这一秩序将美国的主导权和对各国主权及普遍原则、一般规则的尊重和认可融合在一起。
It fused American preeminence with respect for the sovereignty of all nations and deference to universal principles and general rules.
根据词典的解释，似是而非就是一些看起来有矛盾特点的东西，或者是和通常信念或一般人认可的东西相反。
According to the dictionary, a paradox is something that seems to have contradictory qualities or that is contrary to common belief or what generally makes sense to people.
它包含了大量阅读的段落，这些段落一般是被明确认可的，虽然未必总是如此。
It contains extensive paraphrases of readings, generally, but not always, clearly credited.
付款一般是以里程碑为依据的，也就是说，客户只在项目的里程碑成功完成(需经双方认可)时付款。
Payments are typically milestone driven; that is, the client pays only upon the completion of mutually agreed project milestones.
在西班牙，一般是13到14岁时通过法官的认可就可以结婚。
The age of consent in Spain is 13 and 14-year-olds are allowed to marry with a judge's permission.
因此，我尊重和认可你的默默无语，如同我独爱白开水一般无法抗拒。
Therefore, I respect and recognition for your silence and, as I love plain water alone generally can not resist.
在大多数情况下，RSH服务在所有unix和Linux平台上都是默认可用的，尽管它们一般被认为不是非常安全。
The RSH services are in most cases available by default on all UNIX and Linux platforms, though they're generally not considered to be very secure.
当然对方一般还应得到亲友的认可。
Plus, of course, he or she should be generally approved by our loved ones.
一般认为，合格评定程序由认证、认可和相互承认三个方面组成。
Conformity assessment procedures are commonly considered as being constituted by three parts: authentication, certification and mutual recognition.
要迎合大众的猎奇心态，就必须有病态的表现，你若表现得正常，一般没人注意，而一旦你出格了、雷人了，活出所谓的“自我”了，那么，就很容易得到观众的认可。
To cater to the public to see mentality, there must be sick, if you behave properly, nobody noticed, but once you shocking and live out of the so-called "self", so it's easy to get the audience.
再生沥青有一般道路沥青所不具备的特殊性，对再生后沥青抗老化性能的考察却并无统一认可的方法。
Regenerated asphalt has special performance compared with the general asphalt, however, there is no unitary method to investigate the anti-aging performance of regenerated asphalt.
科研新手一般是通过其研究成果在学术界获得承认，进而逐步在科学共同体中获得认可并确立地位的。
Generally, the recognition is under the influence of characteristic of the novices station, the research outcome, the scientific community, and other effectors.
本咨询通告为正在或已取得民航局设计批准的民用航空产品和零部件获得外国设计批准接受或认可提供一般指导。
This Advisory Circular (AC) provides guidance on obtaining a foreign acceptance or validation of civil aeronautical product and article which has been received or applied for a CAAC design approval.
从一般意义上或法理学角度来看，劳工标准是国际法或者一国国内法所认可的劳动者劳动权利的范围和程度。
In the general sense or the legal sense, the labor standards are the scope and extents of the laborers 'right to work which are recognized by the international laws and each country 'law.
一般说来，你布施金钱，人们会认可你布施出的是很有价值的东西。
In general, give money and people will know you gave them something of real value.
留学的经济担保一般形式是定期现金存款，目前企业债券、股票、房产、汽车已经不被大多数国家所认可。
The economy that study abroad assures common form is regular cash deposit, at present enterprise bond, stock, house property, car has not been approbated by most state institute.
留学的经济担保一般形式是定期现金存款，目前企业债券、股票、房产、汽车已经不被大多数国家所认可。
The economy that study abroad assures common form is regular cash deposit , at present enterprise bond, stock, house property, car has not been approbated by most state institute.
治理者的微笑又具有非同一般的鼓动力，它是对员工劳动的认可和赞赏，又是一种勉励。
The smile of controller is had again be different from general agitate strength, it is pair of staff work approbate and admire, it is a kind of encourage.
一般说来，要认可对于某块土地的最初占有者的权利，就必须具备以下的条件：首先，这块土地还不曾有人居住；
In general, to establish the right of the first occupier over a plot of ground, the following conditions are necessary: first, the land must not yet be inhabited;
一个一致认可值的一般解被进一步探讨。
A further generalization of the consensus value is discussed.
一个一致认可值的一般解被进一步探讨。
A further generalization of the consensus value is discussed.
应用推荐