罗盘表面一般集合东南西北基本方位。
The face of the compass generally highlights the cardinal points of north, south, east and west.
清单5 - 8演示了如何构造并初始化一个数组和两个一般集合库中的类。
Listing 5-8 demonstrates how to construct and initialize an array and two classes from the generic collection library.
然而，很清楚的是某些技术和文化方面的阻碍出现在视线中，在整个企业中提供应用程序的一般集合。
However, it is clear that certain technical and cultural inhibitors exist in the vision to provide a common set of applications across the whole organization.
因为我们为此创作的这些集合可适应一般需求，所以我们尚未计划为与此相同的概念引入接口。
We have no plans to introduce an interface for this same concept, since the collections we've made for this suit the general need.
不过，为主题分配角色的一般技术在集合上下文中仍然是有效的。
However, the general technique of assigning a role to a topic in the context of a collection remains valid.
除了一般的文本数据，XML过去常用于存储二进制数据，通过一个称为CDATA的特殊标记集合实现。
In addition to general text data, XML can also be used to store binary data through a special set of tags known as CDATA.
对于MSF，单词“规程”指的是比RUP中更加全面和一般的过程集合。
For MSF, the word "discipline" refers to a more comprehensive and generic set of processes than in RUP.
VCS系统一般把每个可以进行更改和跟踪的源代码集合称为存储库。
VCS systems generally refer to each collection of source code in which changes can be made and tracked as a repository.
根主题可以作为集合的介绍和入口，提供关于集合内容最一般性的陈述。
As the introduction and entry point for the collection, the root topic provides the most general statement for the content of the collection.
在由8.2.1SIAPI所公布的最一般级别上是集合，它包含分类法。
At the most general level exposed by the 8.2.1 SIAPI is the collection, which contains taxonomies.
其实一般的约束都会被影射成为一些伪布尔等式及表达预期结果的权重集合。
In essence the generic constraints get mapped into a number of pseudo-boolean equations and sets of weights that express the desired outcome.
当我们把软件工程作为一种一般性概念的集合来讲授的时候，学生们就会对如何建造真正的软件感到一无所获。
When we teach software engineering as a collection of generalities, students learn almost nothing about how to build real software.
您会回忆起这个系列以前的文章中，闭包一般用于在List和map集合上应用的迭代器方法上。
You'll recall from previous articles in this series that closures are commonly used with iterator methods applied to List and Map collections.
实际上，Scala的枚举类支持和集合协作需要的一般方法，所以我们可以简单地在循环中遍历这些种类，或者通过名字过滤它们。
In fact, Scala's Enumeration class supports the usual methods for working with collections, so we can easily iterate through the breeds with a for loop and filter them by name.
data：一个对象；传递给侦听程序的一般引用；常常是一个集合类(如vector或Hashtable)或一个定制的数据对象。
Data: An object; a generic reference that is carried along to listeners; often a collection class (such as a Vector or Hashtable) or a customized data object.
一般的应用程序可能有上百万个集合，所以在集合中浪费的空间是巨大的。
The average application can have millions of collections, so wasted space in collections can be significant.
本设计的一个一般扩展就是允许用户从集合列表中选择他们想搜索的多个集合。
A natural extension of this design would be to allow the user to select from a list of collections they would like to search.
把每个安全协议的消息和目标分别形式化为表达式集，通过一个算法分别求各表达式集合的最一般代换。
Messages and goals of each security protocol are formalized with different set of expression, then most general substitute of the set of expression can be solved by an algorithm.
通过对不可测集的探讨，得到它的一些性质特征以及集合的一个一般的测度表示法。
After a careful discussion on unmeasurable set, this essay concluded its characteristics and a common measurement of the set.
本体一般理解为概念、属性和关系的集合。
Ontology is usually viewed as the sets of concepts, attributes and relations.
本文在AGM理论和单核收缩的基础上，讨论了被收缩的对象是一般语句集合的信念收缩理论。
On the basis of the AGM theory and kernel contraction, this thesis mainly discusses the theory of belief contraction in which new information is a general set of sentences.
在真实性集合基础上，本文重点研究了话语信息量的本质特征和一般原理。
The paper then presents an in-depth study of the nature and the general principles of the quantification of discourse information.
本文以集合木制螺旋桨作为启示的出发点，从而想使弹性直杆振动问题能初步臻于一个比较更一般的处理。
The aim of this paper is to give a more or less general treatment of vibration of elastic non-uniform strut, such as composite wooden screw-propeller.
功能模块模型抽象出可穿戴计算机模块的共性——属性集合和关系集合，给出一般化的设计原则和方法。
The function modules model abstract the common properties of wearable computer hardware modules - properties set and relationships set, providing the general design principles and method.
关于有限集合上的划分与覆盖，一般很少讨论和研究。
Generally speaking, there are few profound discussion and research on the partition and covering of finite set.
最后给出了复模糊集合的一般扩展原理。
Finally general extension principle of the complex fuzzy sets is given.
这是游戏行业中的一个常见功能，可以购买提供此功能的现成的应用程序(一般是API的集合)。
This is a common function in the game industry, and it is possible to purchase off-the-shelf applications (generally, collections of APIs) that provide this functionality.
为了提高接收机的性能，一般采用RAKE接收等分集合并措施，这就需要准确的信道估计信息。
In order to improve the performance of receiver, the technology of RAKE diversity receiving is usually adopted, which needs the exact channel estimation information.
数据模型一般都要跟数据存储一起使用，而数据存储其实就是一组数据模型实体的集合。设置一个数据存储并且加载数据是很简单的。
Models are typically used with a store, which is basically a collection of model instances. Setting up a store and loading its data is simple.
数据模型一般都要跟数据存储一起使用，而数据存储其实就是一组数据模型实体的集合。设置一个数据存储并且加载数据是很简单的。
Models are typically used with a store, which is basically a collection of model instances. Setting up a store and loading its data is simple.
应用推荐