一般规律是，肌肉都通过用力吸气而增强力量。
As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.
世上没有不存在特例的一般规律。
下述一般规律适用于大多数情况。
The following generalizations, however, appear to hold in most instances.
目的：分析胸内结节病的一般规律。
Objectives: To analyse general features of thoracic sarcoidosis.
然后将了解如何处理不符合一般规律的例外情况。
本文总结了一些一般规律，可以帮助您进行开发。
It concludes with some generalizations likely to help with your own development work.
农民分化是具有普遍意义的一般规律。
Peasantry Differentiation is a universal phenomenon with common characteristics.
一般规律上，在你观察它之前它并不存在。
但是这让我想知道——存在最佳买东西的一般规律么？
But that lead me to wonder - are there any general rules of thumb about when the best time is to buy stuff?
而是出于，他对认识产生的一般规律的兴趣。
He started off because he was interested in the emergence of knowledge in general.
强调平衡性是企业进行绩效评价的一般规律。
Emphasizing balance is the general rule of performance appraisal for enterprises.
目的：探讨学龄前儿童屈光不正的一般规律。
OBJECTIVE:to explore the general law of ametropia in preschool children.
管理科学是研究管理的一般规律和方法的科学。
Management science is a science that studies management principle and management methodology.
目的：探讨药物引起色素沉着的特点及一般规律。
OBJECTIVE To discuss the general regularity and characteristics of drug-induced hyperpigmentation.
框架越严格，在处理不符合一般规律的例外情况时就越不灵活。
The more rigid a framework is, the less it will flex to deal with exceptions to the rules.
分数几何对称模型已用于分析这类反应的一般规律。
The fractional geometry symmetry model has been used to analyze these kinds of reactions.
根据一般规律，每一磅的体重刚好消耗1克的蛋白质是最合适的。
As a general rule, it's best to consume one gram of protein for each pound of body weight.
按一般规律来说，流行歌星并不都是出道于上层社会人家。
Pop stars have traditionally not come from theupper classesof society.
在一般情况下，煤层反射波应满足于薄层反射的一般规律。
In general, the coal reflected waves were suited to universal law of that from thin bed.
侦查活动规律分为侦查活动一般规律和侦查活动特殊规律。
Law of investigative activities can be divided into general and special law of investigative activities.
第3部分从扩展测试应用程序开始，然后处理不符合一般规律的例外情况。
Part 3 starts with extending the test application, then deals with exceptions to the rule.
产业结构的调整变动是受诸多因素影响的，也是有一般规律的。
However, the adjustment is influenced by plenty of factors and its own law.
但是它必须遵循民事诉讼的一般规律，以诉权为程序建构的基础。
But it must obey the general law of the civil action taking litigants 'right of action as the basis of procedure construction.
不过，洛杉矶的公共交通才有伟大的前程似乎是一般规律——并且一直会是这样。
But the general rule seems to be that public transport in Los Angeles has a great future, and always will.
本文首先建立了工程项目生态系统的理论框架，并探讨了它的一般规律。
This thesis, firstly, establishes the theoretical framework for the projects ecosystem, then discusses its general laws.
地质工程要求你掌握工程学的一般规律去探索、提炼并了解地球的资源。
Geological engineering applies the principles of engineering to explore, extract, and understand the resources of the earth.
深入研究沟谷应力场的一般规律对于岩爆机理和岩爆预测研究是重要的。
Investigating valley stress field is of importance to the researches on mechanism and prediction of rock burst.
结果：归纳总结出氟喹诺酮类药物的不良反应发生的一般规律和有关特征。
RESULTS: The general rule and characteristics of occurrence of adverse reactions resulted from quinolones have been summarized.
结果：归纳总结出氟喹诺酮类药物的不良反应发生的一般规律和有关特征。
RESULTS: The general rule and characteristics of occurrence of adverse reactions resulted from quinolones have been summarized.
应用推荐