如果我是一个茶杯，你是我的茶吗？
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
一个脸色不悦的年轻女孩重手重脚地在桌上放上了一壶茶和两个茶杯。
A sulky young girl placed a pot of tea and two cups heavily on the table.
女佣倒了茶来，他在茶杯碟子里磕了磕烟灰，看了墙上的厚呢窗帘一眼。
His maid has brought him tea. He dusts the cigarette smoke off at the saucer and takes a glance at the thick woolen cloth curtain that hangs all over the wall.
现在，4个男人喝完了啤酒站起身来，与此同时格奥尔基也从吧台后的椅子上站起来，拿着茶杯走向冒着热气的俄式茶壶再倒一杯茶。
Now the men had finished their beers and were stirring. They stood when Georgi rose from his chair behind the bar to fill his teacup at the steaming samovar.
茶通常在茶套里喝。一套茶具由一个茶壶和茶杯，都是中国制造的。
Tea is usually drunk in tea sets. A tea set is made up of a tea pot and some teacups, which are both made of China.
茶道是一种制茶的特殊方式，不光是煮茶，还包括擦拭茶杯等步骤。
It's, there's a certain way you have to make tea, not only make tea, there's a certain way to for example wipe a bowl.
茶杯里有一些茶。
现在，仔细想一想：生活是茶，工作，房子，车子，东西，钱，和地位，是茶杯。
Now consider this: Life is the coffee, and the jobs, houses, cars, things, money and position in society are the cups.
检查咖啡和茶等物品，两只茶杯、茶碟和匙，必须配有一张酒水单和一个开瓶器。
Check tea and coffee supplies, two cups, saucers and spoons, all matching, one mini-bar list and a cork screw.
这个茶杯里的茶和那个茶杯里的一样多吗？
与只有茶包相比，加入了一只塑料章鱼的泡茶杯子，会更显别致。
Tea bags have their place, but they aren't as fancy as having the tea infused with a plastic octopus.
澜波馆的丫鬟刚放下茶盏，慕韵琳啜了一口，就将茶杯重重地放在桌上，冷哼了一声：“不长眼的奴才，这茶怎么不热？
The servant girl of Lan wave building just let go of a tea, the Mu rhyme Lin Chuo one mouthful, put cup very heavily on the table, cold humed 1:"Do not grow the slave of eye, this tea how not hot?"
当一杯茶放到你前面的茶几上或者递到你的手上，你要说“谢谢”同时用双手接着茶杯，否则他们会认为你没有礼貌。
When a cup of tea is put on a tea table before you or sent to your hand, you will say 'Thank you'and receive it with your two hands, or they will think you are not polite.
当一杯茶放到你前面的茶几上或者递到你的手上，你要说“谢谢”同时用双手接着茶杯，否则他们会认为你没有礼貌。
When a cup of tea is put on a tea table before you or sent to your hand, you will say 'Thank you'and receive it with your two hands, or they will think you are not polite.
应用推荐