比如说,如果你们公司的一般政策是在30天内付清应付款项,那么就为在14天内付清款项的客户提供2%的小优惠。
For instance, if your usual policy is to have payments due in 30 days, offer a small discount such as 2 percent to customers who pay within 14 days.
您与本公司进行业务往来之时,本公司将保存您的网上交易纪录以作审核之用。本公司的一般政策是将有关资料保存一段合理时间。
In your dealings with us and for auditing purposes, your personal data and records of your online transactions will be kept and retained by us for a reasonable period.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南,以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
这些不是你政策和行政的一般的硕士学位。
These are not your general master's in policy or administration.
铁路官员相信,这项新政策对向一般旅客创造一个更加公开,公平的环境是很重要的。
Railway officials believe that the new policy is crucial to creating a more open and equal environment for ordinary passengers.
本报并不是一般地偏袒歪曲市场的政策,但是瑞士值得同情。
This newspaper is not generally in favour of policies that distort markets, but the Swiss deserve some sympathy.
资产管理团队说明了一般的资产版本化政策,如果必要,精炼资产类型和分类方案。
The asset management team describes the general asset versioning policies, refining asset types and classification schemas if necessary.
实施这项政策的主要挑战将是必须改变个人、家庭、卫生专业人员和一般大众的态度。
The key challenge in implementing the policy will be the need to change the attitudes of individuals, families, health professionals and the general public.
政策指导决策权,这一般是有条件的。
Policies guide decision rights, which are generally conditional.
在这种情况下,特定网站的政策将作为这份世界卫生组织一般隐私政策的补充,但将提供该特定网站的额外详细规定。
In these cases, the site-specific policies will be complementary to this general WHO privacy policy, but will give additional details for that particular site.
拥有国际阅历的德国经济学家一般都对柏林的政策持批评态度。
German economists with an international profile have generally been critical of Berlin's policies.
去年,美联储实际上推出了购买长期债券的政策,一般被称为“量化宽松”(不要为什么这样叫)。
Last year, the Fed actually did institute a policy of buying long-term debt, generally known as "quantitative easing" (don't ask).
一般说来,法规遵循需要完全理解规定、政策,并完全理解满足性能、遵守程序性要求的意义。
Generally speaking, compliance requires a thorough understanding of regulations and policies, as well as an understanding of what it means to meet performance and procedural compliance mandates.
不同的公司政策会有不同,不过一般而论,最可能被解雇的或许是那些最近聘用的人,还有那些完不成工作的人。
Depending on a company's policies, workers at greatest risk of layoffs may be those who were most recently hired. Other targets are workers who aren't getting the job done.
问:一般来讲,从全球政策转变到将其渗透到社区层面的行动中需要多长时间?
Q: How long does it usually take for global policy changes to permeate to action at community level?
下列指导意见是一般性的,应参照各国卫生和兽医政策,针对具体情况加以修改适用。
The guidance set out below is general and intended for adaptation to specific situations, in line with national health and veterinary polices.
但是一些政策制定者担心金融系统仍无法承受住一般性冲击。
But some policymakers worry that the financial system is still in no state to absorb even modest shocks.
而且一些外部施加的政策一般都很难成功施行,例如关于欧元区域稳定及增长协定的规定。
And rules imposed from outside, as with the euro zone's Stability and Growth Pact, are less likely to succeed.
曼德尔森还说,自从政策宣布以来,顾客们打进的咨询电话如潮水一般。
Lord Mandelson said that since the announcement of the scheme in the Budget there had been "a flood of enquiries from customers".
一般来说,他们实行注重环保的设计、政策和技术以加强环境的保护和可持续性。
Generally, they implement environmentally conscious design, policy, and technology to improve conservation and sustainability.
DeBurca补充道,世行目前还在参与一般性儿童方案的政策和讨论活动,并同意遵守开普敦原则。后者确定了儿童兵的定义。
The Bank is also involved in policies and discussions about child programs in general, and has agreed to abide by the Cape Town Principles, which defines what a child soldier is, says De Burca.
我敦促政策制定者编制有关老年人健康、经济状况和一般福祉的更好数据和统计,以便更好解决他们的关切。
I urge policy makers to compile better data and statistics on older persons' health, economic status and general wellbeing in order to better address their concerns.
商业银行的金融风险一般包括信用风险、市场风险、流动性风险、操作风险、法律风险和政策风险。
Commercial bank's financial risk generally includes credit risk, market risk, liquidity risk, operation risk, legal risk and policy risk.
其次,对这些政策进行归纳总结,得出一般的政策手段:主要包括所得税和关税方面的优惠措施。
Second, summarize these policies to educe the general policy tools, including measures on income tax and tariff.
其次,对这些政策进行归纳总结,得出一般的政策手段:主要包括所得税和关税方面的优惠措施。
Second, summarize these policies to educe the general policy tools, including measures on income tax and tariff.
应用推荐