特定于UDDI 的元素开始于第 4行，在这一行里，
The UDDI-specific elements begin at line 4, where the
与第 2部分中讨论的ACL组件不同，只在控制器的顶部添加一行代码即可包含Sanitize 组件。
Unlike the ACL component discussed in Part 2, the Sanitize component is included by adding a line to the top of your controller.
这些元素位于响应的第 4 层深度位置（即设置returnElement对象的那一行）。
These elements are buried four deep in the response (hence the line that sets the returnElement object).
第3、4、6和8行不包含任何读数；它们包含关于其后一行的元数据。
Lines 3, 4, 6, and 8 do not contain any readings; they contain metadata about the lines following them.
第7行应该会显示为红色，表示这一行上设置了断点。
Line 7 should be highlighted in red to indicate that it has a breakpoint.
第3、5和7行不包含任何读数；它们包含关于其后一行的元数据。
Lines 3, 5, and 7 don't contain any readings; they contain metadata about the lines following them.
最后但也很重要的是，第53到63行定义表中最后一行的表示，该行包含该部门雇员的薪水总和。
And last, but not least, lines 53 thru 63 define the presentation of the last line of the table with the total amount of the salaries of the department's employees.
错误消息指出问题出现在第12行上，但是这一行只有一个用来结束if语句的fi。
This error says that there's a problem in line 12, but the line only has a fi completing the if statement.
每隔一行显示一个竞争者，即，第1行拥有序列中的第一个seed，第3行拥有序列中的第二个seed，第5行拥有序列中的第三个seed，等等依此类推。
A competitor appears in every other row, which means row 1 has the first seed in the sequence, row 3 has the second seed in the sequence, row 5 has the third seed in the sequence, and so on.
回想一下compositePieIndicators.pl的第 1 部分，文本的位置被定义为 triangle.vertices文件中某一行的第一组多边形坐标。
Recall from Section 1 of compositePieIndicators.pl that the location of the text is defined as the first set of polygon coordinates on a line from the triangle.vertices file.
gdb指出在程序第7行发生一个算术异常，通常它会打印这一行以及wib函数的自变量值。
Gdb indicates that the program gets an arithmetic exception at line 7 and usefully prints out the line and the values of the arguments to the wib function.
第32行使用“xsl：for - each”元素来定义创建表的主要部分的循环，用以为每个出现的“emp”元素生成一行。
Line 32 USES the "XSL: for-each" element to define the loop that creates the main part of the table, generating one line for each "emp" element occurrence.
tell方法显示出在文件中的当前位置(应当在第一行文本之后)——在这个示例中，在第13个字符位置。
The tell method displays where you are in the file (which should be after the first line of text) — in this case, at the 13th character position.
它告诉我们所关注的这一行是在表的第0页的slot10中。
This tells us the row that we are interested in is on page 0 of the table, in slot 10.
第3到5行的“columns ”子句标识出将被映射到第一行指定的SQL结果集中的输出列的特定xml元素。
The "columns" clause, spanning lines 3 to 5, identifies the specific XML elements that will be mapped to output columns in the SQL result set, specified on line 1.
每个输入的三角形对应一行输出，打印出在该三角形内部的树的数量。输出的数字应右对齐至第4列。
Output will consist of one line for each triangle, containing the number of trees for that triangle right justified in a field of width 4.
我们一行有三个人，最近才刚刚认识，是在第涅珀河岸科森的一家酒馆里碰上的。
We were three:we had all but lately met, having knocked up against each other accidentally in a public-house in Kherson, on the banks of the Dnieper .
因此，如果读取器在剖析XML第一行时掷回例外状况，它会回报行号101，而不是第1行。
Therefore, if the reader threw an exception while parsing the first line of the XML, it would report the line number as line 101, rather than line 1.
第2集：第一行：一个悲痛欲绝的父亲认为医生在竭力让他垂死的女儿心脏移植的枪口。
2: First in Line: a distraught father holds doctors at gunpoint in a desperate effort to get his dying daughter a heart transplant.
第2集：第一行：一个悲痛欲绝的父亲认为医生在竭力让他垂死的女儿心脏移植的枪口。
2: First in Line: a distraught father holds doctors at gunpoint in a desperate effort to get his dying daughter a heart transplant.
应用推荐