休谟在理解一般科学是如何运作的问题上承袭了这个模式。
So that is taken by Hume to be a model for how science in general can operate.
研究表明，完成高度创造性事业且年龄超过40岁的科学家中，有相当多的人进入该领域的年龄比一般人要大。
Studies show that a disproportionately large number of the scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their field at an older age than is usual.
一般来说，那些对地质工程最谨慎的人是参与研究的科学家。
Generally speaking, those who are most cautious about geo-engineering are the scientists involved in the research.
这一定义排除了许多通常被称为知识分子的人——比如一般的科学家。
This definition excludes many individuals usually referred to as intellectuals, the average scientist, for one.
野外科学一般并不是银行家的领域，特别是涉及到精确测量大树的周围这样的事。
Field science isn't usually the province of bankers. Particularly when it involves precisely measuring the circumference of tree trunks.
该研究结果发表在“科学”杂志，值得一提的是，他们的研究结果和一般经验匹配的很好。
Their results are published in Science magazine, and mostly, they match pretty well with common experience.
阿罗和德布鲁的“一般平衡理论”似乎是在给毫无约束的市场盖上科学证明的印章。
Arrow and Debreu's "general equilibrium theory" seemed to give the stamp of scientific approval to unfettered markets.
此外，为了隐瞒其侦察卫星的实际能力，被该科学团队解密的图像一般都在清晰度上作了降低处理。
The images that the scientific group has had declassified, for instance, have had their sharpness reduced to hide the abilities of the reconnaissance satellites.
我一般只把电影看作是逃避现实的娱乐消遣而非科学纪录片。
I generally view films as escapist entertainment and not scientific documentary.
我现在还保存着女儿三年级时考的科学试卷，考试成绩打分很细致，分数一般被写成23/25或者A-。
Even today I have my daughter’s minutely graded third-grade science exams, with grades like 23/25 or A minus.
如果教室里允许使用手机的话，那么你的android可能是款极好的科学计算器，而一般的计算器要贵好多。 是不是还会省钱呢？
If you’re allowed to use your cell phone in class, your Android can be a nifty replacement for that (almost as expensive) scientific calculator.
为什么人们说，在一般问题上，信任科学家，但是他们在部分公司的具体问题上除外？
Why do people say that they trust scientists in general but part company with them on specific issues?
数年前，一位巴西的出版商曾委托当地某大学教授翻译一本适宜一般公众阅读的科学著作。
Years ago, a Brazilian publisher entrusted a local college professor with the translation of a science book for the general public.
一般来说，计算机科学术语全文检索只是意味着你在文档中搜索所有的文本。
In general computer science terms, a full text search simply means you are search through all of the text in a document.
外祖母的看护程度是第二位的，其次是祖父母。一般来说，祖父母的影响最小，据心理科学杂志报道说。
Maternal grandfathers produce the second highest level of care, followed by paternal grandmothers. Paternal grandfathers generally show the least interest, the journal Psychological Science reports.
有大量这类算法和它们的变体，人们一般会以为随便哪一位计算机科学家都了解它们是如何工作的。
These algorithms and their variants show up a lot, and people will generally expect that any computer scientist will understand how they work.
不是你也不是我——甚至那些决心揭开思想秘密的神经科学家们也做不到，这股无形之力如同风一般强劲且不可捉摸。
Neither you nor I - nor any of the legions of neuroscientists bent on opening the secrets of that invisible force, as powerful and erratic as the wind.
基于最新的科学研究成果，科学美国人如艺术家一般带领读者踏上想象之旅，探讨“太阳系的八大猜想”。
Scientific American readers go on a journey of the imagination with an artist, based on the latest scientific research, to "Eight Wonders of the Solar System".
巴德学院已经有对半学期科学课程的一般教育要求，，尽管对于非科学领域专业的人仍就严格，但是学院已经提出一些精明的举措。
Bard already has general-education requirements that include a semester of science, and the college has come up with some clever, though still rigorous, science courses for the nonmajor.
一般来说，申请者必须达到使其有资格在其获得本科学位的国家进入大学研究生课程学习的学历水平。
Generally, applicants must have reached a level of study that qualifies them for acceptance to university graduate programs in the countries where they earned their undergraduate degrees.
科学家们推理说，暗物质一般不与大多数其他物质作用，他们认为暗物质会直接穿过地球、房屋甚至是人的身体，并不会被原子所弹开。
And dark matter doesn't often interact with most other matter, scientists theorize. One idea is that it flies right through the Earth, your house, and your body without bouncing off atoms.
休谟想把自然科学描绘得非常一般化。
虽然仔细研究过，但是这些地震还是困惑了科学家们几十年—除少数例外，强地震一般都会发生在构造板块绞合处。
Though intensely studied, the quakes have baffled scientists for decades — with a few exceptions, strong earthquakes occur exclusively where tectonic plates are grinding past one another.
科学家现在绝大部分注意力集中在研究一般药用植物的效用尤其是蕈类。
Scientists are now paying considerable attention to investigation of the medicinal utility of plants in general but mushroom in particular.
剑桥大学一群科学家挑选了16位企业家和17位一般经理人的大脑来研究，并且这些企业家都至少创立过两家以上的高科技公司。
A group of scientists at Cambridge University studied the brains of 16 entrepreneurs, chosen because they had started at least two high-tech companies, as well as 17 regular managers.
科学家们认为狩猎者更容易发现一般性的猎物。
Predators detect common forms of prey more easily, the scientists figure.
科学家们认为狩猎者更容易发现一般性的猎物。
Predators detect common forms of prey more easily, the scientists figure.
应用推荐