一般新闻播放这些内容的目的是为了赚钱。
General news shows this content because that is what they do for money.
股市交易商，长期投资，及一般新闻爱好者所有收集最新的网络信息。
Stock traders, long term investors, and general news buffs all gather the latest information on the web.
匈牙利通讯社的匈牙利摄影师若尔特·西盖特瓦里拍摄的反映9、10月间布达佩斯的骚乱照片获一般新闻类组照一等奖。
Hungarian photographer Zsolt Szigetvary won in the general news story category for photos of the riots in Budapest in September and October, working for MTI.
除非你的工作和它息息相关，否则关注新闻一般就是浪费注意力。
Unless your job depends on it, the news is usually a waste of your attention.
其中包括为名人们出版临近的项目，比说说，书籍，电影，慈善工作，用其它事情来转移负面新闻关注，滥用药物以及一般名人的不良行为。
This can include getting them press for upcoming projects like books, movies and charity work and deflecting negative press about affairs, drug abuse and general celebrity bad behavior.
从现在起离大选还剩一月之余，美国人也许每天都会听到阴森森、像哀乐一般的经济新闻。
With a month to go, Americans may hear a dirge of glum economic news nearly every day between now and the election.
一般来说，被试们对于给定新闻事件的回忆能力是随着事件发生后时间的流逝而减弱的。
In general, the participants' ability to recall any given news event decreased in relation to the amount of time that had passed since the event had occurred.
十分新闻的一个最新对此的报道暗示说，生命就是一个复杂犹如梦一般的过程，只有我们在死亡的一刻才能醒来。
A News at Ten report on new research suggesting life is a collective dream out of which we "wake" at the moment of death.
我们都知道有一些人的朋友或家庭是在高速公路的车祸中受伤或丧生的，一般我们都在新闻中读到或听到这些悲剧。
Most of us know people who have had friends or family injured or killed in terrible car accidents on the highways. Certainly we've all read or heard about these tragedies in the news.
但新闻集团不是一般的公司。
一般她会在下课后花两个小时为校报工作，她是校报的新闻编辑。
Typically she spends two hours after school working on the school newspaper, where she is news editor.
TV和一般的新闻是向你大脑中注入消极思想的主要来源之一。
TV and general news is one of the biggest sources that injects negativity in your brain followed by dumb gossips and back biting.
新闻注册系统将使用与知识产权和许可规则相关的一般分类法和格式。
The News Registry will use a common taxonomy and format around intellectual property rights and licensing rules.
他告诉BBC新闻台：“一两个因素并没有改变物理学界对正在发生事情的一般观点”。
‘A factor of two doesn't change the physics community's general opinion of what's going on,’ he told BBC News.
现在的报刊和杂志的读者一般不愿意为网上新闻付额外的费用。
Existing readers of newspapers and magazines are generally unwilling to pay for news online or on mobile devices if it costs them extra.
而在一段时间内也可以作为一般的新闻，但这个时候实时报道这个事件已经不那么重要了，它已经发生了一段时间了。
It might very well still be news, but the real-time coverage of that event is no longer important. It has already happened.
如今新闻集团的有线电视频道价值甚至超过了一般电视节目，电影以及报纸三者的总和。
News Corporation's cable channels are worth more than broadcast television, film and newspapers put together.
与全面深入的新闻报道相比，以第一人称唠叨的当场事件，如2008年的孟买爆炸事件，一般是不动人的。
Compared to in-depth news coverage, first-person Tweets of on-the-ground events, such as the 2008 Mumbai bombings, is generally unmoving.
例如，当旅游者搜索Expedia时，他一般会在搜索结果中看见Expedia的网站以及关于Expedia的新闻、联盟网站和排名较高的内容网站。
A traveller searching for Expedia, for example, would ordinarily see results for the brand itself, news items, affiliate sites, high ranking content sites which mention Expedia.
“粮农组织部分成员国世界粮食日活动要点介绍”—一般事务及新闻部助理总干事CarleenGardner女士。
"Presentation of highlights of World Food Day activities in selected FAO member countries" by Ms. Carleen Gardner, Assistant Director-General, Department of General Affairs and Information.
一般说来，我通过协会新闻、图书馆期刊和杂志上的广告、或者是博客、Twitter以及其他互联网的资源了解新书。
Typically I learn about new books through association news, ads inlibrary science journals and magazines, or via blogs, Twitter or otherinternet sources.
1美元年薪的CEO被新闻报道称为“乐观”和“自信”的几率也是一般上市公司CEO的两倍。
They were twice as likely to be described in news reports as "optimistic" or "confident."
也许那些事并非像朝闻天下里的新闻一般轰动(提问：难道在你看来，如若圣母特蕾莎从未得到公众的关注，她就不会博爱天下吗？)
They may not be nine 'o' clock news things (Question: Do you think Mother Theresa would have stopped caring if she never got any publicity?)
然而，一般情况下，他们的努力会走漏风声，国会和新闻界用失业者海啸般的泪水来攻击他们，并抨击他们削弱国家威力。
Usually, though, their efforts leaked to the press and Congress, who hit them with a tsunami of tears over lost jobs and weakened national potency.
至于复制内容协议的规定，一般是如果你的新闻稿在新闻通讯社上公布了，那也可以在你的网站上公布，这是最常见的情况。
As for dealing with duplicate content when your press release is published on your own site as well as on the wire service, it's a pretty common situation.
几乎每一个上网看新闻的人一般也会通过电视或报纸看新闻。
Nearly everybody who obtains news from the Internet also commonly watches it on television or reads a newspaper.
几乎每一个上网看新闻的人一般也会通过电视或报纸看新闻。
Nearly everybody who obtains news from the Internet also commonly watches it on television or reads a newspaper.
应用推荐