应试者必须满足录取的一般条件。
Candidates must satisfy the general conditions for admission.
我想用一个符合，一般条件的物体，小m，在轨道。
I now want to start with a very general initial condition of an object, little m, in orbit...
所有进一步的细节，说明我们的一般条件和商业条件接下。
All further details are indicated in our general terms and business conditions overleaf.
机械传动。联节轴。带电动机的机器的安装和调准的一般条件。
Mechanical transmissions. Couplings. General conditions of installation and alignment of a machine with its motor.
首先，通过对四杆机构的理论研究，提出了运动链滚动的一般条件。
Firstly, by the theory of the four-bar linkage, the general rolling condition for the kinematic chain is concluded.
三是解析预测，通过数学的逻辑推演，给出系统混沌存在的一般条件。
Third, analytic prediction which is presented with general conditions of chaos exists by logical deduction of mathematics.
暂止中断点表示可以发生中断的一般条件或位置，例如遇到函式的时候。
A pending breakpoint indicates a general place or condition for a break to occur, such as when function is encountered.
提存条件包括特殊条件(即本质条件)及其作为法律行为所隐含的一般条件。
The conditions includes special conditions (substantial condition) and general conditions, the later are implied by deposit as a legal act.
从中我们可以看出背称行为得以顺利实施的一般条件同样对背称形式的选择有制约作用。
We can draw the conclusion that the general conditions which ensure smooth implementations of back-appellation restrict the choices of the ways of back-appellation.
它应该有明确的条件，如只有标题报道，包销考核、一般条件和关闭任何负面的改变你的身份买主。
It should have only conditions such as clear title report, underwritten appraisal, general closing conditions and no negative change in your status as a buyer.
本文在介绍了所有等角投影应满足的一般条件的基础上，分别详述了上述三种投影在南极地区的具体应用。
On the basis of the principal qualification for all conformal projections, the application for the above three projections in Antarctica are specified.
城市基础设施是为一个城市物质生产和居民生活提供一般条件的物质载体，它的完善与否直接影响着城市的兴衰和变化。
Urban infrastructure provides the general material platform for material production and residents' living, and its perfection degree has a direct impact on the soundness of the city's rise and fall.
本保险单该部分中的原材料应该包括业主自备材料。当业主自备材料包括在本保险项下时，其价值必须按本保险单一般条件。
Where such materials are to be insured under this Section the Principal must declare the value of such materials in accordance with General Condition 8 of this Policy.
我们经常提到的是一个更广意义上的万有引力，一个与附加曲率项（extra curvature terms）有关的和与“chameleonfield”（它能使物体间的万有引力在真空中和一般条件下的力度大小不同）相结合的万有引力。
There’s gravity in higher dimensions, gravity with extra curvature terms, and gravity coupled to a ‘chameleon field’ that makes the strength of gravity different near matter than in a vacuum.
居民一般都很穷、受教育程度低，而且居住条件很差。
Residents in general are poor and undereducated, and live in substandard housing.
与极端贫困不同，中度贫困一般指的是基本需求勉强得到满足的生活条件。
Unlike extreme poverty, moderate poverty generally refers to conditions of life in which basic needs are met, but barely.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
问题在于你工作是为了顿饭，而且吃住条件非常一般。
The catch is that you work for your supper, and the food and accommodations can be very basic.
通常，诸如jdbc和JPA等数据访问API仅提供有关异常条件的非常一般的信息，并且不支持有效地确定特定的问题根源。
Often, data access APIs such as JDBC and JPA provide only very generic information about the exception condition, and do not allow the specific cause to be effectively identified.
她举了个例子，例如：医生总是用幽默来安抚病人，有时也会用来让他们保持安静，一般会发生在病人对医疗条件发牢骚的时候。
She said: "for example, doctors sometimes use humour to comfort patients but also to silence them if, for example, the patient displays too much knowledge of a medical condition."
我们这样选择的动机，很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件，或者更一般的条件。
And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.
一般来说，最佳实践是成组编写规则条件，必须满足一组中的所有条件才能触发规则。
In general, it is a best practice to write rule conditions as a set in which all conditions must be met for the rule to fire.
来自工厂内部的报告则对富士康“血汗工厂”一般的工作条件提出了警告；强迫加班的古老恶俗又死灰复燃。
Reports from inside the factories warned of "sweatshop" conditions; old allegations of forced overtime burbled back to life.
另外，当表达“between”条件时，需要注意XQuery一般比较谓词的存在本质。
Additionally, the existential nature of the XQuery general comparison predicates requires attention when you express a "between" condition.
这是基于经验数据而得出的特定表达式，一般而言，该等式在特定条件下方成立。
It's a specific statement based on empirical data, and its truth is generally confined to a certain set of conditions.
这是基于经验数据而得出的特定表达式，一般而言，该等式在特定条件下方成立。
It's a specific statement based on empirical data, and its truth is generally confined to a certain set of conditions.
应用推荐