本文引入一类新的带有模糊集值映象的一般混合拟变分包。
The purpose of this paper is to introduce a new class of general mixed quasi-variational inclusions with fuzzy set-valued mappings.
常用的基质有泥炭土。椰糠。珍珠岩。蛭石，一般混合使用。
Commonly used matrix has turfy earth, coconut tree branny, pearlite, vermiculite, mix commonly use.
在合成作品中混合来自不同许可的代码一般来说不会出现问题。
In general, mixing code from various licenses in a collective works presents no issues.
良好的位置上建立商家如同相关的底特律的汽车制造商们一般，在为他们最早明年投入市场的混合动力与电池动力的汽车的前景而奋斗。
Better Place is setting up shop here just as the embattled Detroit auto makers are betting their futures on hybrid and battery-powered vehicles, which will arrive as soon as next year.
阴影的颜色一般是比环境光更暗一些的颜色，因为环境光被不断的反射、反弹因而和物体实际的颜色相混合了。
Shadows are most of the time a darker version of the ambient light because the ambient light gets reflected/bounced of pretty much everywhere and thus mixes with the actual color of the object.
混合糖和冷黄油。一般来说室温较好，但是相信我，这次冷黄油更好。
Cream together the sugar and cold butter. I know that usually I say room temperature butter, but trust me here, you want cold butter.
如今，一般的好莱坞故事片都是以模拟-数字混合方式制作的，《救赎之路》就是其中之一。
Like 'Reservation Road,' the typical Hollywood feature film these days is an analog-digital hybrid.
Volt并不像一般的插座充电式混合动力汽车，比如在仅以蓄电池为动力的条件下，Volt能一次跑40英里(64公里)。
Not so the hybrid's plug-in siblings. The Volt, for instance, has enough electrical storage to travel 40 miles (64 kilometres) on battery power alone.
一般注射用的混合针剂含有硫喷妥钠（麻醉犯人），泮库溴铵（麻痹犯人肌肉）和氯化钾（停止犯人心跳）。
The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).
但是，一般来说，最好不要在同一个应用程序中把XML响应和纯文本响应混合使用；保持单一数据格式可以让代码抽象和重用更加简单。
Generally, though, it's best not to mix and match XML responses and plain-text responses in the same application; sticking to a single data format makes code abstraction and reuse simpler.
一般来说，混合使用字体就像是写复杂的长句。不要这样做，除非你是能掌控一切的超级天才。
Generally speaking, mixing fonts is like writing long sentences. Don't do it, unless you have full super-genius level control over what you do.
团队(明智)——跨功能的小型(一般是10个人，或者更少)自组织团队，拥有混合技能，可以承担工作。
Smart with teams - Cross functional, small (ideally 10 or less people) self organizing teams with the right mix of skills to undertake the work.
一般的混合物包括柠檬酸钠，硼氢化钠(其也用于漂白木浆)和铵类化合物，所有的这些物质都对人体和环境有着危害。
Common mixtures include sodium citrates, sodium borohydride (also used to bleach wood pulp) and ammonium compounds, all of which can be toxic to humans and the environment.
科学家也在尝试使用混合药剂将一般不能分化成心脏细胞的其它种类的干细胞诱导成心脏干细胞。
Scientists are also trying to use a cocktail of chemicals to trick other kinds of stem cells that don't normally make heart cells to take on that role.
法式烹饪中常用面粉和黄油作为酱汁的增稠剂，一般在加水，牛奶或高汤之前先将黄油和面粉混合并慢慢加热几分钟，做成油面糊。
In French cooking, the flour and butter, which act as a thickening agent for the sauce, are alwayscooked slowly together for several minutes before any liquid is added.
汽-电混合动力汽车之所以燃油经济性好，是因为它可以在频繁起步停车的市区行驶时使用电动机，在一般的行驶中使用汽油发动机。
Petrol-electric hybrids attain their fuel economy by using electric motors in stop-start city traffic and petrol engines when cruising on the highway.
游戏使用的移动设备一般是手机或PDA，还有混合型设备(比如Nokia的N - Gage)。
The mobile devices used for games are generally cell phones or connected PDAs with the occasional hybrid device (such as Nokia's N-Gage).
单一的咖啡豆一般都缺乏酿造一杯美味咖啡的必备复杂风味。很多混合咖啡都含有三到七种不同类型的咖啡豆。
A single coffee bean will generally not possess the complexity necessary for great coffee. Many espresso blends will contain three to seven different types of beans.
更好的方法是使煤和水发生反应，产生一种二氧化碳和氢气的混合物。在这种混合物中二氧化碳含量比一般电厂废气中的更高，所以更容易分离。
Better still, the coal can be reacted with water to produce a mixture of CO2 and hydrogen in which the carbon dioxide is much more concentrated than in normal flue gas, so it is easier to scrub out.
空心玻璃微珠极易与树脂混合，一般建议在较慢的搅拌速度下在混合的最后阶段加入空心玻璃微珠。
It can be easily mixed with resin, and is proposed to be added at the final stages of mixing with a slower mixing speed.
由于湿度一般随高度减小，垂直混合的加强通常造成云逐渐蒸发与消散。
Since humidity generally decreases with height, enhanced vertical mixing usually causes evertual evaporation and disappearance of the cloud.
由于湿度一般随高度减小，垂直混合的加强通常造成云逐渐蒸发与消散。
Since humidity generally decreases with height, enhanced vertical mixing usually causes eventual evaporation and disappearance of the cloud.
本文从一个新的角度，刻划了一般的混合线性模型的一个最优性质。
In this paper, It is depicted an optimal property of general mixed linear models from a new Angle.
采用一般的线性混合效应模型研究手术和疾病前后对纵向认知曲线的影响。
The effect of surgery and illness on longitudinal cognitive course was analyzed using a general linear mixed effects model.
选项2.5.2一般都是与线上混合器一起被定购的。
Option 2.5.2 is almost always required with an In-Line Mixer.
选项2.5.2一般都是与线上混合器一起被定购的。
Option 2.5.2 is almost always required with an In-Line Mixer.
应用推荐