深层地下水严格讲不能直接饮用，一般满足工农业用水的水质要求。
The deep groundwater cannot be drinked strictly, and can be used for industry and agriculture in a general way.
应试者必须满足录取的一般条件。
Candidates must satisfy the general conditions for admission.
与极端贫困不同，中度贫困一般指的是基本需求勉强得到满足的生活条件。
Unlike extreme poverty, moderate poverty generally refers to conditions of life in which basic needs are met, but barely.
有很多这样的凭据，但一般来说，一颗有凭据的爱心能够满足人们的所需。
There are many suchproofs, but in general a proven love is one which meets people's needs.
透明不应该是“秘密是非正常的例外这样的一般原则。”[12]除非有满足不同条件下的降低代理成本的最好机制。
Transparency should not be "the general rule to which secrecy is the occasional exception" [12] unless it is the best agency cost-reducing mechanism across almost all situations.
每个服务器上具有单个队列管理器一般可以满足该服务器上的所有队列和应用程序的需要。
A single queue manager per server can usually fulfill the needs of all of the queues and applications on that server.
一般说来，法规遵循需要完全理解规定、政策，并完全理解满足性能、遵守程序性要求的意义。
Generally speaking, compliance requires a thorough understanding of regulations and policies, as well as an understanding of what it means to meet performance and procedural compliance mandates.
用另一个用户来满足一般使用，是一个很好的安全措施。
Having another user available for general usage is a good safeguard.
“一般情况我可以这样，艾伦。”她接着说，“可是除非我也下手，不然，不管希刺克厉夫遭到多大的不幸，我都不会满足。”
In general I'll allow that it would be, Ellen, 'she continued;' but what misery laid on Heathcliff could content me, unless I have a hand in it?
我的意思是，实现一种生活上的满足感和一般意义上的幸福。
I mean achieving a general sense of satisfaction with life and a sense of well-being.
一般来说，最佳实践是成组编写规则条件，必须满足一组中的所有条件才能触发规则。
In general, it is a best practice to write rule conditions as a set in which all conditions must be met for the rule to fire.
据世卫组织建议，献血人数至少要达到国家人口的1%，一般就足以满足国家对安全血液的基本要求。
WHO recommends that blood donation by at least 1% a country's population is generally sufficient to meet a country's basic requirements for safe blood.
项目的开始一般都伴有相当多的不确定性，并且您想要鼓励大量创造力来开发满足商业需要的应用程序。
The beginning of a project is typically accompanied by considerable uncertainty, and you want to encourage a lot of creativity to develop an application that addresses the business needs.
从照片上可以看出，这位谜一般的女影星总是沉浸在对自己事业的满足里，内心深处却无比的腼腆与害羞。
The picture that emerges of the enigmatic star is that she's someone content with her own career but deeply shy and private.
所以，本期指南将旨在帮助那些削减电脑预算的人们买到一台能满足一般操作的电脑。
So I will focus this edition of the guide on how folks whose PC budgets have shrunk can still get something adequate for light use.
比如，一个反应缓慢的用户界面不能够满足一般用户的正常RT需求。
For example, a sluggish user interface doesn't satisfy an average user's generic RT requirements.
一般而言，充满希望的宣传语和美好的预算方案能满足公众心理，至少在选举结束前如此。
Usually hopeful words and rosy budget scenarios satisfy the public, at least until after the election.
孟买，印度的金融首都，奢华公寓楼如雨后春笋一般出现在城市各处，满足了快速增加的超级富豪需求。
In Mumbai, India's financial capital, new luxury apartment blocks are being built throughout the city to cater for the fast-growing number of super-rich.
一般而言，分销商的库存能够满足客户的订购需求。
Normally, the Reseller has enough widgets in inventory to fulfill the customer order.
一般的疲劳都是精神上引起的——全面缺乏意义和满足感。
And generalized fatigue could point to a spiritual foundation — an overall lack of meaning and fulfillment.
经常被定制化来满足客户特定需求的数据库，一般会在这一进程中发挥着关键作用。
Databases, often customized to meet proprietary needs, frequently play a critical role in the process.
而且这种一般通过仅企业内部培训是无法满足的。
And the general only by internal training is unable to meet the.
我们将看到许多Functional Tester能够直接满足的需求，同时也要专注于我们必须添加的以创建可复用框架的一般功能。
Ll take for granted the many requirements that Functional Tester meets "out of the box" and concentrate on generic capabilities that we have to add to create a reusable framework.
“至于软性原因，”Doherty说，包括“一般的不愉快和不满足，比如逐渐淡漠，无法交流。”
“Soft reasons, ” Doherty says, include “general unhappiness and dissatisfaction, such as growing apart and not communicating.”
除可以满足一般的生活用水和工业用水外，还有很大的开发潜力。
Besides satisfied general water need of life and industry, and also great potential of exploitation.
一般而言，在满足上述条件的情况下，双色光可以形成双色光亮孤子、双色光暗孤子、一亮一暗孤子。
Generally, under these conditions we can form bright bright, dark dark and bright dark polychromatic light photovoltaic spatial solitons in the crystal.
一般而言，在满足上述条件的情况下，双色光可以形成双色光亮孤子、双色光暗孤子、一亮一暗孤子。
Generally, under these conditions we can form bright bright, dark dark and bright dark polychromatic light photovoltaic spatial solitons in the crystal.
应用推荐