八至十二个月大的婴儿一般具有很高的模仿能力。
Babies of eight to twelve months are generally highly imitative.
研究表明，完成高度创造性事业且年龄超过40岁的科学家中，有相当多的人进入该领域的年龄比一般人要大。
Studies show that a disproportionately large number of the scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their field at an older age than is usual.
裤子的款式包括一般长裤、百慕大短裤、女式六分裤、喇叭脚口裤等。
Pant styles include trousers, Bermuda shorts, pedal pushers, and bell bottoms.
体型小的狗一般比体型大的狗寿命更长——所以隔壁体型超小又喜欢嚷叫的约克郡犬可能能够活得更久。
Small dogs generally live longer than big dogs-so that yappy Yorkshire terrier next door could be around for a long time.
旅行前要做好保暖工作，一般诺布山山顶风都特别大，旧金山晚上的雾也会使气候变得更冷。
Be sure to dress warmly, it's usually quite windy on the top of Nob Hill and San Francisco evening fog makes it feel even colder.
雌蛙一般比雄蛙大，但雄蛙颜色更华丽，从深绿到灰土色都有。
Females are generally larger than males, but males are more ornately colored, ranging from dark green to lime-colored.
万能刀比厨师刀小，但比削刀大，一般长6英寸。
These are smaller than a chef knife and larger than a paring knife, usually with about a 6 inch blade.
不管是不是人造物体，他说，这个东西比一般的流星要大。
Whether artificial or not, he said, the object was bigger than an ordinary shooting star.
一般来说，启用生成的垃圾收集将使积极创建许多临时对象并运行有大量用户的大容量应用程序受益。
High volume applications that actively create many temporary objects and run with a high number of users generally benefit from having generational garbage collection turned on.
通常如果你在一个大的州立学校上网课，课程和学分一般是相通的，但还是一定要去核实这一点。
Generally if you take online classes at a large state university, the courses and credits will be comparable but always check to verify this.
一旦我找到我喜欢的东西，一般我不会再买一次，即使我大爱这个东西！
Once I find something I love, I generally don't go back for it again, even though I loved it!
不允许使用大对象作为索引键，因为一般情况下不能够对大对象进行比较和排序。
Using large objects as index keys is disallowed because they cannot, in general, be compared and sequenced.
现在，一般可以在48街街角和第七大道周边看到他，那里距时代广场中心一到两个街区。
Now he is usually seen around the corner of 48th Street and Seventh Avenue, a block or two from the heart of Times Square.
还有，许多研究者认为那些愿意参与研究小弟弟尺寸的人也许拥有比一般要大的小弟弟，这同样也会影响结果。
Also, many researchers believe that those who are willing to participate in a study about penis size may have larger than average penises, which would also skew the results.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
把这么大的主题放在如此小的空间里，就如同在篮球场上踢足球一般。
Placing this big topic in a small space, it's like playing a football match on a basketball court.
他说，我去看妈妈，她从沙龙里回来告诉我说有事要跟我说，这如同乾坤大挪移一般。
"I was visiting my mother, and she came home from the salon and said, 'I think I have something for you,'" he said.
它比一般的面包盒子大。
尽管不是五次物种大灭绝之一，二叠纪中期的物种灭绝依然被长期作为谜一般的事件受到重点关注。
Although not one of the "big five" mass extinctions, the mid-Permian extinction has long been considered an important, if puzzling, event.
大型矿业也对磷肥和钾肥感兴趣，因为磷和钾一般都是从大型矿里得到的，而大矿可是矿业公司吃饭的家伙。
Big mining companies are also interested in phosphates and potash because they are generally extracted from the sort of huge mines that are their bread and butter.
基于最新的科学研究成果，科学美国人如艺术家一般带领读者踏上想象之旅，探讨“太阳系的八大猜想”。
Scientific American readers go on a journey of the imagination with an artist, based on the latest scientific research, to "Eight Wonders of the Solar System".
一般其他国家里少年队总是最大的孩子踢得最好，巴萨则不同，他们的孩子相比于同龄人块头不算大。
Unlike in other countries where the biggest boys tend to excel at youth football, Barca's boys are not big for their age.
“我辞职”的场面是流行文化的大爱，以下是顺利辞职的一般指导。
With the "I quit" scene a pop culture favorite, here's a general guide to quitting in style.
在多媒体应用程序中，大部分数据都储存为大对象(LOB)，这些LOB数据一般不需要进行日志记录。
In multimedia applications, much of the data is stored as large objects (LOBs), which tend not to be logged.
我的对立面说我在投票时老是从大企业的利益出发，而不考虑一般老百姓。
That's all it is when my opponent keeps saying that my voting record always favors big business over the average citizen.
蜜蜂的大脑只有草籽一般大，也没有电脑的帮助，但是却已经找到解决的方法。
However, bees solve it without computer assistance using a brain the size of grass seed.
一般，它们一边用大鼻孔大口吸气，一边觅食海草，或者慢慢地游向海底更嫩绿的草场。
Usually just their big nostrils appeared for a gulp of air as they foraged on sea grasses or swam slowly to greener underwater pastures.
至于大的开销，汉纳博士说一般都是夫妻俩共同做决定。
As for big financial decisions, Dr. Hanna says he and his wife tend to make them together.
至于大的开销，汉纳博士说一般都是夫妻俩共同做决定。
As for big financial decisions, Dr. Hanna says he and his wife tend to make them together.
应用推荐