第一个部分：人民观的一般范畴。
语言范畴的划分利用了一般范畴划分的机制。
The mechanism used in language category partition is the same used in the general category partition.
标签t本身并无内在的涵义，但进程一般会将每个标签与某个加密或完整性的范畴联系起来。
A tag t carries no inherent meaning, but processes generally associate each tag with some category of secrecy or integrity.
这只猴子最出色的表演是学开拖拉机。到9岁时，它已学会独自驾驶拖拉机了。 在第二句仍要提及monkey和tractor，为了回避重复，作者用了animal和vehicle这两个范畴词来替代。范畴词虽然意义宽泛，不太确切，但是在特定的上下文中一般不会引起误解，而且行文也显得更加活泼了。
The monkey's extraordinary performance was learning to operate a tractor. By the age of nine，the animal had learned to drive single-handed.
一般(General)范畴包含描述整个学习对象的一般信息。
The general category groups the general information that describes the learning object as a whole.
AutoMapper是基于对象到对象约定的映射工具，常用于(但并不仅限制于)把复杂的对象模型转为dto，一般用于ViewModel模式和跨服务范畴。
AutoMapper is a convention based object-to-object mapper often used to (but not restricted to) flatten complex object models to DTOs, commonly used in ViewModels and crossing service boundaries.
证明由于贡献而获得一份高薪或其他报酬。此范畴一般不适于学术职位。
Evidence of commanding a high salary or other compensation for services. This category does not usually apply to academic positions.
Jensen先生的研究工作很有价值，因为手机的经济影响方面的研究一般属宏观经济学范畴。
Mr Jensen's work is valuable because studies of the economic effect of mobile phones tend to be macroeconomic.
汉语中的情态动词(一般称为助动词)是汉语情态范畴的核心成员。
Modal auxiliaries (usually called auxiliary verbs) in Chinese are the core members of the category of modality.
他的认识论使得认识的范畴和一般认识方法各不相涉。
It leaves the categories and method of ordinary knowledge quite unmolested.
在这一范畴中，一般现在时的状态用法是其中心成员(原型)，而其它用法则是其边缘成员。
In this category, the state use of the simple present tense is the central member (prototype), while other USES are peripheral members.
一般认为，会计模式问题是国际会计研究所关注的范畴。
It is generally thought that the accounting mode problem is the category that draws the attention of an international accounting research institute.
含意具有一般显性范畴所不具备的交际—语用功能。
The implications of utterances possess the communicative-pragmatic functions that are not possessed by general overt categories.
读后感，也叫读书笔记，是一种常用的应用文体，一般属于议论文的范畴。
Book review, also known as study notes, is a common application style, are generally argumentative category.
当然，真正的网络营销范畴远不止这些，但针对一般的中小型企业，这就是一个建立网络营销体系的基本步骤。
Of course, the true scope of network marketing is far more than these, but for small and medium-sized enterprises in general, this is a network marketing system of the basic steps.
俚俗与典雅是反映饮食审美主体对饮食美呈现氛围基本类别的感受的范畴，带有一般性、基础性，二者之间并没有不可逾越的鸿沟。
Popular and elegance are general, basic scope that reflect dietetic aesthetic subject's Basic feelings on diet atmosphere and not an insuperable gap between them.
人权的普遍性这一范畴，一般认为包含了三个向度：主体的普遍性、内容的普遍性以及价值的普遍性。
The category of universality of human rights is deemed to contain three dimensions: universality of subject; universality of contents; universality of value.
一颗单独的行星，也就是，没有跟其他任何行星或者四轴产生相位或者合相，预示着在此宫相关的事宜范畴内，会有一些不一般的或者特别的事件将会发生。
A solitary Planet, that is, one without a connection with any other by aspect or conjunction, augurs something unusual or extraordinary in the realm of the affairs pertaining to the house it occupies.
一般认为，公正是一个关系范畴，是一个道德范畴，是一个历史范畴，其基本的价值理念就在于平等。
Generally speaking, justice belongs to the category of relation, morale and history, the concept of which is equality.
由于一般空间关系比较绝对化，因此一般空间关系范畴不在本论文的研究范围之内，只做简略介绍。
The general scope of spatial relations of this paper is not within the scope of the study only did a brief description.
它们一般包含有联系作用，凭借这些范畴或概念作用，形成了先天的综合判断，这就是说，形成了对立者的原始的联系。
In every case they involve a connective reference, and hence through their means are formed synthetic judgments apriori, that is, primary and underivative connections of opposites.
除了深、大断裂等复杂断层以外，研究一般断层都需利用岩层、岩脉等各自的迹线。迹线的产状实质上是空间二斜面相交线的产状，属于立体几何学等数学范畴。
The respective trace of rock bed, vein must be utilized usually in the study on a fault except the complicated fault, such as deep and big fault.
第二章：首先将空间关系语义范畴划分为一般空间关系范畴和个别空间关系范畴。
Chapter II: First, the relationship between semantic category space is divided into general areas of spatial relationships and individual areas of spatial relationships.
与一般陈述句相比，祈使句的时间范畴有着许多特殊之处。
We can find some specific characteristics in the time category of the imperative sentence by comparing imperative sentence with statement sentence.
当然，真正的网络营销范畴远不止这些，但针对一般的中小型企业，这就是一个建立网络营销体系的基本步骤。
Of course, the real E-marketing covers far more than all of these, but for the general SMEs, this is a basic step to establish the E-marketing system.
产品责任法范畴内的抗辩包括一般抗辩、免责抗辩、减责抗辩。
Plea covered in product liability laws include general plea, exemption plea and reduced liability plea. Current product liability compensation h…
当然，真正的网络营销范畴远不止这些，但针对一般的中小型企业，这就是一个建立网络营销体系的基本步骤。
Of course, real E-marketing covers a much larger category. But it is the basic steps for small and medium-sized enterprises to build an E-marketing system.
当然，真正的网络营销范畴远不止这些，但针对一般的中小型企业，这就是一个建立网络营销体系的基本步骤。
Of course, actual performances of E-marketing are far more than these, but it is a preliminary step for small and middle-sized enterprises to establish an E-marketing system.
当然，真正的网络营销范畴远不止这些，但针对一般的中小型企业，这就是一个建立网络营销体系的基本步骤。
Of course, actual performances of E-marketing are far more than these, but it is a preliminary step for small and middle-sized enterprises to establish an E-marketing system.
应用推荐