上过这门课的同学都应该知道，我们一般会通过观察砂岩中的颗粒类型，也就是砂岩中的实际颗粒，来确定它的来源。
As everyone in this class should know, we usually look at the grain type within sandstone, meaning the actual particles in the sandstone, to determine where it came from.
健康的孩子一般就是幸福的孩子。
然后另一点就是一般房地产项目的规模。
我是个令人失望的学生，尽管一般来说我很听话，也就是说，我按别人说的做。
I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。
His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.
一般来说，市中心就是没有那么多居民区；没有那么多人住在那里。
In general, downtown areas just don't have that many residential areas; not that many people live there.
这就是你们一般人离Kevin Bacon 的步数。
That's how many steps your average person is away from Kevin Bacon.
一般来说，如果你相信自己说的谎，你就是一个更好的说谎者。
You're a better liar, more generally, if you believe the lie that you're telling.
一般来说，陶瓷就是你加热某些无机的、非金属的固体然后让它们冷却得到的东西。
Generally speaking, ceramics are what you get when you apply heat to certain inorganic, non-metallic solids and then allow them to cool.
这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰；你就是它爪中的猎物。
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.
这实际上就是一个一般的公式。
一般来说就是不要把你所有的鸡蛋放在一个篮子里，而巴菲特正是这么做的。
Generally, it means not putting all of your eggs in one basket, which is what Warren Buffett does.
除非你的工作和它息息相关，否则关注新闻一般就是浪费注意力。
Unless your job depends on it, the news is usually a waste of your attention.
你们正在看的，就是医生做手术时的情景，一般都是在无菌条件下。
And you are looking at him on the screen as they are doing surgery, usually sterile tactically.
这种职业形象往往就是大公司与一般公司的区别所在。
This occupational image is usually what sets apart a great company from a mediocre one.
眼前的景物仿佛就是童话世界里描述的一般，是那么的浪漫与美丽，让人徘徊陶醉！
The scenery before me was like the one depicted in the fairytale, fantastically romantic and charming!
你可以上传ifc数据(一般就是IFC文件)到服务器。
You can upload IFC data to the server, usually in the form of IFC files.
然后，合起来的话，就是一般情况了。
And then, if the other together, you will get the general case.
本文的首要思想就是，一般来说，通常自动化是双刃剑。
The first moral in this paper is that, broadly speaking, as often it is the case, automation is a "two-faced" story.
也许这不是一个人得以生活的一般原则，但是在这个例子中，它就是那么回事。
Maybe not a principle one can live by in general, but in this case, it works.
一般来说，他们就是那种没什么安全感，还觉得自己非得证明点儿什么的男人。
Usually those are the guys who still have some insecurities and feel as if they have something to prove.
我只想指出这么一个一般性的原则，就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
本设计的一个一般扩展就是允许用户从集合列表中选择他们想搜索的多个集合。
A natural extension of this design would be to allow the user to select from a list of collections they would like to search.
如果你的组织已经建立起了一般程序，那么在你的项目里运用就是了。
If common procedures have already been established for your organization, utilize them on your project.
这就是说，当前的本地版本一般会冲入父集成流程中。
That is, the current local version is usually being pushed into a parent integration stream.
一般来说，可以接受缺省值，我们在此处就是这样做的。
Typically, the defaults are accepted, which is what we will do here.
一般而言，该方法非常简单，就是调用编译器或解释器。
Typically, this method is very simple and calls into a compiler or interpreter.
另一方面，流程一般来说本质上就是长运行且异步的。
Processes, on another hand, are typically long running and asynchronous in nature.
另一方面，流程一般来说本质上就是长运行且异步的。
Processes, on another hand, are typically long running and asynchronous in nature.
应用推荐