exchanges.
在国际社会中，中国与日本是一衣带水的邻国，历史和文化有着密切关系。
In the international society, China and Japan are close neighbors separated only by a strip of water. They have intimate historical and cultural relations.
中国是金鱼的故乡，日本作为一衣带水的邻国，与中国有着悠久的文化交流历史。
China is the hometown of goldfish, whereas Japanese as neighbors, and China has a long history of cultural exchange.
中国是金鱼的故乡，日本作为一衣带水的邻国，与中国有着悠久的文化交流历史。
China is the hometown of goldfish, a narrow strip of water in neighboring Japan, and China has a long cultural history.
日本是我国重要邻国，一衣带水，中日两国开展农产品技术往来的历史非常悠久。
Japan is China's important neighbors, narrow strip of water, agricultural technology between China and Japan to carry out a very long history of exchanges.
中国和日本自古以来就是两个一衣带水的近邻国家，拥有着2000多年的友好历史。
China and Japan are two neighboring nations with uncuttable relations ever since long time ago, with nearly 2000 years friendly history.
尤其是一衣带水的邻邦日本，在国内经济连续多年赤字的情况下，不得不大规模向海外扩军。
In particular, neighbors Japan had to have a large-scale military expansion overseas, in the domestic economy for many years in a row the deficit.
浙江位于中国东部沿海，自古海上交通发达，与日本一衣带水，在中日文化交流研究中，浙江与日本的关系至关重要。
The relations between Zhejiang and Japan are of great significance in the studies of the cultural exchanges between China and Japan.
浙江位于中国东部沿海，自古海上交通发达，与日本一衣带水，在中日文化交流研究中，浙江与日本的关系至关重要。
The relations between Zhejiang and Japan are of great significance in the studies of the cultural exchanges between China and Japan.
应用推荐