“一般许可证”系指按照附件三规定，事先发放的许可证。
General permit "means permission granted in advance and in accordance with Annex III."
有两个主要原因带来了这次出口增长，首先是中国市场需求的增长，其次是本年度实行一般许可证后棉花出口的下跌。
There are two major reasons for the likely rise in exports - the demand from China and cotton exports falling under the Open General Licence from the current season.
在合成作品中混合来自不同许可的代码一般来说不会出现问题。
In general, mixing code from various licenses in a collective works presents no issues.
新闻注册系统将使用与知识产权和许可规则相关的一般分类法和格式。
The News Registry will use a common taxonomy and format around intellectual property rights and licensing rules.
您可以添加许可、用户指导、一般内容，也可以定制映像的细节。
You can add permissions, user guides, and general content, as well as customize the details of your image offerings.
治理委员会可能定义团体图，但是一般情况下各自的团体拥有决定角色、许可、用户组等等的职责。
The governance board may define the community map, but in general the respective communities own the responsibility to determine their roles, permissions, user groups, and so forth.
一般而言，赞助费占收入的35%，转播费略微超过收入的一半，余下收入来自门票销售和许可——最后一招就是要靠纳税人掏钱了。
Generally, sponsorship represents around 35% of revenues, with broadcasting accounting for slightly more than half and the rest from ticket sales and licensing-or, in the last resort, taxpayers.
不是很多，特别是如果能找到一般的“普通许可”的话——环保局的工作人员说。
Not very, especially if a generic "general permit" is sought, said E.P.A. officials.
这只是功能和许可参数的一般描述。
Again, this is only a general description of the features and license parameters.
这对于许多工业应用来说很重要，因为由于以前的协议或许可，这种场合下一般不希望公开代码或者公开代码是显然不现实的。
This is important for many industrial USES, where it's undesirable or downright impossible to make the code public, often because of previous agreements and licenses.
该站点也包括该项目以及许可规定的一般信息。
The site also includes information about the project in general, as well as about the licensing specifics.
一般而言，WLM是一个收费的DB 2特性，必须单独购买使用许可证。
Generally, WLM is a priced DB2 feature that must be separately licensed.
要和一个人聊天一般都要先得到许可，但是这一功能绕过了这个烦人的问题因为google认为你和那个人认识的。
To chat with someone you normally need to ask for permission, but this feature bypasses the annoying question because Google assumes you really know that person.
每一次它注册时(一般是10分钟)，它使用ClearQuest许可证，然后在调用结束时将其释放。
Every time it logs in (typically every 10 minutes), it USES a ClearQuest license and then releases it upon closure of the session.
包含在Linux发行版中的一些其它的主要软件一般在BSD许可证或其它类似许可证下发布。
Some other major programs often included in Linux distributions are under a BSD license and other similar licenses.
不过在一般的应用背景中，您也许可以研究一下面向Web的机制，例如RFC- 2617中描述的BasicAuthentication，它在Apache和其他的Web服务器中都实现了。
But for general background, you might want to investigate Web-oriented mechanisms such as Basic Authentication, which is described in RFC-2617 and implemented in Apache and other Web servers.
许可方仅保证在一般尽职的情况下，在工业上实现许可。
The Licensor only warrants the realization of the license on an industrial basis by usual diligence.
允许用户访问留言簿和消息数据。每个一般的留言簿用户都将有这个许可。
View - Allow users to access the data for message boards and messages. Every regular message board user is going to have this permission.
CNN的应用程序也可能会问你的许可，“电话”，让您致电CNN关于故事的想法或一般反馈。
The CNN App may also ask your permission for "phone calls" to allow you to call CNN regarding story ideas or general feedback.
第二部分对特许使用权进行了一般概述，首先明确特许使用权的涵义，与普通许可进行比较得出特许的特点。
The second part of the license to use for a general overview, first clear the meaning of the right to use license, permit comparison with the general characteristics of the license obtained.
调查结果显示，一般说来，各大机构使用开源软件背后的主要驱动力是省去了先期支付的一笔许可费用，降低了总体拥有成本。
From a general perspective, the survey showed that the main driver behind open source adoption is the absence of an upfront license payment along with a lower total cost of ownership.
现一般情况下，只受理首席代表居留许可，一般代表就要视情况而定。
Generally speaking, the chief representative is easy to get the residence permit, but the general representatives are depended on the policy.
照一般说法，挪用指为了独享而占有某物，常常未经许可。
In common parlance, appropriation refers to the taking of something, often without permission, for use exclusively by one's self.
第四条经营范围分为许可经营项目和一般经营项目。
Article 4 business scope is divided into the licensed business item and the general business item.
许多国家在计算矿区使用费时都以油气产量某一估价点的总收入为依据，这一估价点一般都是离开生产平台前或位于油气田及许可证区块边界的最后一个管道阀门。
Many royalty calculations are based upon gross revenues from some point of valuation, usually the last valve off of a production or at the boundary of a field or license area.
但大量模拟实验表明，对于中小规模的应用问题，遗传一般能够在许可的时间范围内获得满意解。
Many simulation experiments indicate that GA can often generate satisfactory solution for middle or small-scale applications within permissive time.
其目的对生产的一般标准进行控制和强制执行，并给特定药品的生产提供许可证。
The objectives are to control and enforce general standards of production and to provide authorization for the manufacture of specific pharmaceutical products.
通常只授予许可的自由裁量权的业主或业主，一般都非常昂贵。
Such licenses are usually only granted at the discretion of the owner or owners and are generally very expensive.
如果适用，须提供一般商品进口许可证或进口配额许可证原件及复印件2份。
Where applicable, an original copy and 2 copies of the import license or import quota license for general commodities is required.
如果适用，须提供一般商品进口许可证或进口配额许可证原件及复印件2份。
Where applicable, an original copy and 2 copies of the import license or import quota license for general commodities is required.
应用推荐