第六章民事责任第一节一般规定。
第三编执行程序第二十章一般规定。
PART THREE PROCEDURE OF EXECUTION Chapter XX General provisions.
本人承诺遵守大学的一般规定。
I undertake to abide by the general regulations of the University.
电子件。精密线绕电位计。一般规定。
Components for electronic equipment. Precision wirewound rotary potentiometers. General requirement.
因此，产品需求一般规定为一组需求图。
Hence, the product requirements are typically laid out on a set of requirement diagrams.
第三条本规定是对财务报表附注的一般规定。
Article 3 The present provisions are general provisions on notes to financial statements.
定期检查一般规定。
投标人员请查验要货计划表和一般规定及条件，否则风险自负。
Bidders are expected to examine the requirement schedule and these general instructions and conditions. Failure to do so will be at the bidders own risk.
这是一部有关规定植物新品种保护的法律，其内容包括：一般规定；
This is a Law about regulations on Protection of New Plant Varieties, its contents include:General Provisions;
你须遵守我们有关还款方法的一般规定，包括第13条所载的任何规定。
You shall comply with our usual requirements for the relevant payment method, including any set out in clause 13.
提供的坏帐准备只由特定的考虑而不是一般规定，没有一般的规定被允许。
Provision of doubtful debts only made by the specific consideration rather than general provision, no general provision is allowed.
第一个层面是美国专利法对可获得专利保护的主题的一般规定及对其理解；
The first aspect is the author' s comprehension to the patentable topic in the patent law.
民法也是一般规定与特别规定的统一体，其中的特别规定就包括法律拟制和注意规定。
Civil law is also an entity of both general provisions and special provisions, and the special provisions comprehend legal fiction and provision of attention.
经济学的企业产权理论所揭示的是相关性企业产权，是关于产权的一般规定和共性，是不完整的。
Enterprise property rights theory of economics reveals its correlation. It is about its generality but not complete yet.
在一般规定的基础上，秦汉也制定了一系列体恤犯罪女性，允许其通过赎免减轻或免于刑罚的规定。
At the same time, the government of Qin-Han also developed a series of regulations to compassionate female prisoners, such as allowing them to reduce or avoid from the penalty by redemption.
体育伤害是一种民事违法行为，除非法律规定有明确的违法阻却抗辩事由，适用侵权行为法的一般规定。
Human body injury happening in sports is a behavior of civil irregularity unless it regulates the definitive solving system.
一般规定。如果本《协议》有任何条款被确定为不具有强制执行效力，本《协议》的其余条款不受影响。
General. If any provision of this agreement is held to be unenforceable, that shall not affect the enforceability of the remaining provisions.
别除权行使的前提条件，除了要符合合同法、物权法等民事法的一般规定外，还应符合破产法的特别规定。
To exercise exemption right in bankruptcy, it is necessary to conform to not only the requirements in contract law and property law, but also the provisions in bankruptcy law.
普通合金钢焊接时，一般规定环境湿度在90%RH以上不允许焊接，这给在多雨地区的施工带来很大的不便。
The ordinary alloy steel can't be welded above 90%RH, which is inconvenient to construct in rainy area especially in the south area.
第(a)条一般规定——对《美利坚合众国法典》第31编第53章作出修改，在其末尾增加下列规定，并作为其分章。
In General - chapter 53 of Title 31, United States Code, is amended by adding at the end the following new subchapter.
一般规定——网站或者在线服务的运营商以违反第(b)条规定的规则的方式，从某个人处采集个人信息，系违法行为。
In GENERAL - it is unlawful for an operator of a website or online service to collect personal information from an individual in a manner that violates the rules prescribed under subsection (b).
最后分析了保险经纪人在代收代付保险费过程中适用民法关于债的抵消一般规定，着重分析了三种抵消方式所适用的条件、程序与法律后果。
At last, the author reviews insurance brokers process the debt setoff stipulated in the civil law, especially about the setoff ways and their respective conditions and legal outcomes.
一般规定——在本法颁布之日后不迟于18个月内，联邦贸易委员会应当根据《美利坚合众国法典》第5编第553节的规定颁布规定下列内容的规则。
IN GENERAL - Not later than 18 months after the date of the enactment of this act, the Commission shall promulgate under section 553 of title 5, United States Code, rules that.
国标《奥林匹克专用车道标志和标线》给出了奥林匹克专用车道标志和标线的一般规定，适用于2008年北京奥林匹克运动会期间奥林匹克专用车道上的标志和标线。
National standard of "sign and marking of special lane for Olympic vehicles" provides some regulations of sign and marking of special lane for 2008 Beijing Olympic vehicles.
那些管理住宿和早餐的一般宽松规定就已经足够了。
The lighter rules that typically govern bed-and-breakfasts are more than adequate.
根据这些规定，有可能违反既判力的一般原则吗？
According to such provisions, is it possible to violate the general principle of res judicate?
根据这些规定，有可能违反既判力的一般原则吗？
According to such provisions, is it possible to violate the general principle of res judicate?
应用推荐