莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
一般来说，你应该避免这种食物。
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
这种病一般更多地被称作“疯牛病”。
这种一般性描述没有什么价值。
这种回应除了表达非常基本的想法，一般都缺乏实质内容。
The response generally lacks substance beyond expression of very basic ideas.
我想，如果你们能想象那里曾有着无数的殖民地，这种情况一般是惯例。
I think if you can imagine of the many, many, many colonies there were, that would have been the usual arrangement.
一般来说，进行这种季节性往返迁移是为了寻找在一个地区无法全年获得的资源。
Generally, the reason for such seasonal back-and-forth movement is to seek resources that aren't available within a single area year-round.
心理学家大卫·鲁宾说，这项研究并没有考察这一错误是否具有深刻的心理意义，“但它确实告诉了我们这种情况一般发生在哪些人身上。”
The study did not examine the possibility of deep psychological significance to the mistake, says psychologist David Rubin, "but it does tell us who's in and who's out of the group."
一般在这种情况下，很多司机会按那么一两下喇叭，等一小会儿，然后就离开了。
Under these circumstances, many drivers would just honk once or twice, wait a minute, then drive away.
一般来说，这种环境不包括任何开发工具。
In general, this environment does not include any development tools.
音频和视频设备一般使用这种传输类型。
这种冲突一般发生于系统用户和信息技术或者财务人员。
This conflict usually occurs between the system users and the information technology or financial people.
他说这种细菌一般不会造成问题。
达西说：“一般说来，乡下人可以作为这种研究对象的就很少。”
"The country," said Darcy, "can in general supply but few subjects for such a study."
这种类型的报告适合更加一般的管理区域。
This type of reporting fits within the more general model governance area.
如果知道属性的名称的话，一般不会使用这种方法。
This isn't so common when you know the name of the attribute.
这种情形一般可以描述为冗长与灵活性之间的权衡。
This situation can be characterised generally as a trade-off between verbosity and flexiblity.
这种评价一般取决于手术的健康获益是否高于潜在的风险。
This evaluation generally determines if the health benefits of the surgery outweigh the potentially serious risks.
牛津和剑桥曾经放弃过这种一般入学考试。
In an enlightened move, Oxford and Cambridge dropped these general entrance exams.
在这里这种观点一般是指人们感知世界并以文字来形成决策。
The general perspective here is that people perceive the world and form decisions in words.
RUP中的一般开发工程模板都可以完成这种需要。
The generic development case template in RUP would serve this need.
第二，这种做法导致了一般的医疗费用的上涨。
Second, it causes the costs of general hospital care to rise.
一般来说，这种情况是有点讨厌。
这种途径一般不会成功。
这种情况一般发生在两个区域。
不过这种地方一般都会有很多灰尘。
我们经销这种产品利润很小，一般是不给折扣的。
We get little profit form selling this product, we usually don't allow any discount.
当语句需要重复执行时，一般使用这种方法。
This is used when statements have to be executed repeatedly.
这种病毒存在于唾液中，一般是不会有什么问题的。
应用推荐