它所承担的任务是，用更深刻的理解补充这些处方，这样您就能应付更一般或前所未知的新情况。
It takes on the task of complementing those recipes with deeper understanding, so you can cope with more general and novel situations.
是用一般的举例说明，还是详细阐述？
不过更一般地说来，OVC的目的是建立数据格式标准，而不只是用特定的代码生成数据。
But more generally, the OVC intends to set standards for data formats, not simply produce them with specific code.
用JVM的指令形式表示该代码，一般称为字节码，这是下一节要讨论的主题之一。
This code is in the form of instructions for the JVM, generally called bytecode, which is one of the topics for the next section.
回想1991年，我开始面试程序员的时候。 我一般会出一些编程题，允许用任何编程语言解题。
When I started interviewing programmers in 1991, I would generally let them use any language they wanted to solve the coding problems I gave them.
易读性一般通过阅读速度来衡量，用阅读理解的得分来检验阅读效率。
Legibility is usually measured through speed of reading, with comprehension scores used to check for effectiveness (ie, not a rushed or careless read).
一般来说，这一层用小粒度的业务任务创建大粒度的业务任务。
In a general sense, this additional layer creates larger-grained business tasks from smaller-grained business tasks.
一般来说，炒面是一道用面炒成的菜。
Generally speaking, chow mein is a dish of stir-fried noodles.
我们一般用“幸福”一词指作体验，感受，而非能带来幸福的行为。
Happiness is a word that we generally use to indicate an experience and not the actions that give rise to it.
只有在炎症消失后才可以用热敷，一般大概72小时后。
Heat should only be applied to an injury after the inflammation is gone, usually after about 72 hours.
我们可以，一般用一摩尔每升，或一克每升或其它什么。
And we're going to take, usually you take one mole per liter, or one gram per liter, or one whatever.
但是，我必须补充一下，网络对我们智力生活的影响不应简单地用一般的智商得分来衡量。
But I would add that the Net's effect on our intellectual lives will not be measured simply by average IQ scores.
一般，他们直接根据事件的用例流来编写代码，匆忙地实现对象职责和协作。
Typically, they write code directly from the use-case flow of events, implementing object responsibilities and collaborations on the fly.
我说的不少一般连锁店~ ~我说得是那些用质量说话，把服务当成是艺术的地方。
I'm not talking about the usual chains-i'm talking places that make quality brews and service an art.
最后他们用一个亲吻结束,沉睡到苔藓床上,光圈如涟漪一般在他们周围环绕
They come together into a kiss and sink down on the bed of moss, and ripples of light spread out around them.
在美国，人们一般用菊苣根代替咖啡冲泡着喝。但是如果把菊苣作为一种蔬菜来炖的话，味道更好。
In the United States, the root is more commonly roasted and brewed as a coffee substitute but it is also delicious when braised as a vegetable.
他们用短信联系，并且用他们的电话看视频、一般来说，这也不是什么大问题。
They communicate by texting and use their phones to watch videos. Normally, that's not a problem.
万圣节一般用橘黄色和黑色。
研究表示，心血管疾病不只是危险因子的测量，显示了一般人用食肉减肥法会变得更糟。
Studies show that measures of cardiovascular disease rather than just risk factors show that people on average become worse on an Atkins diet.
但是因为宽带连接的速度相对较慢，所以电影下载一般用“排列式”下载方式转由隐藏控制下载。
Because of the relatively slow speed of the broadband link, film downloads take place in the background, using a "queue and view" model.
为了确定哪个用例表现出技术风险，我们需要了解单个用例的一般要点，这就是为什么我们最初在要点表中描述用例。
To determine which use cases represent technical risk, we need to understand both the general gist of the individual use cases, which is why we initially documented the use cases in point form.
一般来说，这些技术提交者会关注3 ~5个用例来书写他们的需求。
Typically, these technical committees would focus on 3 to 5 use cases to write their requirements.
但是直升机在撞击的前一秒是天旋地转的，所以一般的车用安全气囊很难奏效。
But in what can be the wildly gyrating final seconds of a helicopter crash, that is harder to achieve.
最后再把REST响应转化成一般的形式，和以前一样用HTML显示。
Finally, you convert the REST response into the generic form, displaying it on the HTML page as before.
消费者如果用的免费服务，他们一般不会直接去找技术支持。
Consumers do not have direct access to technical support if they suffer a problem with the free service.
那种课一般都是用被动的方式讲授。
清教徒不习惯使用叉子，一般用勺子、刀和他们的手指进食。
The pilgrims didn't use forks; they ate with spoons, knives, and their fingers.
清教徒不习惯使用叉子，一般用勺子、刀和他们的手指进食。
The pilgrims didn't use forks; they ate with spoons, knives, and their fingers.
应用推荐