小圈子里的人一荣俱荣，一损俱损！
在印度以至许多新兴市场，企业大都是一荣俱荣，一损俱损的。
In India, as in many emerging markets, companies rarely stand or fall alone.
全球化使国与国之间、人与人之间高度相互依存，一损俱损、一荣俱荣。
Globalization has led to highly interdependence among countries and peoples.
在欧元区内部，不得强制任何一个国家的货币贬值，因为他们的关系是一损皆损，一荣具荣。
Inside the euro zone, no one can be forced to devalue because no one has a currency to mark down.
丁荣是北京四中的一名教师。
Ding Rong is a teacher from the Fourth Middle School of Beijing.
一方面，许逸以中国文化为荣。
我的老师和父母都以我为荣。但是我一点也不开心。
My teachers and parents are proud of me. But I am not happy at all.
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
一派欣欣向荣的景象展现在我们面前。
我们应该学习一种群己共荣的处事态度。
然而，李荣和她的同事有另一个假设。
事实是，一个欣欣向荣的美国对中国有利；一个欣欣向荣的中国也对美国有利。
The fact is that a thriving America is good for China and a thriving China is good for America.
它是一个欣欣向荣的市场，并日渐成为新观念的源泉。
It is a blossoming market and increasingly a source of new ideas.
但事实上，如同女性时装，云也是一门欣欣向荣的行当。
But the cloud, like women's fashion, is in fact a thriving business.
我一度以人类的竞争为荣，但年轻的一代人却被形容为懒惰的、情绪化的、无礼的。
A once proud part of the human race, the younger generation has been described as lazy, overemotional, and disrespectful.
我们需要，世界也需要，一个欣欣向荣而非苟活于世的美国。
We need, and the world needs, an America that is thriving not just surviving.
实际上存在着两个西班牙，一个欣欣向荣，另一个日暮穷途。
There are, in effect, two Spains, one vibrant and one sickly.
菲尔·毕丽荣是一个个人绩效教练、作家而且是教练的创始人之一。
Phil Bilzon is a Personal Performance Coach, writer and founder of One: Coaching.
内在核心的真我知道这是另一个灾难，并尝试去把梦想转形成一个新的荣曜事件。
The self of the self within knows it is in for a disaster and attempts to transfigure the dream into a new accolade of something.
在一处墙上画着荣尼-詹姆斯-迪奥的屋子边上，有六位年长女人坐在公园椅上闲聊。
At a housing block with Dio painted on the side, six elderly women sit chatting on park benches.
况且巴格达也不是手机业务欣欣向荣的唯一地点。
And Baghdad is not the only place where mobile-phone commerce thrives.
持续的增长给人以一切都欣欣向荣的印象。
更值得一提的是，每一个孩子都以叫布莱尔为荣。
More significantly, each child was named Tonibler in Blair's honor.
徐先生说他已在荣州市的一所驾驶学校学习，为路考做准备。
Mr Seo said he was already preparing for his road test at a driving school in Yeongju City.
和其它地方一样，自从2002金属价格持续狂涨后，加拿大的矿业工厂也是一片欣欣向荣的景象。
Canadian mining firms, like those elsewhere, have been riding high since metal prices began their stratospheric ascent in 2002.
和其它地方一样，自从2002金属价格持续狂涨后，加拿大的矿业工厂也是一片欣欣向荣的景象。
Canadian mining firms, like those elsewhere, have been riding high since metal prices began their stratospheric ascent in 2002.
应用推荐