只有可敬的加拿大人是这个一般规则的例外——加拿大人得益于美国的金融专长和产品，却保留了与寒冷气候相称的节俭与谨慎。
Only the worthy Canadians - who benefit from American financial expertise and products but retain the thrift and caution appropriate to their chilly climate - are an exception to the general rule.
在太空的寒冷真空之中，来自大质量恒星的辐射如同光剑一般切开了冰冷的分子云，创造出奇异梦幻的雕塑。
In the cold vacuum of space, radiation from massive stars carves away at cold molecular clouds, creating bizarre, fantasy-like structures.
科学家们不能真正解释其中原因，不过这个48岁的荷兰人能承受对一般人来说致命的低温，甚至能在如此寒冷的环境中保持健康。
Scientists can't really explain it, but the 48-year-old Dutchman is able to withstand, and even thrive, in temperatures that could be fatal to the average person.
排名最靠前的15个美国城市中有7个位于德克萨斯州，而气候寒冷的城市在这项调查中的排名一般都偏低。
Seven of its top 15 US cities were in Texas, while cold weather cities generally ranked low in that survey.
冬天英国气候一般是寒冷的。
它静寂的流水，静寂而又寒冷，带着雪一般懒洋洋斜躺着的百合。
Their still waters, still and chilly with the snows of the lolling lily.
它的流水， 静寂而又寒冷，带着雪一般懒洋洋斜躺着的百合。
Their sad waters, sad and chilly with the snows of the lolling lilly.
他一般会有两个或三个月的冬假，因为他工作的地方十分寒冷，在那样寒冷的天气里人们是干不了活的。
He often has a winter holiday for two or three months, because the place he works is very cold. People can not work in such cold weather.
一般来说，一年中苏格兰更加寒冷一些，雨下得更多一些。
In general, Scotland is colder throughout the year, and receives more rain.
店员：据我所知，可能的原因一般有气血循环差，经血运行不畅，经期剧烈运动、受风湿寒冷侵袭等。 。
Shop assistant: As far as I know, the reasons might be a poor cycleof blood and loss of energy, an unsmooth flow of blood or exercisingvigorously during menstruation, or an attack of the cold.
沙棘是一种生命力极强的灌木，一般生长在干燥、寒冷的贫瘠山区。
The sand-bramble is a kind of bush with great vitality and it often grows in the dry and cold barren mountain areas.
冬天英国气候一般是寒冷的。
白色脂肪转化褐色脂肪不是一般的难，通常需要长时间暴露在寒冷的条件下或者迫使部分身体的神经系统运动。
Converting white fat into brown is notoriously difficult, normally requiring long term exposure to cold conditions or activating part of the body's nervous system.
白色脂肪转化褐色脂肪不是一般的难，通常需要长时间暴露在寒冷的条件下或者迫使部分身体的神经系统运动。
Converting white fat into brown is notoriously difficult, normally requiring long term exposure to cold conditions or activating part of the body's nervous system.
应用推荐