不幸的是，除非中位数选民的效用值恰好等于平均效用值。选举一般不会产生一个有效率的结果。
Unfortunately, voting does not result in an efficient outcome generally, and only does so when the average value equals the median value.
ESS语重心长的表示：自力更生一般来说当然是好的，但是如果走了极端，那么就既不有效率也不公正。
“While self-reliance is a good principle in general, it may be neither efficient nor just if taken to extremes,” noted the ESS.
但所有这些成绩都有赖于史密斯百科全书一般的知识，才能发现，评估并编辑这些书籍；并且，随着岁月流转，数码技术显然更有效率。
Yet all this depended on Mr Smith's encyclopedic knowledge to find, assess and edit the books; and, as time went on, digital technology proved even more efficient.
人体的基本新陈代谢——也就是人体在静止状态下所消耗的热量，一般情况下是由你的遗传条件决定的。但是新的研究显示，你有办法欺骗你的身体让你的身体燃烧热量更有效率。
Your basal metabolic rate — the energy your body expends at rest — is generally determined by your genetics, but new research shows you can trick your body into burning calories more efficiently.
工作时的我有效率且沉稳，我根本意识不到自己在工作，因为拍电影就好像呼吸和走路一般自然。
I work very fast and steadily, and I don't hardly ever notice that I'm working. It feels like just breathing or walking when I do films.
市场失灵是一个描述市场结果不是帕累托有效率状况的一般术语。
A general term describing situations in which market outcomes are not Pareto efficient.
结果：随机对照的两组患者一般情况可比，两组有效率均为100％，均未发现不良反应；
RESULTS: YTT group was comparable with control group in general conditions. The effective rates of both groups were 100% without ADRs.
正如巴菲特先生自己所说的那样：拥护该理论的人“正确地看到市场一般情况下是有效率的，但进而又错误地认定市场总是有效率的。”
As Mr Buffett himself has put it: adherents of the theory, "observing correctly that the market was frequently efficient, went on to conclude incorrectly that it was always efficient."
正如巴菲特先生自己所说的那样：拥护该理论的人“正确地看到市场一般情况下是有效率的，但进而又错误地认定市场总是有效率的。”
As Mr Buffett himself has put it: adherents of the theory, "observing correctly that the market was frequently efficient, went on to conclude incorrectly that it was always efficient."
应用推荐