一般布局图和型号描述；
LeadManager应用程序页面使用一般布局，在该布局中由红框包围的区域是每个页面上以域为中心的组件(见图3)。
The pages of the Lead Manager application use this general layout, in which the areas enclosed by a red box are the domain-centric components on each page (see figure 3).
多数文档格式都需要固定在翻译后的文档布局中，一般而言，XML、html和rtf格式所要做的译后调整较少。
Most document formats require fixes in the layout of the translated document; the XML, HTML, and RTF formats generally require the fewest post-translation adjustments.
由于我们已经注意到固定的基于像素设计的布局占有优势，因此我们想要深入了解这些布局并试图发现这些布局的一般特征。
As we have observed a strong trend toward fixed, pixel-based design layouts, we have decided to take a closer look at these layout and try to detect common attributes of such layouts.
一般说来，XSL - FO控制XML文档的布局和表现形式。
Generally speaking, XSL-FO controls the layout and the presentation of XML documents.
一般说来，对于包装单没有固定的布局。
Generally speaking, there is no fixed layout of Packing List.
像一般的开放式办公室装修格局空间由若干员工及管理人员共同使用，开方式员工办公室的平面布局表面上呈不规则状态。
Like the general open office decoration pattern space by a number of employees and managers to use, open the way the staff office on the surface of the irregular layout.
我们采用积极的自动测试方式，通过我们的布局测试，那些严重的问题一般总能在正式发布甚至签入代码库之前就被发现。
We have an aggressive approach to automated testing, and our layout tests often find critical problems before they are shipped or even checked in.
分析了某企业自动化立体仓库货架布局。在一般库区分配策略的基础上，提出了基于映射的货品-货位耦合库区分配策略。
According to analysis of automated warehouse layout in enterprise, a section assignment policy named goods-location coupling was proposed based on general section assignment.
但一般用户界面的抽象描述方法主要针对界面的布局和风格，缺乏对用户界面交互行为描述的支持。
But general methods for user interface description are mainly used to specify the layout and style of user interface. Few provide support to specify dynamic behaviors.
这些改编作品在结构布局、多声思维、钢琴技巧与特色效果等方面呈现出不同于一般钢琴乐曲的艺术特征。
These adapted compositions show their specific characteristics different from other piano compositions in structure, multi - voice thinking, piano - playing skills and special effects.
本文研究了一般环状串联网络的可靠度最优布局（ROLA）问题，网络中的每个环由两条串联支路并联而成。
The problem discussed in this paper is about Reliability Optimum Link Allocation (ROLA) of the ordinary series chain network in which every chain is composed of two series-links connected in parallel.
该算法既可满足一般矩形物体布局的要求，又可满足工业上一刀切问题的要求。
That algorithm can both satisfy THD requirements for laying out ordinary rectangular objects and for the problems of severing by one cut in industry.
一般而言，简单的布局可以在庭院中种些花草，再配上一些具有特色的点缀品。
Generally speaking, a yard with simple layout is always embellished with flowers, glasses, and some particular ornaments.
目的探讨长期空间飞行乘员舱布局中颜色匹配性的一般规律，为对其进行工效学设计与评价提供基础数据。
Objective To approach general principles of color matching for crew module layout and to provide its ergonomical evaluation with basic data.
因为WPF附加属性是依赖项对象，所以它们可以应用元数据，该元数据可被一般属性系统用于某些操作，例如报告布局特性。
Because the WPF attached properties are dependency properties, they can have metadata applied that can be used by the general property system for operations such as reporting layout characteristics.
村镇体系在理论上为区域中心镇、一般乡镇、中心村、基层村的等级结构形式，其空间布局以点轴模式、中心地模式和散点模式最为常见。
Theoretically, village-town system is a sort of hierarchical structure, consisting of central regional town, general agricultural town, central village and basic village.
针对高维几何布局问题中布局物体的建模问题，提出2-叉树方法，在一般维度下系统地给出了抽象物体的叉树表示法的构造。
With the modeling problem of layout items in high dimensional layout problem as the application object, this paper introduces the concept of 2n-tree representation.
工房是满足产品加工制造、生产工艺布局需要的建筑物，一般不可能依赖建筑造型本身突出个性，而绝大部分情况下要采用建筑色彩来表现工房的统一性或个性。
Process plant is a building to meet the needs for layout and efficient production. Its personality can not be highlighted through its own shape but in most cases through architectural color.
酒店客房色彩柔和，布局温馨，设备完善，下榻此处，定会有家一般的感受，亲切舒适。
With soft color, cozy layout, improved facilities, the hotel would make it comfortable home.
运用中心地理论对上海城市娱乐区空间布局结构进行分析，可以基本把握这一时期上海城市娱乐区空间分布的一般规律以及相关特征。
The public sphere theory can be employed to help us grasp the universal laws and relevant characteristics of its space distribution in that period.
采用面向对象技术实现对一般三维布局问题的描述，这是设计三维自动布局系统的前提。
The description to general problems of 3d layout is achieved by adopting techniques of object orientation, and this is the premise for designing 3d automatic layout system.
一般情况下，人们所居住房屋的室内日照环境在很大程度上取决于建筑的布局形式和间距。
As usual, the indoor sunshine environment which around the people is attribute to the architectural layout and the sunshine spacing.
一般来说，当设计一座传统体育馆的时候，场地的布局一般都受到一些固定需求的严格限制，比如场地大小、高度和宽度。
Normally, when designing a traditional sports hall, the layout is strictly guided by fixed requirements - such as court sizes, heights and widths.
一般来说，当设计一座传统体育馆的时候，场地的布局一般都受到一些固定需求的严格限制，比如场地大小、高度和宽度。
Normally, when designing a traditional sports hall, the layout is strictly guided by fixed requirements - such as court sizes, heights and widths.
应用推荐