从前人们一般相信地球是平的。？。
一般相信来自中国的旅行者最先到达那里。
例︰一般相信阅读增加我们的知识、扩大我们的心胸。
It is believed (that) reading increases our knowledge and broadens our mind.
我们一般相信自己管理自己的能力，但却不信任别人管理其自身的能力。
We generally trust our capacity to manage ourselves, but we do not trust the capacity of others to manage themselves.
在中国文化中，一般相信人们可以透过香火跟往生者沟通。
In Chinese culture, it is believed that people can communicate with the dead through smoke.
但一般相信武装分子仍在伊拉克挟持著数十名外国人质，作为谈判筹码。
But armed groups are still believed to be holding dozens of foreigners captive in Iraq as bargaining chips.
尽管如此，他们往往还是会接受AZT治疗，一般相信这种药物可以延长艾滋病发病者的生命。
Even so, they are often given AZT, a drug believed to lengthen the lives of those with full-blown AIDS.
反对转基因作物的人士一般相信任何风险清单的总体评估表明，将转基因农作物用于食品或动物饲料使用，目前风险太大。
Those opposed to GM crops generally believe that any overall assessment of the list of risks indicates that GM crops are currently far too risky to be used for food or animal feed.
一般来说，如果你相信自己说的谎，你就是一个更好的说谎者。
You're a better liar, more generally, if you believe the lie that you're telling.
铁路官员相信，这项新政策对向一般旅客创造一个更加公开，公平的环境是很重要的。
Railway officials believe that the new policy is crucial to creating a more open and equal environment for ordinary passengers.
但是，我们会说，按照一般规则，我们相信这个人可以是个白人或者是个非裔美国黑人，或者是拉美裔人，或者是印第安人。
But we will say, as a general rule, we believe this person could be a white individual or a black or African-American individual, or perhaps Hispanic, Native American.
混合糖和冷黄油。一般来说室温较好，但是相信我，这次冷黄油更好。
Cream together the sugar and cold butter. I know that usually I say room temperature butter, but trust me here, you want cold butter.
他相信那里不会像一般人猜测的那样有那么多流言蜚语，因为许多事都是大家皆知的。
He believes there is less gossip than one would assume, simply because so much is already known.
我们相信好吃的东西一般是由社会设定的。
What we believe tastes good is generally what we have been socially conditioned to enjoy.
古典数学家相信这个数字代表了最美观的矩形的尺寸，不过它一般出现在计算数学中。
Classical mathematicians believed that this number represented the most aesthetically pleasing ratio for the dimensions of a rectangle, but it also turns up in computational mathematics.
斯蒂夫·乔布斯相信，未来人们将会在平板电脑上做更多的事情，包括一些一般是在桌面PC上完成的重负荷的工作。
Steve Jobs believes people will be doing lot more work on tablets in the future, including heavy workloads typically associated with desktop PCs.
一般来说，当人们投入的精力，金钱或成本越多时，他们就越不会相信自己是错的。
And in general, when people devote a lot of energy or money or expense to something, they are extraordinarily resistant to having it proven wrong.
许多这类材料都着重于有关ITPPM的一般讨论，并让IT执行者相信应用 PPM策略的价值。
Much of this writing is geared towards general discussions regarding IT PPM and convincing IT executives of the value of having a PPM strategy in place.
弗瑞说，他相信这种录下孩子们熟悉的声音的报警器比一般报警器能让孩子减少困惑。
Fray said he believes such a detector, with a message in a familiar voice recorded on it, will be less confusing to a child than a standard smoke alarm.
导致的设想：我相信：好的事情一般是不会在我身上发生的，因此我需要努力工作让它们发生。
Resulting assumption: I can't trust that good things will happen for me, therefore I need to work to make them happen.
债务人一般都宣称(可能甚至相信)自己能够偿还贷款，就像酗酒者否认自己存在上瘾问题。
Debtors will usually claim (and may even believe) they can service their debts, just as alcoholics deny they have a drinking problem.
部分原因是，权力让人傲慢 - 让他们相信那些约束正常人行为的一般规则暂时管不着你了，刑不上大夫了，人上人就可以为所欲为地胡搞，而不受惩罚了。
The other part is that there is an arrogance that attaches to power — that the normal rules of behavior are suspended and you're able to get away with things that normal people can't.
该节目名为“女儿的父亲们”，我相信，如同它曾启发我一般，这会启发大家思考如何度过一生，及离开人世后所能留下的遗产。
It's called "Dads for My Daughters" and I am confident it will inspire you, as it did for me, to think how you live your life and the legacy you want to leave behind.
该节目名为“女儿的父亲们”，我相信，如同它曾启发我一般，这会启发大家思考如何度过一生，及离开人世后所能留下的遗产。
It's called "Dads for My Daughters" and I am confident it will inspire you, as it did for me, to think how you live your life and the legacy you want to leave behind.
应用推荐