仅有9%的功能手机用户有这样的抱怨即使功能手机一般依赖于较慢的无限数据网络存在浏览器受限更多并且难于驾驭等问题。
Yet only 9% of feature phone users had the same complaint, even though feature phones typically rely on slower wireless data networks and have browsers that are more limited and harder to navigate.
应用程序和一般用户引用的网络名不应该是表5中给出的任何主机名；他们应该只使用这些主机名的别名，见表6。
The network name referenced by applications and regular users should not be any of the host names referenced in Table 5; they should only use an alias name to these host names as shown in Table 6.
利用网络上某处(在“云”之中)的资源，计算能力将会变成一种应用程序并像一般服务一样提供给用户。
This enables computing power to become a utility: it is generated somewhere on the network (" in the cloud ") and supplied as a service.
在一个允许人们在网络上使用这个系统的实验中，研究者发现用户们用可视化图片的方法来找到有用的内容只需要花费原来一般的时间。
In an experiment that allowed people to use the system over the web, the researchers found that the visual approach cut in half the time it took for users to find useful content.
而研究者注意到，在一般社交网络中，最活跃的10%的用户生成了30%的内容；在推特上，活跃性的集中程度超过了社交网络的一般水平。
The researchers noted that was a more concentrated level of activity than is typical for social networks, in which the top 10 percent of users produce 30 percent of content.
虽然对于一般的用户界面设计来说，可以运用大量的方法、技术和原理，但是本文仅将关注于业务网络应用程序。
While one could apply many approaches, techniques and principles to UI design in general, our focus here will be on business Web applications.
他认为，云平台上的虚拟计算机甚至有可能被普通的僵尸网络控制，因为云用户一般不会使用反病毒软件。
He says that it is even possible for a virtual computer in the cloud to become infected by an ordinary botnet, because cloud users don't normally run anti-virus software.
而对于只需要使用网络浏览器连接BIMserver的一般用户来说这一点并不十分重要。
However, this is not very interesting for the average end user who only wants to connect to a BIMserver via a web browser.
目前所谓的“网络中立”并没有一个非常明确的定义，不过这个词一般指的是网络运营商应该平等地对待通过其网络传输的所有数据和每一位宽带网络的用户，不给某些数据传输优先权，而限制另一些数据的传输。
There is no clear definition of the term "Net neutrality." But in general it refers to the concept that Internet users should have unfettered access to content and services.
IPTV一般被称之为网络电视，通过使用IPTV，用户可以使用节目点播、回看等功能。
IPTV is usually named Network Television, through IPTV, the customers will be provided with services like on-demand videos and watch-back.
网络用户一般不会在线精读文本内容。他们通常是快速浏览。
这类应用一般涉及多个用户，对网络资源的消耗极大，且对服务质量有着较高要求。
Such applications consume amounts of network resources significantly, and have a higher quality of service requirements by multiple users.
不管一个整合会有多么失败，我们知道一个成功的功能整合对增加用户和保持现有用户群都有潜在的价值。来看看更多的现有一般性社会网络们的机会示意图。
However unsuccessful a single integration may be, we know that a successful integration can be potentially valuable for both the expansion and retention of an existing user base.
ARMRISC完成呼叫处理、通信协议的转换、网络的管理以及用户界面的支持，这些则属于一般性的处理功能。
ARM RISC performs call process, protocol process, net management and user interface, these are normal process function.
网络用户一般不会在线精读文本内容。
客户订购系统支持一般的用户登陆，用户可以选择自己需要的产品，并可进行网络交易。
Customer the order system supports the general customer debarkation, the customer can choose the oneself product of demand, and can carry on the network bargain.
客户订购系统支持一般的用户登陆，用户可以选择自己需要的产品，并可进行网络交易。
Customer the order system supports the general customer debarkation, the customer can choose the oneself product of demand, and can carry on the network bargain.
应用推荐