一般说来，区别效率和绝对的时间投入很重要。
As a general rule, it's important to differentiate between effectiveness and absolute time commitments.
他们发现，一般人在刷牙、梳头等个人活动中最常走神，约有65%的时间在走神。
They found that the average person's mind wandered most frequently about 65% of the time during personal activities, such as brushing their teeth and combing their hair.
员工35%的时间花费在重复劳动上，大约是服务业的一般水平。
35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
大约五年前，美国高三学生每天花在电子设备上的时间一般超过六小时。
Some five years ago, high school seniors in America generally spent more than six hours a day on electronic devices.
一般来说，如果你停止正常活动一段时间，脚踝的伤很快就会痊愈。
Usually, ankle injuries heal quickly if you stop regular activities for a while.
在公休假日，一般采用星期日的时间表。
许多大型数据库以只读模式对一般用户可用，只有有限的带宽或处理时间。
Many large databases are available to general users in read-only mode, with limited bandwidth or processing time.
这些计数器一般只在系统引导时重置，所以应该更关注随时间增长的数字。
These counters are generally reset only at boot, so you are more concerned with Numbers that grow over time.
无限是一个无边界的一般属性，而永恒则是时间的属性。
Infinity is a general property of having no bounds, whereas eternity is a property of time.
许多电影还在不同的国家不同的时间放映，一般是从美国开始。
And many films are still released in different countries at different times, usually starting in America.
我们的回答是：那么您们现在一般在项目上花多少时间？
Our reply: So how much time do you typically spend on projects now?
高负荷下产生错误的一般原因仍然可以回溯到响应时间。
The common cause for errors under heavy load can still be traced to response times.
虽然睡眠模式随着年龄改变，但是我们需要睡眠的时间一般不会随着年龄改变。
While sleep patterns change as we age, the amount of sleep we need generally does not.
这一般会比升级部署描述符需要的时间多一点。
This generally requires little more than updating the deployment descriptor.
这段时间你的感知并不那么可靠，你需要依赖的是铁一般的事实。
Your perceptions cannot be totally relied upon at this time so you need to rely only on rock solid facts.
这一般会致使缩短开发时间，减少昂贵的维护成本。
This typically leads to a shorter development time and less expensive maintenance.
阻塞方法不同于一般的要运行较长时间的方法。
A blocking method is different from an ordinary method that just takes a long time to run.
LASIK手术后所需要的恢复时间一般很短。
其他时间的出现一般是受到外界的打扰。
Their appearance at other times of the day tends to be as a response to being disturbed.
一般情况下，在你使用手持设备时，你的时间很有限。
Generally, when you are using a mobile device, your time is limited.
一般人每天有成效地度过的时间少于7小时。
The average person spends less than 7 hours of their day productively.
一般来说，应该把花费时间长或长时间运行的任务定义为安装任务。
In general, you should define any time-intensive or long-running tasks as installation tasks.
而一般的维护过程要花费大量的人力、时间和协调工作。
Common maintenance requires a great deal of effort, time, and coordination.
“我一般可以控制自己的上班时间”他说。
数据传输时间一般几毫秒，所以旋转延迟时间和寻道时间是一个物理hdd的主要磁盘延迟时间来源。
Data transfer times are typically fractions of a millisecond, so rotational latency and seek time are the primary sources of disk latency on a physical HDD.
一般来说，所有开发时间中有25%以上花在构建这些测试上面。
Typically upwards of 25% of all development time can be spent building these tests.
一般来说平均每人每天看电视的时间均超过4小时。
The average person watches more than 4 hours of television everyday.
一般来说平均每人每天看电视的时间均超过4小时。
The average person watches more than 4 hours of television everyday.
应用推荐