总的关键点是，在许多场合，认为岗位是稀缺的一般感知是非常危险的错误。
The overall key point is that the common intuition that jobs are scarce is dangerously wrong in many contexts.
然而，它们也不应当被一般化的定义，从而使任何一个能力中的资源成员要大于总人员的15%。
They should however not be so generically defined that the resource membership in any one competency would be greater than 15% of the population.
我们的食物从农田运送到市场平均要经过1,500至2,500英里路，但是这些路途产生的碳量一般仅占食物总的产碳量的4%。
Our food travels from 1, 500 to 2, 500 miles on average from farm to supermarket, but that journey typically accounts for just 4% of a food's carbon footprint.
这样总体预计总显得很乐观，但也很可能造成了很大的误差，尤其是跨国公司的盈利看上去很一般—除了太阳微电子公司。
Such synergy estimates are almost always too optimistic, but that leaves a huge margin for error, particularly as the earnings multiples being paid look fairly modest-except in the case of Sun.
我们真该建造一个大的风车：一场一般的飓风大约释放600万亿瓦的热能，这相当于全世界总发电量的200倍。
We're going to need a bigger windmill: a typical hurricane releases some 600 trillion watts of heat energy, equivalent to 200 times the world's total electrical generating capacity.
银河系一般被认为是一个大星系，它的总质量可能是太阳质量的4000亿倍，但是146-IG星系要比银河系大得多，而且正在向外膨胀。
The Milky Way is considered a big galaxy, and has maybe 400 billion times the mass of the Sun in total, but 146-ig is hugely bigger, swollen and ginormous.
一般的花费是那些起因于生意的总的经营。
General expenses are those resulting from the overall operations of the business.
其单程转化率一般是低的，因此有必要使气体循环以提高总的产品收率。
The conversion-per-pass is generally low, thus necessitating gas recycle to increase overall product yield.
一般储备是总的一般贷款损失准备金的数字。
The general reserve is the total general loan loss reserve figures.
一般而言，你在学习一门新的语言的时候总避免不了要犯错误。
In general, you cannot avoid making mistakrs when you learn a new language.
在弯道外侧一般要设计砂石带，可以使从赛道甩出的赛车停止下来，总的说就是起到缓冲作用。
A bed of gravel on the outside of corners designed with the aim of bringing cars that fall off the circuit to a halt.
我每天都会想到死去的战友，往事总像电影一般在脑海中回放。但我还活着，这并不是顺理成章的事。
I remember the guys I lost every day - I play the scenario in my head every time. But I'm alive, and I don't take that for granted.
甄别机制与一般的筛选机制相比，无论贷后信息是否对称，也无论是何种市场结构，甄别机制都可以实现银企更大的总收益。
Compared with common screening mechanism, this kind of screening mechanism can help to realize larger total return whether information symmetry or not after credit.
这些微型发动机的零件不能总像一般的大发动机那样正常运转。
Miniscule engine components don't always behave like their scaled-up counterparts.
在一般家庭青少年中，总的功能、角色和退缩行为能显著预测青少年的孤独感。
In general family, the overall function, roles and withdrawal behavior can predict loneliness.
对共生堆和具有相等总输出功率的，一般氚自给聚变堆作了比较，表明在动力经济上有相当大的收益。
Comparison of the symbiotic reactors with conventional tritium self-suffieient fusion reactors having the same power output shows a considerable gain in the power economy.
哲学家已经为一般的哲学的问题和为在总的聚集知识里的它的角色集中于数学作为案例研究。
Philosophers have focused on mathematics as a case study for general philosophical issues and for its role in overall knowledge - gathering.
本文先从组织结构设计的一般理论入手，分析了工程总承包及工程项目管理对组织结构设计的影响；
First, the paper analyze the influence to organization structure design by general contracting for project and project management using the basic theory about the organization structure.
美丽的天空总少不了星星与月亮的相伴，“夜空”的颜色如梦幻一般，星星簇拥着月亮，到处都那样明亮。
The beautiful sky could not do without the companionship of stars and the moon. The night sky was dreamlike with the bright moon clustered around stars.
在灌溉远程自动控制系统中，数据通讯部分的工程投入，一般占工程总投入的50%以上。
In the remote automatic control irrigation system, the cost of data communication, generally accounts for 50% of the total input of the project.
居民每次出行的总时间一般包括城市干路内的时间和干路所围合的街区内的出行时间，合理的干路网密度应当使二者之和最小。
The total trip time enclose the time used in block and out of block, reasonable density of road network should make the total trip time to be least.
目的研究探讨高胆红素血症外周动静脉同步换血换血量和总胆红素(TSB)下降关系的一般适用的回归方程。
Objective to study the regression equation applicable to the relationship between the decrease of TSB volume and the exchange transfusion volume via peripheral vessels.
对层状晶体，由于振动的膜效应，使得沿平面层方向的格林乃森参量在某些温度范围内出现负值，而一般晶体的格林乃森参量总为正值。
Second, for layer crystals the Grüneisen parameter along the plane may be negative for some temperatures because of vibration film effects, but for other crystals is positive always.
湖北省非艺术类的普通高校开设形体训练课程一般总学时都为18学时，很难满足学生学习和掌握形体训练基本知识和技术，塑造良好形体的要求。
Only 18 classes hold totally as a course, Body Shaping can't meet the need of the students who want more knowledge and techniques, and to get better shaping.
水表一般位于人行便道或庭院附近，找出水进房间的路径以及总止水阀的位置，明确标记出水阀的位置。
Label the water shutoff valve, found where water enters the house, and main water shut-off valve, found with meter in a concrete box in the sidewalk or yard.
文章给出了计算OXC级联信噪比的一般解析模型，并针对“信号功率均衡”和“总功率均衡”两种方案进行了研究，分析了在这两种特定情况下系统的信噪比特性。
We introduce a general model for the calculation of the optical signal to noise ratio (SNR) of the optical cross connection (OXC) in optical networks in this paper.
印度的销售费用，一般费用和管理费用较高，大概占总销售额的百分之一，其原因是运营准备金的提高。
India's higher selling, general and administrative expenses, as a percent of sales, were due to increased operating reserve.
对人类来讲，在安静的清醒状况下，一般来讲大脑站总身体的重量的2%可是却消耗了20%的能量。以是这个节约是很重要的。
In humans, the brain constitutes, on average, just 2 percent of total body weight but consumes 20 percent of the energy used during quiet waking, so these savings have considerable significance.
对人类来讲，在安静的清醒状况下，一般来讲大脑站总身体的重量的2%可是却消耗了20%的能量。以是这个节约是很重要的。
In humans, the brain constitutes, on average, just 2 percent of total body weight but consumes 20 percent of the energy used during quiet waking, so these savings have considerable significance.
应用推荐