而一般情况下使用RMI接收通知比使用SOAP更快。
However, you will generally receive notifications faster with RMI than with SOAP.
一般情况下使用256色就可以将图片的色彩基本还原出来。
Under normal circumstances you can use the 256 color pictures of the basic colors to restore them.
一般情况下，应该根据自己的需要使用第二种或第三种TAI。
In general, you should use the second or third TAI as appropriate to your needs.
一般情况下，此类随机分发算法以统一方式使用全部rac节点。
In general, such a random distribution algorithm USES all the RAC nodes in an uniform way.
在一般情况下，这涉及使用适配器和开发环境来提供合适的接口，并导致相对细粒度业务功能的启用。
In the general case, this involves the use of adaptors and development tooling to provide appropriate interfaces, and results in the enablement of relatively fine-grained business functions.
一般情况下，在你使用手持设备时，你的时间很有限。
Generally, when you are using a mobile device, your time is limited.
可以使用初始化器列表对标量变量进行初始化，在这种情况下应用一般的类型窄化规则。
It's okay to use initializer lists to initialize scalar variables, and the usual rule of type narrowing applies in such cases.
“一般情况下，气候研究组织会尽量避免使用城市气象站，也不会去做修正，因为你知道，那是一种温度偏见。”加芬解释道。
"Generally the climate research community avoids even using urban weather stations, or attempts to make corrections, because you know that's a warming bias," Gaffin explained.
我在第一篇关于摆姿势的文章中曾经解释过，一般情况下，我只在拍近照（大头照或者写真照）的时候使用摆拍。
I explained in the first posing article in this series that I would generally only use a controlled pose for close-ups (headshots or beauty shots).
答：一般情况下，您应该使用中间相遇(meet - in - the - middle)方法。
Answer: in general, you should use a meet-in-the-middle approach.
在这种情况下，只需为每个专用属性定义一个一般的不受限制的属性描述，并使用它创建每个Property对象。
All that you can do in this case is to define a generic, unrestrictive property description for each ad-hoc property, and use it to create each property object.
在一般情况下，Linux使用一个文件系统缓存为磁盘请求进行缓冲和读写。
Linux, under normal circumstances, USES a system file cache to buffer, read, and write requests from disk.
一般情况下，不需要使用WorkplaceWebContentManagement远程操作来创建您自己的内容。
Generally, you do not need to use Workplace Web content Management remote actions to create your own content.
一般情况下我们不会使用这种方法，除非在INSERT…SELECT中还要另外做load无法完成的处理。
Usually you would not use this approach unless there's additional processing to be done in the INSERT... SELECT that could not be done in the load itself.
一般情况下，MSSOAP 1. x也无法理解使用了枚举的Web服务(将在本系列的下一篇文章中进行讨论)。
Also, MSSOAP 1.x generally cannot understand Web services that use enumerations (which is something we discuss in the next article in this series).
一般情况下，服务器会在名称服务数据库中公开地列出它的接口和对象UUID，让任何客户机应用程序都可以使用此信息联系它。
The server generally advertises it's interfaces and object UUIDs publicly in the name service database so that any client application can reach to it using this information.
虽然在必要的情况下，开发人员可以使用这些文件来修改并进行调试，但是一般这些文件是功能完全的，并且不应该触及的。
While these files are available for the developer to modify and debug if necessary, in general they are fully functional and should not be touched.
但在一般情况下，这些内容部分形式复杂，若您以这种方式编写代码，界面使用起来将非常困难。
But often, these sections of content are involved and the interface would be painful to use if you wrote it that way.
在一般情况下，较老的CPU无法执行使用这些选项编译的代码。
In general, code compiled with this option will not execute on older CPUs.
一般情况下，应该避免使用此类索引，除非应用程序大部分是只读的，并且确实无法预测在搜索条件中使用哪些元素。
You should generally avoid such an index unless your application is mostly read-only and you really cannot predict which elements will be used in search conditions.
模式：在一般情况下，模式是已经在大多数反复出现的场景(80：20规则)中使用、测试且证明有效的工件。
Patterns: in general, patterns are artifacts that have been used, tested, and successfully proven in the majority of recurring situations (80:20 rule).
一般情况下，性能模型遵循使用模型。
一般情况下，不鼓励在SQL中使用字面值，而是主张使用变量或参数，因为字面值会使每个语句具有独特性，这会降低缓存的命中率。
Use of literals instead of variables or parameters is generally discouraged within SQL because it makes each statement unique, which drives down cache hit ratios.
一般情况下，我们的当前网站不使用值得一提的任何新的或超酷的技术。
For the most part, our current Web site isn't using any new or super-cool technologies that are worth mentioning.
一般情况下，单个PIPELINE定义可由许多应用程序使用。
Typically, a single PIPELINE definition can be used by many applications.
在一般情况下，只需要使用简单的备份命令。
Essentially, often all you need is just this simple backup command.
一般情况下在使用高级抽象，比如函数编程时，您不需要了解实现细节，但这并不意味这在必要的情况下，就无法了解。
Just because you usually surrender knowledge of implementation details when using higher-level abstractions like functional programming doesn't mean that you can't get down and dirty if you must.
JPA在任何可能的情况下，为这些数据映射使用一般意义下的默认值。
JPA USES commonsense default values for the metadata mappings whenever possible.
一般情况下，使用以下语句创建对象。
一般情况下，使用以下语句创建对象。
应用推荐