第二部分是对域外机关诉讼制度的一般考察。
The second part inspects the action of public authorities of other countries.
第一部分是财政风险与金融风险相互转化的一般考察。
The first part is to generally investigate the mutual conversion of the fiscal risk and the finance one.
心理学家大卫·鲁宾说，这项研究并没有考察这一错误是否具有深刻的心理意义，“但它确实告诉了我们这种情况一般发生在哪些人身上。”
The study did not examine the possibility of deep psychological significance to the mistake, says psychologist David Rubin, "but it does tell us who's in and who's out of the group."
本文是系列中四篇文章的第二篇，它考察了一般在运行应用程序时抛出的各种类装入异常。
This article, the second in a series of four, looks at the various class loading exceptions typically thrown when running applications.
我们这样选择的动机，很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件，或者更一般的条件。
And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.
这种一般性质的揭示，是从人与其文化环境的关系上，来作考察的。
The nature is revealed through the study of relationship between man and the cultural environment.
第二章与第三章分别从教会、图书馆、一般学校、大学等四个方面，考察西欧中世纪后期知识传播的途径。
The Second & Third Chapters survey respectively the ways of knowledge communication of Western Europe in the late Middle Ages in respects of churches, libraries, ordinary schools and universities.
正式招募之前，中情局一般会对候选人暗中考察，看他是否具备成为一名特工的基本素质。
Officially, the cia will generally before recruit candidates secretly investigation to see if he has become an agent of the basic quality.
再生沥青有一般道路沥青所不具备的特殊性，对再生后沥青抗老化性能的考察却并无统一认可的方法。
Regenerated asphalt has special performance compared with the general asphalt, however, there is no unitary method to investigate the anti-aging performance of regenerated asphalt.
这里我们来考察下在人类生离死别的经历时的一般的规律。
There are some general patterns in the human experience of loss that will be valuable to examine here.
本文最后一部分就考察了一般例外条款的性质、援引标准、必要性要求以及解释原则。
The last part of this article analyzed the feature of exception clauses, the standards of invocation, the requirements of "necessary" and the rules of interpretation.
一般来说，考察现有系统对你绝对有好处。
Generally speaking, inspect existing system to have profit absolutely to you.
这即非一般意义上的名人肖像摄影，也非充满文化歧视的人类学的田野考察，而是一次切切实实对于古老文化的真情触摸。
Neither general acknowledged portrait photography of celebrities, nor field investigation of anthropology with cultural discrimination; it is a genuine touch on the ancient culture.
从这个例题当中可以看出，一般选择题对基础知识点的直接考察。
From can see among this example, what general choice title nods to ABC is direct make an on-the-spot investigation.
本文考察汉英两种语言中路径概念的词汇化模式，在此基础上进一步讨论汉语趋向动词不同于一般路径动词的语义、语法特点。
The present paper intends to investigate how path concept is expressed in Chinese and English by analyzing its lexicalization pattern in these two languages.
第二章考察经理权的一般理论基础，包括经理权的授予，经理权的行使和经理权的解除等内容。
The second chapter examines the general theory about the manager power, including the ways of the power granted, exercised and relief.
目的：考察中小学教师辞职意向的一般特点及其与职业倦怠的相互关系。
Objective: to explore the relationship between job burnout and intention to quit of teachers in elementary and middle schools.
根据考察了近年来国际贸易保护的新趋势，并在此基础上从一般和特殊两个角度对其成因进行了理论综述。
By reviewing the new trend of trade protection in recent years, the paper discusses its causes in both general and special aspects.
通过对大庆热裂化渣油、新疆天然沥青两种典型试样在热转化时中间相转化过程的考察，初步探讨了中间相形成的一般规律。
Thermal pyrolysis of Daqing thermal tar and Xinjiang natural bitumen at various tempertures were studied with the purpose of investigating the mesophase transformation.
本文对典型的化学测量过程进行了阐明，对有证参考物质的一般研制步骤进行了考察。
The typical process of chemical measurement has been illustrated, and the general steps of the preparation of the CRMs have been reviewed in this paper.
乔学可大体上从一般性批评、《尤利西斯》之前的批评、《尤利西斯》批评、《芬尼根守灵夜》批评作总体考察。
This essay tries to get a panoramic view from the general criticism, criticism before Ulysses, Ulyssescriticism and Finnegans Wakecriticism.
着重考察感官动作动词、感官感知动词和感官系动词的语义特征，可以揭示其一般性和特殊性的规律。
This paper focuses on the semantic analysis of sensory action verbs, sensory perception verbs and sensory link verbs and examines their characteristics.
目的：考察一般性自我效能量表的信度、效度。
方法按制备乳膏的一般方法制备尿囊素乳膏，考察制剂对高温、低温的稳定性和室温留样观察，并将尿素乳膏作对照，观察临床疗效。
The preparation in high-temperature, low-temperature and room temperature was observed, and its clinical effects were studied in comparison with carbamide cream.
在重新解读文献的基础上，结合实地考察认为：一、统万城建设的起讫时间并不是一般认为的公元413年和419年，而是公元413年和424年；
Firstly, the building time of Tongwan City was not 413 A. D. to 419 A. D. , but 413 A. D. to 424 A. D.
鉴于婚姻市场的一般性与农民工家庭的特殊性，笔者考察农民工家庭婚变对婚变中的女性的影响以及离异女性对再婚的行为选择。
Because of generality of the marriage market and particularity of the migrant workers family, author observes and studies influence on women of marriage crisis and their attitude on remarry choice.
鉴于婚姻市场的一般性与农民工家庭的特殊性，笔者考察农民工家庭婚变对婚变中的女性的影响以及离异女性对再婚的行为选择。
Because of generality of the marriage market and particularity of the migrant workers family, author observes and studies influence on women of marriage crisis and their attitude on remarry choice.
应用推荐